Difference between revisions of "Mann Co. Store/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updating)
Line 2: Line 2:
 
[[File:Catalog book.png|right|Trading icon]]
 
[[File:Catalog book.png|right|Trading icon]]
 
{{Quotation|'''Scout'''|$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!|sound=Scout_dominationhvy03.wav}}
 
{{Quotation|'''Scout'''|$400,000 to fire that gun, huh? Yeah, money well spent!|sound=Scout_dominationhvy03.wav}}
La '''Tienda Mann Co.''' es un servicio de micro-transacciones en el juego, publicado junto con la actualización de la [[Mann-Conomy Update/es|Mann-Conomía]]. La tienda permite a los jugadores comprar objetos para el juego tales como [[hats/es|sombreros]], [[weapons/es|armas]] y [[action items/es|objetos de acción]] usando el dinero guardado en la [[Steam Wallet/es|Cartera de Steam]]. La tienda no ofrece un juego de 'Paga-para-ganar', sino que provee a los jugadores de una manera alternativa de conseguir los objetos in esperar para conseguirlos aleatoriamente, fabricándolos o intercambiándolos. Los creadores de [[Contribution page/es|objetos contribuidos por la comunidad]] reciben un porcentaje de las ventas por todo lo que han creado.
+
La '''Tienda Mann Co.''' es un servicio de micro-transacciones en el juego, publicado junto con la actualización [[Mann-Conomy Update/es|Mann-Conomy]]. La tienda permite a los jugadores comprar objetos para el juego tales como [[hats/es|sombreros]], [[weapons/es|armas]] y [[action items/es|objetos de acción]] usando el dinero guardado en la [[Steam Wallet/es|Cartera de Steam]]. La tienda no ofrece un juego de 'Paga-para-ganar', sino que provee a los jugadores de una manera alternativa de conseguir los objetos sin esperar para conseguirlos aleatoriamente, fabricándolos o intercambiándolos. Los creadores de [[Contribution page/es|objetos contribuidos por la comunidad]] reciben un porcentaje de las ventas por todo lo que han creado.
  
Los objetos comprados en la tienda de Mann Co. no son intercambiables o pueden ser usados para la fabricación; sin embargo, [[Gift Wrap/es|envolver los objetos]] permite a los jugadores regalar los objetos comprados.
+
Los objetos comprados en la tienda de Mann Co. no son intercambiables; sin embargo, el [[Gift Wrap/es|Papel de Regalo]] permite a los jugadores regalar los objetos comprados.
  
 
==Precios==
 
==Precios==
Line 13: Line 13:
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center; font-size:90%; width: 100%"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center; font-size:90%; width: 100%"
 
|-
 
|-
{{Store row|Polycount Pack|The Croc-o-Style Kit|The Gas Jockey's Gear|The Saharan Spy}}
+
{{Store row|Paquete Polycount|El Kit del Croco-estilo|El Equipo de Gasolinero|El Spy Sahariano}}
{{Store row|The Special Delivery|The Tank Buster|The Medieval Medic|The Expert's Ordnance|}}
+
{{Store row|La Entrega Especial|El Revientatanques|El Médico Medieval|El Experto de Artillería|}}
{{Store row|The Hibernating Bear|Winter Update Pack|A Bargaining Manne's Bundle of Bargains|Map Stamps Collection|}}
+
{{Store row|El Oso Hibernador|Paquete de Invierno|A Bargaining Manne's Bundle of Bargains|Colección de Estampas de Mapas|}}
 
|}
 
|}
 
  
 
=== Sombreros ===
 
=== Sombreros ===

Revision as of 04:20, 24 December 2010

Trading icon
« »

La Tienda Mann Co. es un servicio de micro-transacciones en el juego, publicado junto con la actualización Mann-Conomy. La tienda permite a los jugadores comprar objetos para el juego tales como sombreros, armas y objetos de acción usando el dinero guardado en la Cartera de Steam. La tienda no ofrece un juego de 'Paga-para-ganar', sino que provee a los jugadores de una manera alternativa de conseguir los objetos sin esperar para conseguirlos aleatoriamente, fabricándolos o intercambiándolos. Los creadores de objetos contribuidos por la comunidad reciben un porcentaje de las ventas por todo lo que han creado.

Los objetos comprados en la tienda de Mann Co. no son intercambiables; sin embargo, el Papel de Regalo permite a los jugadores regalar los objetos comprados.

Precios

Los precios varían mucho, los objetos nuevos y más raros tienen un precio más alto que los viejos y más comunes. Como regla general, los objetos raros cuestan cinco o más dólares, mientras que los objetos comunes cuestan menos de cinco. Estos precios preservan los valores de los objetos fabricados o aleatorios. Son comparables a los costes pagados por artículos exclusivos pre-orden, como el Casco de Lombriz o la Cabeza cortada de Max.

Packs

75x75px 75x75px 75x75px 75x75px
[[Paquete Polycount/es|Template:Dictionary/items/paquete polycount]] [[El Kit del Croco-estilo/es|Template:Dictionary/items/el kit del croco-estilo]] [[El Equipo de Gasolinero/es|Template:Dictionary/items/el equipo de gasolinero]] [[El Spy Sahariano/es|Template:Dictionary/items/el spy sahariano]]
75x75px 75x75px 75x75px 75x75px
[[La Entrega Especial/es|Template:Dictionary/items/la entrega especial]] [[El Revientatanques/es|Template:Dictionary/items/el revientatanques]] [[El Médico Medieval/es|Template:Dictionary/items/el médico medieval]] [[El Experto de Artillería/es|Template:Dictionary/items/el experto de artillería]]
75x75px 75x75px Item icon A Bargaining Manne's Bundle of Bargains.png 75x75px
[[El Oso Hibernador/es|Template:Dictionary/items/el oso hibernador]] [[Paquete de Invierno/es|Template:Dictionary/items/paquete de invierno]] Ganga Generosa de un Caballero Generoso [[Colección de Estampas de Mapas/es|Template:Dictionary/items/colección de estampas de mapas]]

Sombreros

Item icon A Rather Festive Tree.png Item icon Attendant.png Item icon Backbiter's Billycock.png Item icon Baseball Bill's Sports Shine.png
Un Árbol Algo Festivo Dependiente Bombín del Bastardo Gomina Bill el Bateador
Item icon Berliner's Bucket Helm.png Item icon Big Chief.png Item icon Blighted Beak.png Item icon Bloke's Bucket Hat.png
Casco de Caballero Berlinés Gran Jefe Pico de la Plaga Sombrero de Pesca
Item icon Buckaroos Hat.png Item icon Coupe D'isaster.png Item icon Cadaver's Cranium.png Item icon Camera Beard.png
Sombrero de Cauboi Tupé D'ésastre Cráneo del Cadáver Barba con Cámara
Item icon Familiar Fez.png Item icon Fancy Fedora.png Item icon Football Helmet.png Item icon Frenchman's Beret.png
Fez Familiar Fedora Elegante Casco de Fútbol Americano Boina de Franchute
Item icon Exquisite Rack.png Item icon Flipped Trilby.png Item icon Gentleman's Gatsby.png Item icon German Gonzila.png
Cornamenta Distinguida Fedora del Revés Boina de Golfista Tirolés Entrelazado
Item icon Hotrod.png Item icon Hustler's Hallmark.png Item icon Killer's Kabuto.png Item icon Magistrate's Mullet.png
Protector Llameante Distintivo de Gigoló Kabuto de Sun Tzu Peluquín de Magistrado
Item icon Hound Dog.png Item icon Industrial Festivizer.png Item icon Larrikin Robin.png Item icon Le Party Phantom.png
Tupé de Rockero Amenizador Industrial Robin Folclórico Fantasma de la Ópera
Item icon Noble Amassment of Hats.png Item icon Officer's Ushanka.png Item icon Ol' Snaggletooth.png Item icon Otolaryngologist's Mirror.png
Noble Montón de Sombreros Ushanka de Oficial Viejo Dentudo Espejo de Otorrinolaringólogo
Item icon Physician's Procedure Mask.png Item icon Prancer's Pride.png Item icon Prince Tavish's Crown.png Item icon Professional's Panama.png
Mascarilla de Cirujano Orgullo del Saltarín Corona del Príncipe Tavish Panamá Profesional
Item icon Respectless Rubber Glove.png Item icon Ritzy Rick's Hair Fixative.png Item icon Scotch Bonnet.png Item icon Scotsman's Stove Pipe.png
Guante de Goma Irreverente Fijador de Cabellera de Caballero Casco Antidisturbios Sombrero de Copa Escocés
Item icon Safe'n'Sound.png Item icon Sergeant's Drill Hat.png Item icon Shooter's Sola Topi.png Item icon Soldier's Stash.png
Cascos Protectores Sombrero de Sargento Instructor Salacot de Cazador Avituallamiento de Soldier
Item icon Troublemaker's Tossle Cap.png Item icon Tough Guy's Toque.png Item icon Towering Pillar of Hats.png Item icon Triboniophorus Tyrannus.png
Gorro de Rapero Gorrito de Machote Altísimo Montón de Sombreros Babosus Tyrannus
Item icon Tyrant's Helm.png Item icon Vintage Merryweather.png Item icon Vintage Tyrolean.png Item icon Whiskered Gentleman.png
Yelmo de Tirano Casco de Bombero Victoriano Tirolés Clásico Caballero Bigotudo


Armas

Item icon Ambassador.png Item icon Amputator.png Item icon Axtinguisher.png Item icon Backburner.png
Embajadora Amputador Hacherminador Tuestalomos
Item icon Battalion's Backup.png Item icon Black Box.png Item icon Blutsauger.png Item icon Bonk! Atomic Punch.png
Refuerzo del Batallón Caja Negra Blutsauger ¡Bonk! La Bebida Salvavidas
Item icon Back Scratcher.png Item icon Brass Beast.png Item icon Boston Basher.png Item icon Buff Banner.png
Rascaespaldas Titán de Latón Machacador de Boston Estandarte de Ánimo
Item icon Bushwacka.png Item icon Candy Cane.png Item icon Chargin' Targe.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Machetón Bastón de Caramelo Targe de Carga [[Claidheamohmor/es|Template:Dictionary/items/claidheamohmor]]
Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Dead Ringer.png
Ballesta del Cruzado Chocolatina Dalokohs Escudo de Darwin Duplicante
Item icon Equalizer.png Item icon Eyelander.png Item icon Flare Gun.png Item icon Force-A-Nature.png
Ecualizador Intuertal Pistola de Bengalas Dispensadora de Caña
Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Gunboats.png Item icon Gunslinger.png Item icon Holy Mackerel.png
Guantes de Rapidez Ultraterrena Botas Blindadas Forajido Arenque Sagrado
Item icon Huntsman.png Item icon Jag.png Item icon Jarate.png Item icon Killing Gloves of Boxing.png
Cazador Manitas Fraskungfú Kañeros Guantes de Boxeo
Item icon Kritzkrieg.png Item icon L'Etranger.png Item icon Loch-n-Load.png Item icon Mad Milk.png
Kritzkrieg Extranjero Bombstruo del Lago Ness Leche Loca
Item icon Pain Train.png Item icon Powerjack.png Item icon Razorback.png Item icon Rocket Jumper.png
Tren del Dolor Batemartillo Caparazumbador Saltacohetes
Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Scottish Resistance.png Item icon Shortstop.png Item icon Southern Hospitality.png
Cortacráneos Escocés Resistencia Escocesa Paratenseco Hospitalidad Sureña
Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Tribalman's Shiv.png Item icon Ubersaw.png Item icon Ullapool Caber.png
Adormecedor de Sídney Cuchilla Tribal Übersaw Cáber de Ullapool
Item icon Wrangler.png Item icon Your Eternal Reward.png  
Arreo Tu Eterna Recompensa

Miscilánea

Item icon Backpack Expander.png Item icon Description Tag.png Item icon Dueling Mini-Game.png Item icon Festive Winter Crate Key.png
Ensanchamochilas Etiqueta de Descripción Minijuego de Duelos Llave de Caja Festiva Navideña
Item icon Gift Wrap.png Item icon Mann Co. Supply Crate Key.png Item icon Name Tag.png Item icon Pile o' Gifts.png
Papel de Regalo Llave de Caja de Suministros de Mann Co. Etiqueta de Nombre Montón de Regalos
Item icon Secret Saxton.png Item icon Paint Can 7D4071.png Item icon Paint Can 7E7E7E.png Item icon Paint Can E7B53B.png
Saxton Secreto Un Profundo Compromiso con el Púrpura Gris Bigote Anciano Dorado Australium
Item icon Paint Can D8BED8.png Item icon Paint Can CF7336.png Item icon Paint Can A57545.png Item icon Paint Can 729E42.png
No. de Color 216-190-216 Naranja Mann Co. Marrón de Musculitos Indudablemente Verde
Item icon Paint Can 694D3A.png Item icon Paint Can 51384A.png Item icon Paint Can C5AF91.png Item icon Paint Can TeamSpirit.png
Marrón Radigan Conagher Violeta del Sombrerero Noble Tintura Peculiarmente Pálida Espíritu de Equipo
75x75px Item icon Paint Can 424F3B.png  
[[Ye Olde Rustic Color/es|Template:Dictionary/items/ye olde rustic color]] [[Zephaniah's Greed/es|Template:Dictionary/items/zephaniah's greed]]

Halloween

Todos los objetos de la categoría Halloween solo estaban disponibles para compra hasta el 8 de Noviembre de 2010. No volverán a estar disponibles.

Item icon Voodoo Juju.png Item icon Spine-Chilling Skull.png Item icon Noise Maker Bundle.png Item icon Noise Maker - Werewolf.png
Talismán Vudú Calavera Escalofriante Lote de Generadores de Ruido Generador de Ruidos - Hombre Lobo
Item icon Noise Maker - Black Cat.png Item icon Noise Maker - Witch.png Item icon Noise Maker - Stabby.png Item icon Noise Maker - Banshee.png
Generador de Ruidos - Gato Negro Generador de Ruidos - Bruja Generador de Ruidos - Puñalada Generador de Ruidos - Banshee
Item icon Noise Maker - Gremlin.png Item icon Noise Maker - Crazy Laugh.png  
Generador de Ruidos - Gremlin Generador de Ruidos - Risa Perturbadora

Objetos que no están a la venta

Estos objetos no están disponibles en la tienda, pero todavía se pueden conseguir mediante fabricación, aleatoriamente, promociones especiales o intercambio. Algunos objetos listados aquí podrían no estar disponibles nunca más porque eran parte de un evento o promoción especial que ya acabó y no son intercambiables, por ejemplo la Llave inglesa dorada o el Pin de Polycount.

An Extraordinary Abundance of Tinge A Distinctive Lack of Hue Mann Co. Supply Crate Dalokohs Bar Homewrecker Pain Train
An Extraordinary Abundance of Tinge A Distinctive Lack of Hue Mann Co. Supply Crate Dalokohs Bar Homewrecker Pain Train
Bombing Run Chieftain's Challenge Handyman's Handle Napper's Respite Old Guadalajara The Bitter Taste of Defeat and Lime
Bombing Run Chieftain's Challenge Handyman's Handle Napper's Respite Old Guadalajara The Bitter Taste of Defeat and Lime
Carouser's Capotain Sober Stuntman Pugilist's Protector Dealer's Visor Bill's Hat The Color of a Gentlemann's Business Pants
Carouser's Capotain Sober Stuntman Pugilist's Protector Dealer's Visor Bill's Hat A Gentlemann's Business Pants
Ghastly Gibus Ghastlier Gibus Mildly Disturbing Halloween Mask Dark Salmon Injustice A Color Similar to Slate Drably Olive
Ghastly Gibus Ghastlier Gibus Mildly Disturbing Halloween Mask Dark Salmon Injustice A Color Similar to Slate Drably Olive
Lumbricus Lid Max's Severed Head Lugermorph Big Kill Alien Swarm Parasite Earbuds
Lumbricus Lid Max's Severed Head Lugermorph Big Kill Alien Swarm Parasite Earbuds
Mann Co Cap Golden Wrench Vita-Saw Polycount Pin Wiki Cap Ellis' Cap
Mann Co Cap Golden Wrench Vita-Saw Polycount Pin Wiki Cap Ellis' Cap
Frying Pan Gentle Manne's Service Medal Mercenary Soldier of Fortune Grizzled Veteran Primeval Warrior
Frying Pan Gentle Manne's Service Medal Mercenary Soldier of Fortune Grizzled Veteran Primeval Warrior
Bronze Dueling Badge Silver Dueling Badge Gold Dueling badge Platinum Dueling Badge Scrap Metal Reclaimed Metal
Bronze Dueling Badge Silver Dueling Badge Gold Dueling Badge Platinum Dueling Badge Scrap Metal Reclaimed Metal
Refined Metal Haunted Metal Scrap Horseless Headless Horsemann's Headtaker Heavy Mask Saxton Hale Mask Dangeresque, Too?
Refined Metal Haunted Metal Scrap Horseless Headless Horsemann's Headtaker Halloween Masks Saxton Hale Mask Dangeresque, Too?
License to Maim Iron Curtain Enthusiast's Timepiece Companion Cube Pin Foster's Facade Stockbroker's Scarf
License to Maim Iron Curtain Enthusiast's Timepiece Companion Cube Pin Foster's Facade Stockbroker's Scarf
Bounty Hat Treasure Hat Hat of Undeniable Wealth And Respect Festive Winter Crate Team Spirit Pink as Hell
Bounty Hat Treasure Hat Hat of Undeniable Wealth And Respect Festive Winter Crate Team Spirit Pink as Hell

Páginas específicas de eventos

Durante algunos eventos, páginas especiales aparecerán en la tienda durante un tiempo limitado.

Halloween page

Halloween

Durante el evento Scream Fortress de Halloween, objetos específicos de ese evento estaban disponibles para su compra. Esta es del 27 de Octubre de 2010 al 8 de noviembre de 2010For the duration of the Scream Fortress Halloween event, select themed items were available for purchase. This lasted from October 27, 2010 to November 8, 2010.

Gorra de Mann Co. limitada

Cualquiera que haga una compra en altienda de Mann Co. recibirá una Gorra de Mann Co., una gorra de béisbol con el símbolo de Mann Co. en la parte frontal.

Objetos especiales

Por cada compra de $20/£15/€20 o superior en la tienda, recibirás un objeto gratis. Será un objeto aleatorio que no podrá ser intercambiado. Sombreros y otros objetos más raros tienen la misma posibilidad que un Regalo Misterioso.

Notas Adicionales

  • En una entrevista online, el diseñador jefe Robin Walker explicó que todo lo que se compre en la tienda de Mann Co. también se podrá conseguir en el juego via aleatoria o fabricación. "Nuestra meta es hacer que todos los objetos se puedan conseguir, para que no afecte a la jugabilidad, así que nadie puede comprar una ventaja en el juego sobre alguien que prefiere encontrar sus objetos." [1]
  • Los objetos que han sido comprados o otorgados como premio por la tienda serán etiquetados como "comprados" (no intercambiable ni válido para fabricación) o "promocional" (no puede ser intercambiado). Valve está trabajando en probar los efectos de intercabmiar y fabricar esos objetos y podrían quitar estas limitaciones en un futuro. [2]
  • Robin ha confirmado que todos los objetos (excepto llaves y regalos) que están disponibles en la tienda Mann Co. tienen posibilidades de aparecer aleatoriamente en el juego. [3]
  • Los objetos que no se pueden fabricar y solo se pueden comprar (u obtener de manera aleatoria) incluyen llaves, Amigo Secreto, Montón de regalos, Pinturas y Minijuegos de Duelos. Planos para fabricar estos objetos no han sido confirmados.
  • Visitar la tienda Mann Co. añadirá objetos pendientes al jugador y resolverá problemas con posiciones inválidas en el inventario del jugador.
  • Algunas personas de ciertas regiones tienen problemas cuando compran en la tienda Mann Co. Cuando ésto ocurre y los servidores no responden, aparece un mensaje "El Coordinador del Juego avisa del error interno" y será arreglado por VALVe tan pronto como sea posible.

Referencias