Difference between revisions of "Shooter's Sola Topi/ja"
(新規作成/Translated) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
− | | image = | + | | image = Shooter's Sola Topi.png |
− | + | | used-by = [[Sniper/ja|スナイパー]] | |
− | | used-by = [[ | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
− | | contributed-by = {{ | + | | contributed-by = {{Steamid|76561197972500686}} |
− | | released = {{update link|First Community Contribution Update}} | + | | released = {{Patch name|3|18|2010}}<br>({{update link|First Community Contribution Update}}) |
− | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate13|unusual}} | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate13|unusual|keyless-crate}} |
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = 兜 | ||
| item-description = 未開の奥地と、ついでに人の頭も通り抜けるのにぴったり。 | | item-description = 未開の奥地と、ついでに人の頭も通り抜けるのにぴったり。 | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | + | {{Quotation|'''スナイパー'''|俺の力はお前に死をもたらした。ここでの仕事は終了だな。|sound=Sniper revenge13.wav|en-sound=yes}} | |
− | {{item name|Shooter's Sola Topi}}はValveからの要請を受けて、後にSteamワークショップに[ | + | '''{{item name|Shooter's Sola Topi}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[sniper/ja|スナイパー]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これは、ベージュ色に白い帯のついた丸い[[w:ja:ピスヘルメット|ピスヘルメット]]で、つばの部分には茶色のベルトが付いています。 |
+ | |||
+ | このアイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing コンテスト]]で選ばれた [https://web.archive.org/web/20110624024329/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16690574&postcount=5 G.I.R.]{{lang icon|en}}氏が書いたものです。 | ||
+ | |||
+ | {{item name|Shooter's Sola Topi}}はValveからの要請を受けて、後にSteamワークショップに[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=85224180 投稿されました]。 | ||
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
Line 22: | Line 30: | ||
== 更新履歴 == | == 更新履歴 == | ||
− | '''{{Patch name|3|18|2010}}''' | + | '''{{Patch name|3|18|2010}}'''({{update link|First Community Contribution Update}}) |
* {{item name|Shooter's Sola Topi}}がゲームに追加された。 | * {{item name|Shooter's Sola Topi}}がゲームに追加された。 | ||
'''{{Patch name|3|19|2010}}''' | '''{{Patch name|3|19|2010}}''' | ||
− | * {{item name|Shooter's Sola Topi}} | + | * {{item name|Shooter's Sola Topi}}が[[Crafting/ja|クラフト]]可能になった。 |
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}'''({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
− | * {{item name|Shooter's Sola Topi}}が[[ | + | * {{item name|Shooter's Sola Topi}}が[[Paint Can/ja|ペイント]]可能になった。 |
− | * {{Undocumented}} {{item name|Shooter's Sola Topi}} | + | * {{Undocumented}} {{item name|Shooter's Sola Topi}}にコミュニティ製の説明文が追加された。 |
− | * {{ | + | * {{Undocumented}} 物資箱の開梱によって{{item name|Shooter's Sola Topi}}の[[Unusual/ja|アンユージュアル]]クオリティのものを手に入れられるようになった。 |
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
* {{item name|Shooter's Sola Topi}}のペイントテクスチャが改善された。 | * {{item name|Shooter's Sola Topi}}のペイントテクスチャが改善された。 | ||
− | + | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1'''({{update link|Meet Your Match Update}}) | |
− | * | + | * {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティが追加された。 |
== トリビア == | == トリビア == | ||
− | * [[w:ja:ピスヘルメット| | + | * 原語アイテム名の "[[w:ja:ピスヘルメット|sola topi]]"(ソーラー・トーピー)はピスヘルメットの別の呼び名で、これは19世紀後半にイギリスの植民地軍が導入した帽子です。軽量な割に頑丈で、日除けや虫除けに向いていることから、熱帯地方へ来た西洋人が好んで用いました。伝統的に、インド原産の亜水性植物の「髄(pith)」から作られたため、この名前になりました。また、日本ではこの帽子を「冒険帽」と表記することもあります。 |
− | * 「トーピー( | + | * 「トーピー(Topi)」とは、ヒンディー語やウルドゥー語、マレー語、インドネシア語で「帽子」を意味します。 |
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
− | <gallery> | + | <gallery perrow="3"> |
File:Steamworkshop tf2 pith thumb.jpg|Steamワークショップでの{{item name|Shooter's Sola Topi}}のサムネイル画像 | File:Steamworkshop tf2 pith thumb.jpg|Steamワークショップでの{{item name|Shooter's Sola Topi}}のサムネイル画像 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | + | ||
− | ==関連項目 == | + | == 関連項目 == |
* {{item link|Shooter's Tin Topi}} | * {{item link|Shooter's Tin Topi}} | ||
− | {{First | + | {{First Community Update Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Sniper Nav}} | + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 17:08, 16 February 2022
「 | 俺の力はお前に死をもたらした。ここでの仕事は終了だな。
聴く (英語)
— スナイパー
|
」 |
射手のトーピーはコミュニティ製のスナイパー用装飾アイテムです。これは、ベージュ色に白い帯のついた丸いピスヘルメットで、つばの部分には茶色のベルトが付いています。
このアイテムの説明文は、Hat Describing コンテストで選ばれた G.I.R.(英語)氏が書いたものです。
射手のトーピーはValveからの要請を受けて、後にSteamワークショップに投稿されました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
更新履歴
2010年3月18日 パッチ(First Community Contribution アップデート)
- 射手のトーピーがゲームに追加された。
- 射手のトーピーがクラフト可能になった。
2010年9月30日 パッチ(Mann-Conomy アップデート)
- 射手のトーピーがペイント可能になった。
- [非公開] 射手のトーピーにコミュニティ製の説明文が追加された。
- [非公開] 物資箱の開梱によって射手のトーピーのアンユージュアルクオリティのものを手に入れられるようになった。
- 射手のトーピーのペイントテクスチャが改善された。
2016年7月7日 パッチ #1(Meet Your Match アップデート)
- [非公開] ストレンジクオリティが追加された。
トリビア
- 原語アイテム名の "sola topi"(ソーラー・トーピー)はピスヘルメットの別の呼び名で、これは19世紀後半にイギリスの植民地軍が導入した帽子です。軽量な割に頑丈で、日除けや虫除けに向いていることから、熱帯地方へ来た西洋人が好んで用いました。伝統的に、インド原産の亜水性植物の「髄(pith)」から作られたため、この名前になりました。また、日本ではこの帽子を「冒険帽」と表記することもあります。
- 「トーピー(Topi)」とは、ヒンディー語やウルドゥー語、マレー語、インドネシア語で「帽子」を意味します。
ギャラリー
関連項目
|
|