Difference between revisions of "Patches/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(Objetos → Artículos) (Review RC#3626626))
 
(30 intermediate revisions by 17 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Featured article tag}}
 +
{{Updates since release}}
 
{{DISPLAYTITLE:Parches}}
 
{{DISPLAYTITLE:Parches}}
 +
{{Quotation|'''El Equipo de TF2'''|Tiempo atrás, cuando salió Team Fortress 2 como parte de la Orange Box, siempre habíamos planeado que fuera un proyecto continuo. Pero aun nosotros no sabíamos que, trece años después, estaríamos con más de setecientas actualizaciones, con una creciente comunidad de colaboradores y ninguna señal de cesar. Toma una caminata por la calle de los recuerdos a los muchos cambios, arreglos y enormes mejoras que se han hecho a TF2, el simulador de sombreros ambientado en la guerra n.º 1 del mundo. }}
  
−
{{Quotation|'''El Equipo de TF2''' sobre su dedicación a... bueno, TF2|Tiempo atras, cuando salio Team Fortress 2 como parte del The Orange Box, siempre habiamos planeado que fuera un proyecto continuo. Pero aun nosotros no sabiamos que, cuatro años despues, estariamos con más de doscientas actualizaciones, con una creciente comunidad de colaboradores y ninguna señal de cesar. Toma una caminta por la calle de los recuerdos a los muchos cambios, arreglos y grandes mejoramientos que han hecho de TF2 el simulador con tema de querra numero uno del mundo de sombreros. }}
+
Los '''parches''' son actualizaciones del juego que solucionan errores, fallos o vulnerabilidades conocidas en el juego y, a menudo, también añaden características o modifican el equilibrio de [[weapons/es|armas]], [[List of maps/es|mapas]] o cualquier otro elemento del juego.
  
−
{{Updates since release}}
+
Muchos de los parches más grandes, llamados '''actualizaciones importantes''', añaden nuevas armas, [[List of game modes/es|modos de juego]] o mapas. Por norma general estas están centradas en una o dos [[classes/es|clases]] particulares, lanzando nuevo contenido específico para estas clases. Otras actualizaciones importantes se centran en torno a un tema particular o por alguna celebración festiva.
 +
 
 +
Estas actualizaciones se lanzan tanto para jugadores como para servidores a través de [[Steam/es|Steam]] en [[w:es:Microsoft Windows|Windows]], [[w:es:macOS|macOS]] y [[w:es:Linux|Linux]], y deben ser descargadas e instaladas antes de poder ejecutar el juego de nuevo. Los parches para la versión Xbox, sin embargo, son bastante escasos, debido a las restricciones impuestas a los desarrolladores de juegos por [[wikipedia:es:Microsoft|Microsoft]]. Hasta hoy solo se han lanzado 4 parches en las versiones de el Xbox (la última en 2009), frente a los {{Updates|type=patch-num}} parches lanzados para el PC desde 2007.
  
−
Los '''parches''' son actualizaciones del juego que solucionan errores, fallos, o vulnerabilidades conocidas en el juego, y a menudo añaden características o cambian el equilibrio de [[weapons/es|armas]], [[maps/es|mapas]], o cualquier otro elemento del juego.  
+
Aunque cada parche viene con una explicación de qué se ha modificado, algunas alteraciones no se mencionan. Estos cambios sin documentar dependen de si los detecta la comunidad o no. Por lo tanto la fecha exacta de la implementación de estos cambios suele ser estimada.
  
−
Muchos de los parches importantes, llamados '''actualizaciones mayores''', añaden nuevas armas, modos de juego, o mapas. Típicamente estas están centradas en una o dos [[classes/es|clases]] particulares, lanzando nuevo contenido específico para estas clases. Otras actualizaciones importantes se centran en torno a un tema particular o por alguna celebración festiva.
+
Actualmente, desde octubre de 2019, no se ha actualizado la versión de macOS a 64 bits por culpa de la [[w:es:Carbon (API)|API Carbon]] usada para aplicaciones de 32 bits en macOS y la deprecación de [[w:es:OpenGL|OpenGL]] por parte de Apple para macOS.
  
−
Apesar que tanto la versión de Windows como la de Mac OS X usan el mismo código, todavía no se han lanzado actualizaciones exclusivas para ninguna de las dos. Estas actualizaciones son lanzadas tanto para jugadores como para servidores a través de Steam, y deben ser descargadas e instaladas antes de poder ejecutar el juego de nuevo. Los parches para la versión Xbox, sin embargo, son bastante escasos, debido a las restricciones impuestas a los desarrolladores de juegos por [[wikipedia:es: Microsoft | Microsoft]]. Hasta hoy sólo han sido lanzados 4 parches en las versiones de el Xbox (la última en 2009), frente a los más de 200 (numero exacto indicado en el cuadro a la derecha) parches lanzados para el PC desde 2007.
+
== {{anchor|MU|Major_updates}} Actualizaciones importantes ==
 +
Las '''actualizaciones importantes''' son parches importantes que añaden nuevo contenido, normalmente anunciado a lo largo de varios días y contando una historia sobre el juego o personajes concretos (páginas de actualización, [[Movies/es|vídeos]], [[Comics/es|cómics]] o [[Hidden pages/es|páginas ocultas]]).
  
−
Aunque cada parche viene con una explicación de que ha sido cambiado algunas alteraciones no son mencionadas. Estos cambios indocumentados dependen en la comunidad para ser notados. Por lo tanto la fecha exacta de la implementación de estos cambios sera un estimado.
+
{{Content updates}}
  
−
== {{anchor|MU}} Actualizaciones mayor ==
+
== {{anchor|SU|Seasonal_updates}} Actualizaciones de temporada ==
−
=== Actualizaciones contenido ===
+
Las '''actualizaciones de temporada''' son parches lanzados en momentos específicos del año, los cuales generalmente presentan contenido con temática, como artículos cosméticos y mapas, que están relacionados a las temporadas del mundo real.
−
Actualizaciones contenido de mayor son parches que característica nuevo contenido, a menudo anunciado durante unos pocos días.
 
  
−
<center>
+
{{Seasonal updates}}
−
{| width="100%"
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Uber Update showcard.png|285px|link=Über Update/es]]
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Replay Update showcard.png|285px|link=Replay Update/es]]
 
−
! class="header" width="34%" | [[File:Hatless showcard.png|285px|link=Hatless Update/es]]
 
−
|-
 
−
| '''[[Über Update/es|La SuperActualización]]'''<br/>[[June 23, 2011 Patch/es|23 de Junio de 2011]]
 
−
| '''[[Replay Update/es|La Actualización de Replay]]'''<br/>[[May 5, 2011 Patch/es|5 de Mayo de 2011]]
 
−
| '''[[Hatless Update/es|La Actualización sin Sombreros]]'''<br/>[[April 14, 2011 Patch/es|14 de Abril de 2011]]
 
−
|-
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Australian Christmas showcard.png|280px|link=Australian Christmas/es]]
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Scream showcard.png|285px|link=Scream Fortress/es]]
 
−
! class="header" width="34%" | [[File:Mann-Conomy showcard.png|285px|link=Mann-Conomy/es]]
 
−
|-
 
−
| '''[[Australian Christmas/es|La Actualización de la Navidad Australiano]]'''<br/>[[December 17, 2010 Patch/es|17 de Diciembre de 2010]]
 
−
| '''[[Scream Fortress/es|La Actualización ''Scream Fortress'']]'''<br/>[[October 27, 2010 Patch/es|27 de Octubre de 2010]]
 
−
| '''[[Mann-Conomy Update/es|La Actualización de la Mann-Conomía]]'''<br/>[[September 30, 2010 Patch/es|30 de Septiembre de 2010]]
 
−
|-
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Engineer Update showcard.png|285px|link=Engineer Update/es]]
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Mac Update showcard.png|285px|link=Mac Update/es]]
 
−
! class="header" width="34%" | [[File:119th showcard.png|285px|link=119th Update/es]]
 
−
|-
 
−
| '''[[Engineer Update/es|La Actualización del Engineer]]'''<br/>[[July 8, 2010 Patch/es|8 de Julio de 2010]]
 
−
| '''[[Mac Update/es|La Actualización de Mac]]'''<br/>[[June 10, 2010 Patch/es|10 de Junio de 2010]]
 
−
| '''[[119th Update/es|La Actualización 119º]]'''<br/>[[April 29, 2010 Patch/es|29 de Abril de 2010]]
 
−
|-
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:WAR! Update showcard.png|285px|link=WAR! Update/es]]
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Halloween showcard.png|285px|link=Haunted Halloween Special/es]]
 
−
! class="header" width="34%" | [[File:Classless showcard.png|285px|link=Classless Update/es]]
 
−
|-
 
−
| '''[[WAR! Update/es|La Actualización ¡GUERRA!]]'''<br/>[[December 17, 2009 Patch/es|17 de Diciembre de 2009]]
 
−
| '''[[Haunted Halloween Special/es|Especial de Hallowe'en Embrujado]]'''<br/>[[October 29, 2009 Patch/es|29 de Octubre de 2009]]
 
−
| '''[[Classless Update/es|La Actualización de Classless]]'''<br/>[[August 13, 2009 Patch/es|13 de Agosto de 2009]]
 
−
|-
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Update sniper v spy es.png|285px|link=Sniper vs. Spy Update/es]]
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Scout Update showcard.png|285px|link=Scout Update/es]]
 
−
! class="header" width="34%" | [[File:Heavy Update showcard.png|285px|link=Heavy Update/es]]
 
−
|-
 
−
| '''[[Sniper vs. Spy Update/es|La Actualización del Sniper contra el Spy]]'''<br/>[[May 21, 2009 Patch/es|21 de Mayo de 2009]]
 
−
| '''[[Scout Update/es|La Actualización del Scout]]'''<br/>[[February 24, 2009 Patch/es|24 de Febrero de 2009]]
 
−
| '''[[Heavy Update/es|La Actualización del Heavy]]'''<br/>[[August 19, 2008 Patch/es|19 de Agosto de 2008]]
 
−
|-
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Pyro Update showcard.png|285px|link=Pyro Update/es]]
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Gold Rush showcard.png|285px|link=Gold Rush Update/es]]
 
−
|-
 
−
| '''[[Pyro Update/es|La Actualización del Pyro]]'''<br/>[[June 19, 2008 Patch/es|19 de Junio de 2008]]
 
−
| '''[[Gold Rush Update/es|La Actualización de la Fiebre del Oro]]'''<br/>[[April 29, 2008 Patch/es|29 de Abril de 2008]]
 
−
|}
 
−
</center>
 
  
−
=== Paquetes contenido ===
+
== {{anchor|CP|Content_Packs}} Lotes de contenido ==
−
Paquetes contenido son actualizaciónes más pequeñas con nuevas adiciones de contenido por lo general como material de promoción para otros eventos o juegos. Actualizaciónes que contengan ítems de contribuciones comunitarias presentado por la [[contribution page/es|Página de Contribución]] también han salido como paquetes contenido.
+
{{Main|Bundles/es|l1=Lotes|Steam Workshop/es|l2=Steam Workshop}}
 +
Los '''lotes de contenido''' son actualizaciones más pequeñas con nuevos elementos añadidos de contenido, por lo general como material de promoción para otros eventos o juegos. Estas actualizaciones contienen artículos de contribuciones comunitarias presentadas a través de la [[contribution page/es|página de contribución]], que también han salido como lotes de contenido.
  
−
<center>
+
{{Content packs}}
−
{| width="100%"
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Manno Technology showcard.png|285px|link=Manno-Technology Bundle/es]]
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Dr Grordbort showcard.png|285px|link=Dr. Grordbort's Victory Pack/es]]
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Summer_Sale_showcard.png|285px|link=Summer Camp Sale/es]]
 
−
|-
 
−
| '''[[Manno-Technology Bundle/es|Paquete Manno-Technology]]'''<br />[[August 18, 2011 Patch/es|18 de Agosto de 2011]]
 
−
| '''[[Dr. Grordbort's Victory Pack/es|Paquete de Victoria del Dr. Grordbort]]'''<br />[[July 20, 2011 Patch/es|20 de Julio de 2011]]
 
−
| '''[[Summer Camp Sale/es|Ofertas del Campamento de Verano]]'''<br />[[July 1, 2011 Patch/es|1 de Julio de 2011]]
 
−
|-
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:TCCU showcard.png|285px|link=Third Community Contribution Update/es]]
 
−
! class="header" width="34%" | [[File:JapanCB showcard.png|285px|link=Japan Charity Bundle/es]]
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Shogun showcard.png|285px|link=Shogun Pack/es]]
 
−
|-
 
−
| '''[[Third Community Contribution Update/es|Tercera Actualización de Contribuciones Comunitarias]]'''<br/>[[April 7, 2011 Patch|7 de Abril de 2011]]
 
−
| '''[[Japan Charity Bundle/es|Paquete de Beneficiencia para Japón]]'''<br/>[[March 23, 2011 Patch/es|23 de Marzo de 2011]]
 
−
| '''[[Shogun Pack/es|Paquete Shogún]]'''<br/>[[March 10, 2011 Patch/es|10 de Marzo de 2011]]
 
−
|-
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:Map pack showcard.png|285px|link=Community Map Pack Update/es]]
 
−
! class="header" width="34%" | [[File:SCCU showcard.png|285px|link=Second Community Contribution Update/es]]
 
−
! class="header" width="33%" | [[File:FCCU showcard.png|285px|link=First Community Contribution Update/es]]
 
−
|-
 
−
| '''[[Community Map Pack Update/es|Actualización del Pack de Mapas de la Comunidad]]'''<br/>[[February 24, 2011 Patch/es|24 de Febrero de 2011]]
 
−
| '''[[Second Community Contribution Update/es|Segunda Actualización de Contribuciones Comunitarias]]'''<br/>[[May 20, 2010 Patch/es|20 de Mayo de 2010]]
 
−
| '''[[First Community Contribution Update/es|Primera Actualización de Contribuciones Comunitarias]]'''<br/>[[March 18, 2010 Patch/es|18 de Marzo de 2010]]
 
−
|}
 
−
</center>
 
  
−
== Lista completa de actualizaciones de Team Fortress 2 ==
+
== Lista completa de parches de Team Fortress 2 ==
 
Los parches se enumeran (en orden cronológico inverso) para Windows y Mac OS X siempre que no se indique lo contrario. Los parches en '''negrita''' indican una actualización importante de contenido (ver arriba).
 
Los parches se enumeran (en orden cronológico inverso) para Windows y Mac OS X siempre que no se indique lo contrario. Los parches en '''negrita''' indican una actualización importante de contenido (ver arriba).
  
−
{{Columns-list|4|
+
{{TF2 patches}}
−
=== 2011 ===
 
−
<!-- Por favor, no añadir la linea "Parche del" -->
 
−
* [[August 24, 2011 Patch/es|24 de Agosto]]
 
−
* [[August 23, 2011 Patch/es|23 de Agosto]]
 
−
* '''[[August 18, 2011 Patch/es|18 de Agosto]]''' <!-- Manno-Technology Bundle -->
 
−
* [[August 15, 2011 Patch/es|15 de Agosto]]
 
−
* [[August 9, 2011 Patch/es|9 de Agosto]]
 
−
* [[August 3, 2011 Patch/es|3 de Agosto]]
 
−
* [[August 2, 2011 Patch/es|2 de Agosto]]
 
−
* [[July 29, 2011 Patch/es|29 de Julio]]
 
−
* [[July 28, 2011 Patch/es|28 de Julio]]
 
−
* [[July 27, 2011 Patch/es|27 de Julio]]
 
−
* [[July 26, 2011 Patch/es|26 de Julio]]
 
−
* [[July 22, 2011 Patch/es|22 de Julio]]
 
−
* '''[[July 20, 2011 Patch/es|20 de Julio]]''' <!-- Dr. Grordbort's Victory Pack -->
 
−
* [[July 18, 2011 Patch/es|18 de Julio]]
 
−
* [[July 8, 2011 Patch/es|8 de Julio 8]]
 
−
* [[July 7, 2011 Patch/es|7 de Julio 7]]
 
−
* [[July 5, 2011 Patch/es|5 de Julio 5]]
 
−
* '''[[July 1, 2011 Patch/es|1 de Julio 1]]''' <!-- Summer Camp Sale -->
 
−
* [[June 28, 2011 Patch/es|28 de Junio]]
 
−
* [[June 27, 2011 Patch/es|27 de Junio]]
 
−
* [[June 23, 2011 Patch/es|23 de Junio]]
 
−
* [[June 17, 2011 Patch/es|17 de Junio]]
 
−
* [[June 15, 2011 Patch/es|15 de Junio]]
 
−
* [[June 14, 2011 Patch/es|14 de Junio]]
 
−
* [[June 10, 2011 Patch/es|10 de Junio]]
 
−
* [[June 8, 2011 Patch/es|8 de Junio]]
 
−
* [[June 3, 2011 Patch/es|3 de Junio]]
 
−
* [[May 31, 2011 Patch/es|31 de Mayo]]
 
−
* [[May 25, 2011 Patch/es|25 de Mayo]]
 
−
* [[May 19, 2011 Patch/es|19 de Mayo]]
 
−
* [[May 18, 2011 Patch/es|18 de Mayo]]
 
−
* [[May 13, 2011 Patch/es|13 de Mayo]]
 
−
* [[May 12, 2011 Patch/es|12 de Mayo]]
 
−
* [[May 10, 2011 Patch/es|10 de Mayo]]
 
−
* [[May 9, 2011 Patch/es|9 de Mayo]]
 
−
* [[May 6, 2011 Patch/es|6 de Mayo]]
 
−
* '''[[May 5, 2011 Patch/es|5 de Mayo]]'''  <!-- Replay Update -->
 
−
* [[April 28, 2011 Patch/es|28 de Abril]]
 
−
* [[April 20, 2011 Patch/es|20 de Abril]]
 
−
* [[April 18, 2011 Patch/es|18 de Abril]]
 
−
* [[April 15, 2011 Patch/es|15 de Abril]]
 
−
* '''[[April 14, 2011 Patch/es|14 de Abril]]'''<!-- Hatless Update -->
 
−
* [[April 7, 2011 Patch/es|7 de Abril]]
 
−
* [[April 5, 2011 Patch/es|5 de Abril]]
 
−
* '''[[March 23, 2011 Patch/es|23 de Marzo]]''' <!-- Japan Charity Bundle -->
 
−
* [[March 21, 2011 Patch/es|21 de Marzo]]
 
−
* [[March 15, 2011 Patch/es|15 de Marzo]]
 
−
* [[March 11, 2011 Patch/es|11 de Marzo]]
 
−
* '''[[March 10, 2011 Patch/es|10 de Marzo]]''' <!-- Shogun Pack -->
 
−
* [[March 4, 2011 Patch/es|4 de Marzo]]
 
−
* [[March 1, 2011 Patch/es|1 de Marzo]]
 
−
* [[February 28, 2011 Patch/es|28 de Febrero]]
 
−
* '''[[February 24, 2011 Patch/es|24 de Febrero]]''' <!-- Community Map Pack Update -->
 
−
* [[February 22, 2011 Patch/es|22 de Febrero]]
 
−
* [[February 14, 2011 Patch/es|14 de Febrero]]
 
−
* [[February 7, 2011 Patch/es|7 de Febrero]]
 
−
* [[February 3, 2011 Patch/es|3 de Febrero]]
 
−
* [[January 27, 2011 Patch/es|27 de Enero]]
 
−
* [[January_24,_2011_Patch/es|24 de Enero]]
 
−
* [[January 19, 2011 Patch/es|19 de Enero]]
 
−
* [[January 10, 2011 Patch/es|10 de Enero]]
 
−
* [[January 7, 2011 Patch/es|7 de Enero]]
 
−
* [[January 3, 2011 Patch/es|3 de Enero]]
 
−
 
 
−
=== 2010 ===
 
−
* [[December 23, 2010 Patch/es|23 de Diciembre]]
 
−
* [[December 22, 2010 Patch/es|22 de Diciembre]]
 
−
* [[December 21, 2010 Patch/es|21 de Diciembre]]
 
−
* [[December 13, 2010 Patch/es|13 de Diciembre]]
 
−
* [[December 10, 2010 Patch/es|10 de Diciembre]]
 
−
* [[December 9, 2010 Patch/es|9 de Diciembre]]
 
−
* [[December 7, 2010 Patch/es|7 de Diciembre]]
 
−
* [[December 2, 2010 Patch/es|2 de Diciembre]]
 
−
* [[November 22, 2010 Patch/es|22 de Noviembre]]
 
−
* [[November 19, 2010 Patch/es|19 de Noviembre]]
 
−
* [[November 10, 2010 Patch/es|10 de Noviembre]]
 
−
* [[November 3, 2010 Patch/es|3 de Noviembre]]
 
−
* [[November 1, 2010 Patch/es|1 de Noviembre]]
 
−
* [[October 29, 2010 Patch/es|29 de Octubre]]
 
−
* [[October 28, 2010 Patch/es|28 de Octubre]]
 
−
* '''[[October 27, 2010 Patch/es|27 de Octubre]]''' <!-- Scream Fortress Update -->
 
−
* [[October 20, 2010 Patch/es|20 de Octubre]]
 
−
* [[October 19, 2010 Patch/es|19 de Octubre]]
 
−
* [[October 18, 2010 Patch/es|18 de Octubre]]
 
−
* [[October 12, 2010 Patch/es|12 de Octubre]]
 
−
* [[October 8, 2010 Patch/es|8 de Octubre]]
 
−
* [[October 6, 2010 Patch/es|6 de Octubre]]
 
−
* '''[[September 30, 2010 Patch/es|30 de Septiembre]]''' <!-- Mann-Conomy Update -->
 
−
* [[September 20, 2010 Patch/es|20 de Septiembre]]
 
−
* [[September 10, 2010 Patch/es|10 de Septiembre]]
 
−
* [[September 8, 2010 Patch/es|8 de Septiembre]]
 
−
* [[September 2, 2010 Patch/es|2 de Septiembre]]
 
−
* [[August 31, 2010 Patch/es|31 de Agosto]]
 
−
* [[August 30, 2010 Patch/es|30 de Agosto]]
 
−
* [[August 26, 2010 Patch/es|26 de Agosto]]
 
−
* [[August 25, 2010 Patch/es|25 de Agosto]]
 
−
* [[August 20, 2010 Patch/es|20 de Agosto]]
 
−
* [[August 17, 2010 Patch/es|17 de Agosto]]
 
−
* [[August 2, 2010 Patch/es|2 de Agosto]]
 
−
* [[July 26, 2010 Patch/es|26 de Julio]]
 
−
* [[July 23, 2010 Patch/es|23 de Julio]]
 
−
* [[July 21, 2010 Patch/es|21 de Julio]]
 
−
* [[July 19, 2010 Patch/es|19 de Julio]]
 
−
* [[July 15, 2010 Patch/es|15 de Julio]]
 
−
* [[July 13, 2010 Patch/es|13 de Julio]]
 
−
* [[July 9, 2010 Patch/es|9 de Julio]]
 
−
* '''[[July 8, 2010 Patch/es|8 de Julio]]''' <!-- Engineer update -->
 
−
* [[July 6, 2010 Patch/es|6 de Julio]]
 
−
* [[July 1, 2010 Patch/es|1 de Julio]]
 
−
* [[June 26, 2010 Patch/es|26 de Junio]]
 
−
* [[June 23, 2010 Patch/es|23 de Junio]]
 
−
* [[June 16, 2010 Patch/es|16 de Junio]]
 
−
* [[June 14, 2010 Patch/es|14 de Junio]]
 
−
* [[June 11, 2010 Patch/es|11 de Junio]]
 
−
* '''[[June 10, 2010 Patch/es|10 de Junio]]''' <!-- Mac update -->
 
−
* [[May 28, 2010 Patch/es|28 de Mayo]]
 
−
* [[May 27, 2010 Patch/es|27 de Mayo]]
 
−
* [[May 21, 2010 Patch/es|21 de Mayo]]
 
−
* '''[[May 20, 2010 Patch/es|20 de Mayo]]''' <!-- Second community update -->
 
−
* [[May 19, 2010 Patch/es|19 de Mayo]]
 
−
* [[May 12, 2010 Patch/es|12 de Mayo]]
 
−
* [[May 10, 2010 Patch/es|10 de Mayo]]
 
−
* [[May 7, 2010 Patch/es|7 de Mayo]]
 
−
* [[May 5, 2010 Patch/es|5 de Mayo]]
 
−
* [[April 30, 2010 Patch/es|30 de Abril]]
 
−
* '''[[April 29, 2010 Patch/es|29 de Abril]]''' <!-- 119th Update) -->
 
−
* [[April 28, 2010 Patch/es|28 de Abril]]
 
−
* [[April 15, 2010 Patch/es|15 de Abril]]
 
−
* [[March 19, 2010 Patch/es|19 de Marzo]]
 
−
* '''[[March 18, 2010 Patch/es|18 de Marzo]]''' <!-- First Community Contribution Update -->
 
−
* [[February 24, 2010 Patch/es|24 de Febrero]]
 
−
* [[February 23, 2010 Patch/es|23 de Febrero]]
 
−
* [[February 12, 2010 Patch/es|12 de Febrero]]
 
−
* [[February 8, 2010 Patch/es|8 de Febrero]]
 
−
* [[February 4, 2010 Patch/es|4 de Febrero]]
 
−
* [[February 3, 2010 Patch/es|3 de Febrero]]
 
−
* [[January 28, 2010 Patch/es|28 de Enero]]
 
−
* [[January 27, 2010 Patch/es|27 de Enero]]
 
−
* [[January 13, 2010 Patch/es|13 de Enero]]
 
−
* [[January 7, 2010 Patch/es|7 de Enero]]
 
−
* [[January 6, 2010 Patch/es|6 de Enero]]
 
−
 
 
−
=== 2009 ===
 
−
* [[December 22, 2009 Patch/es|22 de Diciembre]]
 
−
* [[December 18, 2009 Patch/es|18 de Diciembre]]
 
−
* '''[[December 17, 2009 Patch/es|17 de Diciembre]]''' <!-- WAR! Update -->
 
−
* [[December 10, 2009 Patch/es|10 de Diciembre]]
 
−
* [[December 7, 2009 Patch/es|7 de Diciembre]]
 
−
* [[November 2, 2009 Patch/es|2 de Noviembre]]
 
−
* '''[[October 29, 2009 Patch/es|29 de Octubre]]''' <!-- Hallowe'en Special -->
 
−
* [[October 14, 2009 Patch/es|14 de Octubre]]
 
−
* [[September 15, 2009 Patch/es|15 de Septiembre]]
 
−
* [[September 2, 2009 Patch/es|2 de Septiembre]]
 
−
* [[August 31, 2009 Patch/es|31 de Agosto]]
 
−
* [[August 21, 2009 Patch/es|21 de Agosto]]
 
−
* [[August 17, 2009 Patch/es|17 de Agosto]]
 
−
* [[August 14, 2009 Patch/es|14 de Agosto]]
 
−
* '''[[August 13, 2009 Patch/es|13 de Agosto]]''' <!-- Classless Update -->
 
−
* [[July 21, 2009 Patch (Xbox)/es|21 de Julio (Xbox)]]
 
−
* [[July 14, 2009 Patch/es|14 de Julio]]
 
−
* [[June 25, 2009 Patch/es|25 de Junio]]
 
−
* [[June 23, 2009 Patch/es|23 de Junio]]
 
−
* [[June 8, 2009 Patch/es|8 de Junio]]
 
−
* [[May 29, 2009 Patch/es|29 de Mayo]]
 
−
* [[May 26, 2009 Patch/es|26 de Mayo]]
 
−
* [[May 22, 2009 Patch/es|22 de Mayo]]
 
−
* '''[[May 21, 2009 Patch/es|21 de Mayo]]''' <!-- Sniper v. Spy -->
 
−
* [[May 1, 2009 Patch/es|1 de Mayo]]
 
−
* [[April 20, 2009 Patch/es|20 de Abril]]
 
−
* [[March 23, 2009 Patch/es|23 de Marzo]]
 
−
* [[March 19, 2009 Patch/es|19 de Marzo]]
 
−
* [[March 18, 2009 Patch/es|18 de Marzo]]
 
−
* [[March 13, 2009 Patch/es|13 de Marzo]]
 
−
* [[March 6, 2009 Patch/es|6 de Marzo]]
 
−
* [[March 5, 2009 Patch/es|5 de Marzo]]
 
−
* [[February 25, 2009 Patch/es|25 de Febrero]]
 
−
* '''[[February 24, 2009 Patch/es|24 de Febrero]]''' <!-- Scout -->
 
−
* [[February 20, 2009 Patch/es|20 de Febrero]]
 
−
* [[February 18, 2009 Patch/es|18 de Febrero]]
 
−
* [[February 17, 2009 Patch/es|17 de Febrero]]
 
−
* [[February 16, 2009 Patch/es|16 de Febrero]]
 
−
* [[February 2, 2009 Patch/es|2 de Febrero]]
 
−
* [[January 28, 2009 Patch/es|28 de Enero]]
 
−
* [[January 12, 2009 Patch/es|12 de Enero]]
 
−
 
 
−
=== 2008 ===
 
−
* [[December 15, 2008 Patch/es|15 de Diciembre]]
 
−
* [[December 11, 2008 Patch/es|11 de Diciembre]]
 
−
* [[October 22, 2008 Patch/es|22 de Octubre]]
 
−
* [[October 21, 2008 Patch/es|21 de Octubre]]
 
−
* [[August 26, 2008 Patch/es|26 de Agosto]]
 
−
* [[August 21, 2008 Patch/es|21 de Agosto]]
 
−
* [[August 20, 2008 Patch/es|20 de Agosto]]
 
−
* '''[[August 19, 2008 Patch/es|19 de Agosto]]''' <!-- Heavy -->
 
−
* [[August 4, 2008 Patch/es|4 de Agosto]]
 
−
* [[July 29, 2008 Patch/es|29 de Julio]]
 
−
* [[July 8, 2008 Patch/es|8 de Julio]]
 
−
* [[July 3, 2008 Patch/es|3 de Julio]]
 
−
* [[July 1, 2008 Patch/es|1 de Julio]]
 
−
* [[June 23, 2008 Patch/es|23 de Junio]]
 
−
* [[June 20, 2008 Patch/es|20 de Junio]]
 
−
* '''[[June 19, 2008 Patch/es|de 19 Junio]]''' <!-- Pyro -->
 
−
* [[June 11, 2008 Patch/es|11 de Junio]]
 
−
* [[June 9, 2008 Patch/es|9 de Junio]]
 
−
* [[May 21, 2008 Patch/es|21 de Mayo]]
 
−
* [[May 9, 2008 Patch/es|9 de Mayo]]
 
−
* [[May 7, 2008 Patch/es|7 de Mayo]]
 
−
* [[May 5, 2008 Patch/es|5 de Mayo]]
 
−
* [[May 2, 2008 Patch/es|2 de Mayo]]
 
−
* [[April 30, 2008 Patch/es|30 de Abril]]
 
−
* '''[[April 29, 2008 Patch/es|29 de Abril]]''' <!-- Gold Rush -->
 
−
* [[April 2, 2008 Patch (Xbox)/es|2 de Abril (Xbox)]]
 
−
* [[April 2, 2008 Patch/es|2 de Abril]]
 
−
* [[April 1, 2008 Patch/es|1 de Abril]]
 
−
* [[March 20, 2008 Patch/es|20 de Marzo]]
 
−
* [[March 13, 2008 Patch/es|13 de Marzo]]
 
−
* [[March 6, 2008 Patch/es|6 de Marzo]]
 
−
* [[March 1, 2008 Patch (Xbox)/es|1 de Marzo (Xbox)]]
 
−
* [[February 29, 2008 Patch/es|29 de Febrero]]
 
−
* [[February 28, 2008 Patch/es|28 de Febrero]]
 
−
* [[February 19, 2008 Patch/es|19 de Febrero]]
 
−
* [[February 15, 2008 Patch/es|15 de Febrero]]
 
−
* [[February 14, 2008 Patch/es|14 de Febrero]]
 
−
* [[January 25, 2008 Patch/es|25 de Enero]]
 
−
* [[January 15, 2008 Patch/es|15 de Enero]]
 
−
* [[January 14, 2008 Patch/es|14 de Enero]]
 
−
* [[January 07, 2008 Patch/es|7 de Enero]]
 
−
 
 
−
=== 2007 ===
 
−
* [[December 31, 2007 Patch/es|31 de Diciembre]]
 
−
* [[December 22, 2007 Patch/es|22 de Diciembre]]
 
−
* [[December 21, 2007 Patch/es|21 de Diciembre]]
 
−
* [[December 20, 2007 Patch/es|20 de Diciembre]]
 
−
* [[November 27, 2007 Patch/es|27 de Noviembre]]
 
−
* [[November 21, 2007 Patch/es|21 de Noviembre]]
 
−
* [[November 20, 2007 Patch/es|20 de Noviembre]]
 
−
* [[November 15, 2007 Patch/es|15 de Noviembre]]
 
−
* [[November 07, 2007 Patch/es|7 de Noviembre]]
 
−
* [[November 01, 2007 Patch/es|1 de Noviembre]]
 
−
* [[October 31, 2007 Patch/es|31 de Octubre]]
 
−
* [[October 25, 2007 Patch/es|25 de Octubre]]
 
−
* [[October 09, 2007 Patch/es|9 de Octubre]]
 
−
* [[October 8, 2007 Patch/es|8 de Octubre]]
 
−
* [[October 5, 2007 Patch/es|5 de Octubre]]
 
−
* [[October 2, 2007 Patch/es|2 de Octubre]]
 
−
* [[September 28, 2007 Patch/es|28 de Septiembre]]
 
−
* [[September 27, 2007 Patch/es|27 de Septiembre]]
 
−
* [[September 26, 2007 Patch/es|26 de Septiembre]]
 
−
* [[September 21, 2007 Patch/es|21 de Septiembre]]
 
−
* [[September 20, 2007 Patch/es|20 de Septiembre]]
 
−
}} <!-- End columns template. -->
 
−
 
 
−
{{Columns|colwidth=49%
 
−
| col1 =
 
−
== Parches de la Beta de 2007 ==
 
−
* [[October 08, 2007 Patch/es|8 de Octubre]]
 
−
* [[October 05, 2007 Patch/es|5 de Octubre]]
 
−
* [[October 02, 2007 Patch/es|2 de Octubre]]
 
−
* [[September 28, 2007 Patch/es|28 de Septiembre]]
 
−
* [[September 27, 2007 Patch/es|27 de Septiembre]]
 
−
* [[September 26, 2007 Patch/es|26 de Septiembre]]
 
−
* [[September 21, 2007 Patch/es|21 de Septiembre]]
 
−
* [[September 20, 2007 Patch/es|20 de Septiembre]]
 
−
| col2 =
 
−
== Parches de la versión de Xbox 360 ==
 
−
* [[July 21, 2009 Patch (Xbox)/es|21 de Julio de 2009]]
 
−
* [[April 2, 2008 Patch (Xbox)/es|2 de Abril de 2008]]
 
−
* [[March 1, 2008 Patch (Xbox)/es|1 de Marzo de 2008]]
 
−
* [[October 27, 2007 Patch (Xbox)|27 de Octubre de 2007]]
 
−
}}
 
  
 
== Veasé también ==
 
== Veasé también ==
−
* [[Patches (Classic)/es|Parches (Clásico)]] - parches de [[Team Fortress Classic/es|''Team Fortress Classic'']].
+
* [[Patches (Classic)/es|Parches (TFC)]]: parches de [[Team Fortress Classic/es|''Team Fortress Classic'']].
−
* [[Patches (Beta)/es|Parches (Beta)]] - parches de la [[Team Fortress 2 Beta/es|''Beta de Team Fortress 2'']].
+
* [[Patches (Beta)/es|Parches (Beta)]]: parches de [[Team Fortress 2 Beta/es|''Team Fortress 2 Beta'']].
 +
* [[Team Fortress/es#Versiones|Actualizaciones de versiones]] del mod de ''Team Fortress'' para ''Quake''.
 +
* [[Item timeline/es|Cronología de artículos]]
  
 
== Enlaces externos ==
 
== Enlaces externos ==
−
* [http://tf2.com/history.php Página de historia en el Sitio Oficial de TF2]
+
* [https://www.teamfortress.com/history.php Historia] en el [[TF2 Official Website/es|blog oficial de TF2]] {{lang icon|en}}
  
 +
[[Category:Development/es]]
 +
[[Category:Lists/es]]
 
[[Category:Patches/es| ]]
 
[[Category:Patches/es| ]]
−
[[Category:Development/es| ]]
 
−
 
−
{{track me}}
 

Latest revision as of 22:00, 9 September 2024


806

actualizaciones desde el lanzamiento
«
Tiempo atrás, cuando salió Team Fortress 2 como parte de la Orange Box, siempre habíamos planeado que fuera un proyecto continuo. Pero aun nosotros no sabíamos que, trece años después, estaríamos con más de setecientas actualizaciones, con una creciente comunidad de colaboradores y ninguna señal de cesar. Toma una caminata por la calle de los recuerdos a los muchos cambios, arreglos y enormes mejoras que se han hecho a TF2, el simulador de sombreros ambientado en la guerra n.º 1 del mundo.
— El Equipo de TF2
 »

Los parches son actualizaciones del juego que solucionan errores, fallos o vulnerabilidades conocidas en el juego y, a menudo, también añaden características o modifican el equilibrio de armas, mapas o cualquier otro elemento del juego.

Muchos de los parches más grandes, llamados actualizaciones importantes, añaden nuevas armas, modos de juego o mapas. Por norma general estas están centradas en una o dos clases particulares, lanzando nuevo contenido específico para estas clases. Otras actualizaciones importantes se centran en torno a un tema particular o por alguna celebración festiva.

Estas actualizaciones se lanzan tanto para jugadores como para servidores a través de Steam en Windows, macOS y Linux, y deben ser descargadas e instaladas antes de poder ejecutar el juego de nuevo. Los parches para la versión Xbox, sin embargo, son bastante escasos, debido a las restricciones impuestas a los desarrolladores de juegos por Microsoft. Hasta hoy solo se han lanzado 4 parches en las versiones de el Xbox (la última en 2009), frente a los 806 parches lanzados para el PC desde 2007.

Aunque cada parche viene con una explicación de qué se ha modificado, algunas alteraciones no se mencionan. Estos cambios sin documentar dependen de si los detecta la comunidad o no. Por lo tanto la fecha exacta de la implementación de estos cambios suele ser estimada.

Actualmente, desde octubre de 2019, no se ha actualizado la versión de macOS a 64 bits por culpa de la API Carbon usada para aplicaciones de 32 bits en macOS y la deprecación de OpenGL por parte de Apple para macOS.

Actualizaciones importantes

Las actualizaciones importantes son parches importantes que añaden nuevo contenido, normalmente anunciado a lo largo de varios días y contando una historia sobre el juego o personajes concretos (páginas de actualización, vídeos, cómics o páginas ocultas).

Jungle Inferno Update showcard.png
Actualización Jungle Inferno
Parche del 20 de octubre de 2017 		Meet Your Match Update showcard.png
Actualización Meet Your Match
Parche del 7 de julio de 2016 		Invasion Community Update showcard.png
Actualización Comunitaria Invasión
Parche del 6 de octubre de 2015
Gun Mettle Update showcard.png
Actualización Gun Mettle
Parche del 2 de julio de 2015 		End of the Line Update showcard.png
Actualización End of the Line
Parche del 8 de diciembre de 2014 		Love & War Update showcard.png
Actualización Amor y Guerra
Parche del 18 de junio de 2014
Two Cities Update showcard.png
Actualización Dos Ciudades
Parche del 21 de noviembre de 2013 		Robotic Boogaloo showcard.png
Boogaloo Robótico
Parche del 17 de mayo de 2013 		Mann vs. Machine showcard.png
Actualización Mann vs. Máquinas
Parche del 15 de agosto de 2012
Pyromania Update showcard.png
Actualización de la Pyromanía
Parche del 27 de junio de 2012 		Manniversary Update & Sale showcard.png
Actualización del Manniversario y Rebajas
Parche del 13 de octubre de 2011 		Über Update showcard.png
SuperActualización
Parche del 23 de junio de 2011
Replay Update showcard es.png
Actualización de Grabación
Parche del 5 de mayo de 2011 		Hatless Update showcard es.png
Actualización sin Sombreros
Parche del 14 de abril de 2011 		Mann-Conomy Update showcard.png
Actualización de la Mann-Conomía
Parche del 30 de septiembre de 2010
Engineer Update showcard.png
Actualización del Engineer
Parche del 8 de julio de 2010 		Mac Update showcard es.png
Actualización Mac
Parche del 10 de junio de 2010 		119th Update showcard.png
Actualización N.° 119
Parche del 29 de abril de 2010
WAR! Update showcard.png
Actualización ¡GUERRA!
Parche del 17 de diciembre de 2009 		Classless Update showcard.png
Actualización sin Clases
Parche del 13 de agosto de 2009 		Sniper vs. Spy Update showcard.png
Actualización del Sniper contra el Spy
Parche del 21 de mayo de 2009
Scout Update showcard.png
Actualización del Scout
Parche del 24 de febrero de 2009 		Heavy Update showcard.png
Actualización del Heavy
Parche del 19 de agosto de 2008 		Pyro Update showcard es.png
Actualización del Pyro
Parche del 19 de junio de 2008
Gold Rush Update showcard es.png
Actualización de la Fiebre del Oro
Parche del 29 de abril de 2008

Actualizaciones de temporada

Las actualizaciones de temporada son parches lanzados en momentos específicos del año, los cuales generalmente presentan contenido con temática, como artículos cosméticos y mapas, que están relacionados a las temporadas del mundo real.

Backpack Terrifying Trove Case.png
Scream Fortress XVI
Parche del 10 de octubre de 2024 		Item icon Summer 2024 Cosmetic Case.png
Actualización de Verano 2024
Parche del 18 de julio de 2024 		Item icon Winter 2023 Cosmetic Case.png
Navidad 2023
Parche del 7 de diciembre de 2023
Item icon Bone-Chilling Bonanza Case.png
Scream Fortress XV
Parche del 9 de octubre de 2023 		Summer 2023 Update showcard.png
Actualización de Verano 2023
Parche del 12 de julio de 2023 		Item icon Winter 2022 Cosmetic Case.png
Navidad 2022
Parche del 5 de diciembre de 2022
Scream Fortress 2022 showcard.png
Scream Fortress 2022
Parche del 5 de octubre de 2022 		Item icon Summer 2022 Cosmetic Case.png
Paquete Veraniego 2022
Parche del 29 de julio de 2022 		Item icon Winter 2021 Cosmetic Case.png
Navidad 2021
Parche del 2 de diciembre de 2021
Scream Fortress 2021 showcard.png
Scream Fortress 2021
Parche del 5 de octubre de 2021 		Item icon Summer 2021 Cosmetic Case.png
Paquete Veraniego 2021
Parche del 22 de junio de 2021 		Item icon Winter 2020 Cosmetic Case.png
Navidad 2020
Parche del 3 de diciembre de 2020
Scream Fortress 2020 showcard.png
Scream Fortress 2020
Parche del 1 de octubre de 2020 		Item icon Summer 2020 Cosmetic Case.png
Paquete Veraniego 2020
Parche del 21 de agosto de 2020 		Item icon Winter 2019 Cosmetic Case.png
Navidad 2019
Parche del 16 de diciembre de 2019
Scream Fortress 2019 showcard.png
Scream Fortress 2019
Parche del 10 de octubre de 2019 		Item icon Summer 2019 Cosmetic Case.png
Paquete Veraniego 2019
Parche del 25 de julio de 2019 		Item icon Winter 2018 Cosmetic Case.png
Navidad 2018
Parche del 19 de diciembre de 2018
Scream Fortress 2018 showcard.png
Scream Fortress 2018
Parche del 19 de octubre de 2018 		Item icon Blue Moon Cosmetic Case.png
Lote Blue Moon
Parche del 28 de marzo de 2018 		Item icon Winter 2017 Cosmetic Case.png
Navidad 2017
Parche del 21 de diciembre de 2017
Scream Fortress 2017 showcard.png
Scream Fortress 2017
Parche del 26 de octubre de 2017 		Item icon Rainy Day Cosmetic Case.png
Lote de Rainy Day
Parche del 15 de mayo de 2017 		Smissmas 2016 showcard.png
Navidad 2016
Parche del 21 de diciembre de 2016
Scream Fortress 2016 showcard.png
Scream Fortress 2016
Parche del 21 de octubre de 2016 		Item icon Mayflower Cosmetic Case.png
Lote de Mayflower
Parche del 11 de mayo de 2016 		Tough Break Update showcard.png
Actualización Tough Break
Parche del 17 de diciembre de 2015
Scream Fortress 2015 showcard.png
Scream Fortress 2015
Parche del 28 de octubre de 2015 		Smissmas 2014 showcard.png
Navidad 2014
Parche del 22 de diciembre de 2014 		Scream Fortress 2014 showcard.png
Scream Fortress 2014
Parche del 29 de octubre de 2014
Item icon Limited Late Summer Crate.png
Lote Posveraniego de Edición Limitada
Parche del 25 de septiembre de 2014 		Smissmas 2013 showcard.png
Navidad 2013
Parche del 20 de diciembre de 2013 		Scream Fortress 2013 showcard.png
Scream Fortress 2013
Parche del 29 de octubre de 2013
Item icon Fall 2013 Gourd Crate.png
Evento de Otoño 2013
Parche del 10 de octubre de 2013 		Move That Update Up!.jpg
Evento de Verano 2013
Parche del 10 de julio de 2013 		Straight outta 2Fort - New announcement.png
Segundo Paquete de Contenido de Workshop
Parche del 13 de junio de 2013
Mecha Update showcard.png
Mecactualización
Parche del 20 de diciembre de 2012 		Spectral Halloween Special showcard.png
Especial Espectral de Halloween
Parche del 26 de octubre de 2012 		Workshop content pack.png
Primer Paquete de Contenido de Workshop
Parche del 6 de septiembre de 2012
Australian Christmas 2011 showcard.png
Navidad Australiana 2011
Parche del 15 de diciembre de 2011 		Very Scary Halloween Special showcard.png
Especial de Halloween Muy Siniestro
Parche del 27 de octubre de 2011 		Summer Sale showcard.png
Ofertas del Campamento de Verano
Parche del 1 de julio de 2011
Australian Christmas showcard.png
Navidad Australiana
Parche del 17 de diciembre de 2010 		Scream Fortress Update showcard.png
Actualización Scream Fortress
Parche del 27 de octubre de 2010 		Haunted Hallowe'en Special showcard.png
Especial Embrujado de Halloween
Parche del 29 de octubre de 2009

Lotes de contenido

Artículos principales: Lotes, Steam Workshop

Los lotes de contenido son actualizaciones más pequeñas con nuevos elementos añadidos de contenido, por lo general como material de promoción para otros eventos o juegos. Estas actualizaciones contienen artículos de contribuciones comunitarias presentadas a través de la página de contribución, que también han salido como lotes de contenido.

Item icon Mann Co. Strongbox.png
Lote de la Caja Fuerte
Parche del 7 de febrero de 2014 		Triad Pack showcard.png
Lote de la Tríada
Parche del 2 de agosto de 2012 		Manno Technology showcard.png
Lote Manno-Tecnológico
Parche del 18 de agosto de 2011
Dr Grordbort showcard.png
Actualización del Lote Victorioso del Dr. Grordbort
Parche del 20 de julio de 2011 		TCCU showcard.png
Tercera actualización de contribuciones de la comunidad
Parche del 7 de abril de 2011 		JapanCB showcard.png
Lote de Caridad hacia Japón
Parche del 23 de marzo de 2011
Shogun showcard.png
Lote Sogún
Parche del 10 de marzo de 2011 		Map pack showcard.png
Actualización del Paquete de Mapas de la Comunidad
Parche del 24 de febrero de 2011 		SCCU showcard.png
Segunda actualización de contribuciones de la comunidad
Parche del 20 de mayo de 2010
FCCU showcard.png
Primera actualización de contribuciones de la comunidad
Parche del 18 de marzo de 2010

Lista completa de parches de Team Fortress 2

Los parches se enumeran (en orden cronológico inverso) para Windows y Mac OS X siempre que no se indique lo contrario. Los parches en negrita indican una actualización importante de contenido (ver arriba).

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

Parches de la beta de 2007

Parches de Xbox 360

Parches de PlayStation 3




Veasé también

Enlaces externos

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Patches/es&oldid=3808875"