Difference between revisions of "Soldier responses/fr"
Pygarque00fr (talk | contribs) m (→Répliques liées au mode Versus Saxton Hale) |
Pygarque00fr (talk | contribs) m (→Réponses liées au mode Versus Saxton Hale) |
||
| Line 1,861: | Line 1,861: | ||
* [[Media:Soldier setup 01.mp3|"Ils disaient que je creusait ma propre tombe !? Très bien ! Alors je creuserai la tienne !"]] (en anglais) | * [[Media:Soldier setup 01.mp3|"Ils disaient que je creusait ma propre tombe !? Très bien ! Alors je creuserai la tienne !"]] (en anglais) | ||
''Special'' | ''Special'' | ||
| − | * [[Media:Soldier setup special | + | * [[Media:Soldier setup special 02.mp3|"Saxton ! Je n'ai besoin d'aucune '''arme''' pour '''t'anéantir !'''"]] (en anglais) |
}} | }} | ||
Revision as of 17:54, 31 August 2025
| Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Soldier responses (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
| Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
Les Réponses Vocales sont des répliques dépendant du contexte, qui se déclenchent lorsque le joueur réussit quelque chose, comme par exemple tuer un certain nombre d'ennemis avec une arme Principale ou une arme de Mêlée, ou lorsqu'il arrive quelque chose au joueur, comme être mis en feu. Le Soldier possède diverses réponses vocales, toutes listées ci-dessous (en excluant les Commandes vocales).
Certaines réponses peuvent également être prononcées par le Robot Soldier, dans des conditions similaires. Pour écouter ces réponses, appuyez sur ce bouton à coté du dialogue souhaité. Choisissez ce bouton pour entendre les réponses du Robot Soldier géant.(Les réponses du Robot Soldier n'ayant jamais été traduites en Français, elles ne sont disponible qu'en Anglais uniquement.)
Sommaire
- 1 Réponses liées aux Railleries
- 2 Réponses liées aux meurtres
- 3 Réponses liées aux dominations
- 4 Réponses liées à des évènements
- 5 Réponses liées aux armes
- 6 Répliques liées aux objectifs
- 7 Répliques liées aux Duels
- 8 Réponses liées aux Contrats
- 9 Réponses liées aux Mode compétitif
- 10 Réponses liées aux mode Mann vs. Machine
- 11 Répliques liées au mode Versus Saxton Hale
- 12 Réponses liées à Halloween / Pleine lune
- 13 Réponses liées aux cosmétiques
- 14 Réponses inutilisées
- 15 Réponses liées au mode Versus Saxton Hale
Réponses liées aux Railleries
Toutes les réponses vocales associées à une raillerie initiée par le joueur se trouvent dans la page Raillerie du Soldier avec une description de l'animation.
Réponses liées aux meurtres
|
|
|
Réponses liées aux dominations
|
|
|
|
|
|
|
Note: La version Française du jeu change la nationalité du Spy de Français à Britannique, les réponses sont donc adaptées pour ce changement. Cela n'affecte pas les réponses du Robot Soldier.
|
Réponses liées à des évènements
Réponses liées aux armes
|
Répliques liées aux objectifs
Réponses liées à la Charge utile
|
|
|
|
|
|
|
Répliques liées aux Duels
Réponses liées aux Contrats
| Contrat terminé |
Contrat difficile
|
Réponses liées aux Mode compétitif
Configuration
Rare
|
|
Résultats
| Match remporté |
|
| Monter en rang |
Meilleur score |
| Résumé du jeu |
Rare |
Réponses liées aux mode Mann vs. Machine
Configuration/Entre les vagues
Other players are not ready
|
|
Durant une vague
|
|
|
Incoming
Destroyed
|
Dans la zone d'alerte
|
|
|
|
Deployed
Picks up bomb
|
|
Tank en approche
Dans la zone d'alerte'
Attaque
Détruit
|
|
|
| Après avoir été ressuscité |
|
Réponses spécifiques à Mannhattan
| Réponses liées aux portes |
|
les robots attaquent
Les robots prennent la porte
|
| Obtenir un Kit de Killstreak |
|
Butin commun
Butin rare
Butin divin
|
Répliques liées au mode Versus Saxton Hale
Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James McGuinn.
|
Spécial |
|
Au dessus
Derrière
Contact
|
|
|
|
Réponses liées à Halloween / Pleine lune
Résultats de la Roue du destin
|
|
Le destin se dissipe
|
|
|
|
|
|
Pendant la bataille avec Merasmus
|
|
|
|
Réponses liées à Helltower
|
|
|
Divers
|
|
|
Réponses liées aux cosmétiques
Avec l'Aigle de la liberté équipé
|
|
|
Avec le Casque ver équipé
|
|
Avec le Mercenaire magique équipé
|
Avec le Spellbinder's Bonnet équipé
Avec le set Soldier Robot équipé
|
|
|
|
|
|
Avec l'Âme du Soldier Maudite-par-le-Vaudou équipé
| Inactif |
|
Also plays when as a Zombie Soldier and performing a Battle Cry voice command during Zombie Infection mode.
|
Réponses inutilisées
|
|
Rencontrer le Fantôme:
|
|
Note: These lines possibly hint at the Demoman's and the Soldier's friendship from the WAR! Update.
|
|
|
Réponses retirées
Réponses liées au mode Versus Saxton Hale
Note: Les répliques pour ce mode de jeu ont été fournies par James McGuinn.
Special |
|
Au dessus
Derrière
Contact
|
|
| Escalade les murs |
| ||||||||||
