Difference between revisions of "Grenadier's Softcap/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Replaced the Katakana "Sofutokyappu" with the Japanese word for "military cap". Seemed more appropriate.)
m (Undo edit by Megafan (Talk) (661185)ついでに翻訳一部修正。)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Grenadier's Softcap}}
 
{{DISPLAYTITLE:Grenadier's Softcap}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name          = 擲弾兵の軍帽
+
| name          = Grenadier's Softcap
 
| type          = hat
 
| type          = hat
 
| image          = Grenadiersoftcap.PNG
 
| image          = Grenadiersoftcap.PNG
Line 13: Line 13:
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''ソルジャー'''|作戦を立て直せ!|sound=Soldier_jeers09.wav}}
+
{{Quotation|「自分がこの帽子を使わなければいけない理由」を述べた'''ソルジャー'''|作戦のためだ!|sound=Soldier_jeers09.wav}}
'''擲弾兵の軍帽'''[[Soldier/ja|ソルジャー]][[Hats/ja|帽子]]です。それはボロボロのパトロールキャップのように見えます。この帽子は、[[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomyアップデート]][[Polycount Pack/ja|ポリカウントパック]]がリリースしました。
+
'''Grenadier's Softcap'''(縮めて単に「'''Softcap'''」とも)は[[Contribution page/ja|TF2コミュニティ]]によって作成された[[Soldier/ja|ソルジャー]][[Hats/ja|帽子]]アイテムで、ボロボロにすり減った黒革のキャップです。この帽子のテクスチャもソルジャー用アイテムセット:[[Item sets/ja#The Soldier|Tank Buster]]の他のアイテム同様、表面がすり減った質感の物が使われています。
  
 
==セット効果==
 
==セット効果==
Line 36: Line 36:
 
== アップデート履歴 ==
 
== アップデート履歴 ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
'''[[September 30, 2010 Patch]]''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''[[September 30, 2010 Patch/ja|2010/09/30 パッチ]]''' ([[Mann-Conomy Update/ja|Mann-Conomy アップデート]])
* 擲弾兵の軍帽がゲームに追加された。
+
* Grenadier's Softcapがゲームに追加された。
  
'''[[October 8, 2010 Patch]]'''
+
'''[[October 8, 2010 Patch/ja|2010/10/08 パッチ]]'''
 
* {{Undocumented}} この帽子専用の設計図が追加された。
 
* {{Undocumented}} この帽子専用の設計図が追加された。
 
}}
 
}}
 +
 +
== ギャラリー ==
 +
<gallery>
 +
File:Tank_buster_concept_artwork.jpg|Grenadier's Softcap, Black Box and Battalion's Backupのコンセプトアート
 +
 +
 +
</gallery>
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==
*[[Wikipedia:Grenadier|擲弾兵]]は、手榴弾などの爆発物の処理と料金兵士を専門としています。
+
*{{W|ja:擲弾兵|Grenadier(グレネーディアー、擲弾兵)}}とは、手榴弾などの爆発物の扱いを専門としている兵士のことです。
* 「フィールドキャップ」や「パトロールキャップ」とも呼ばれ、ヘルメットの必要ない場所で通常の軍人が被る。
+
* こういった帽子は{{w|Field_cap|「フィールドキャップ」や「パトロールキャップ」}}とも呼ばれ、軍人がヘルメットの必要ない場所で被ってます。
* 初期設定では、この帽子はカモフラージュされていて、前左側にオレンジと黒の髑髏が書いてった。
+
* 旧コンセプトアートに描かれていたこの帽子は、迷彩柄で前面左側に黒の髑髏が描かれたオレンジの丸いエムブレムがくっついていました。
  
 
{{MannConomyNav}}
 
{{MannConomyNav}}

Revision as of 03:24, 7 August 2011

作戦のためだ!
— 「自分がこの帽子を使わなければいけない理由」を述べたソルジャー

Grenadier's Softcap(縮めて単に「Softcap」とも)はTF2コミュニティによって作成されたソルジャー帽子アイテムで、ボロボロにすり減った黒革のキャップです。この帽子のテクスチャもソルジャー用アイテムセット:Tank Busterの他のアイテム同様、表面がすり減った質感の物が使われています。

セット効果

もっと詳しく: アイテムセット
Tank Buster
Backpack The Tank Buster Bundle.png
セットボーナス

Leave a Calling Card on your victims

設計図

精錬メタル Black Box Grenadier's Softcap
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.png = Item icon Grenadier's Softcap.png


精錬メタル [[Battalion's Back-up/ja|Template:Dictionary/items/battalion's back-up]] Grenadier's Softcap
Item icon Refined Metal.pngx4 + Backpack Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png

アップデート履歴

2010/09/30 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
  • Grenadier's Softcapがゲームに追加された。

2010/10/08 パッチ

  • [非公開] この帽子専用の設計図が追加された。

ギャラリー

トリビア

  • Template:Wとは、手榴弾などの爆発物の扱いを専門としている兵士のことです。
  • こういった帽子はTemplate:Wとも呼ばれ、軍人がヘルメットの必要ない場所で被ってます。
  • 旧コンセプトアートに描かれていたこの帽子は、迷彩柄で前面左側に黒の髑髏が描かれたオレンジの丸いエムブレムがくっついていました。

Template:Soldier Nav/ja