Difference between revisions of "Sir Hootsalot/ja"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{trans}} | + | {{update trans}} |
− | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | ||
| image = Sir Hootsalot.png | | image = Sir Hootsalot.png | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Sniper}} |
| equip-region = left shoulder | | equip-region = left shoulder | ||
− | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{ | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197976113694|1279058178}}<br>{{Steamid|76561197980575457}}<br>{{Steamid|76561198026610207}} |
− | | released = {{ | + | | released = {{Patch name|10|26|2012}} |
− | | availability = {{avail| | + | | released-major = Spectral Halloween Special |
− | | | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate51-expired|hauntedgift|halloween-package|transmute|collectors|keyless-crate}} |
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | item-kind = {{item kind|Mascot}} |
− | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Sir Hootsalot}} |
− | | | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | + | {{Quotation|ステキなフクロウを見る'''スナイパー'''|う~ん、思わずこの小さな美貌に目がいってしまうぜ。|sound=Sniper_specialweapon02.wav|en-sound=yes}} | |
+ | |||
+ | '''{{Item name|Sir Hootsalot}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Sniper/ja|スナイパー]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これは[[Self-illumination/ja|目が光る]]フクロウで、スナイパーの肩に乗っかります。 | ||
− | Sir Hootsalot | + | {{Item name|Sir Hootsalot}}は"荒野"と"雪原"ふたつの[[styles/ja|スタイル]]を選べ、前者は茶色、後者は白色の羽毛になります。 |
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
− | + | {{Item name|Sir Hootsalot}}は[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に"Camper's Companion"という名前で[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=94669677 投稿]されました。 | |
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
− | == Painted variants == | + | == ペイントのバリエーション == |
− | {{Painted variants|default=Wilderness}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Snowy}} | + | {{Tabs |
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Wilderness}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Snowy}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Wilderness|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Snowy|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == | + | == スタイル == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png | | image1 = Painted Sir Hootsalot UNPAINTED.png | ||
Line 43: | Line 57: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == アップデート履歴 == |
− | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ( | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}}) |
− | * | + | * {{Item name|Sir Hootsalot}}がゲームに追加された。 |
'''{{Patch name|11|16|2012}}''' | '''{{Patch name|11|16|2012}}''' | ||
− | * | + | * {{Item name|Sir Hootsalot}}のスタイル名に消えていた分を追加した。 |
'''{{Patch name|11|20|2012}}''' | '''{{Patch name|11|20|2012}}''' | ||
− | * {{undocumented}} | + | * {{undocumented}} このアイテムが[[Paint Can/ja|ペイント]]可能になった。 |
− | == | + | == トリビア == |
− | * | + | * このアイテムの名前(英語版の「Sir Hootsalot」のほう)は、アーサー王伝説に登場する[[w:ja:円卓の騎士|円卓の騎士]]の一人「[[w:ja:ランスロット|ランスロット(Sir Lancelot)]]」が元ネタです。 |
− | * | + | ** また「ホーホー卿」という名前(日本版)の元ネタは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツからイギリスに向けてプロパガンダ放送を行ったイギリスのファシスト「[[w:ja:ウィリアム・ジョイス|ウィリアム・ジョイス]]」のあだ名です。 |
− | * | + | * [http://www.teamfortress.com/blizzbobarrabas/ Spectral Halloween Special Update公式ページ]では、アップデートにより追加されたMvMミッション「[[Caliginous Caper (mission)/ja|Caliginous Caper]]」紹介文のところにこのフクロウの画像が載っています。 |
+ | * フクロウは遠距離から獲物を狙い、捕らえる習性を持っているので、[[w:ja:鷹狩|鷹狩]]の鳥として使われることもあります。スナイパー用アイテムとして登場したのもこれになぞらえたものだと思われます。 | ||
− | == | + | == ギャラリー == |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Sir Hootsalot Concept Art.jpg| | + | File:Sir Hootsalot Concept Art.jpg|コンセプトアート |
− | File:Steamworkshop tf2 sniperowl.jpg| | + | File:Steamworkshop tf2 sniperowl.jpg|{{Item name|Sir Hootsalot}}のSteamワークショップのサムネイル画像 |
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == 関連項目 == |
− | * | + | *{{Item link|Sir Shootsalot}} |
+ | |||
+ | {{Spectral Halloween Special Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Sniper Nav|state=collapsed}} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
[[Category:Self-illuminated/ja]] | [[Category:Self-illuminated/ja]] | ||
− |
Latest revision as of 07:28, 27 November 2023
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Sir Hootsalotの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | う~ん、思わずこの小さな美貌に目がいってしまうぜ。
聴く (英語)
— ステキなフクロウを見るスナイパー
|
」 |
ホーホー卿はコミュニティ製のスナイパー用その他の装飾品アイテムです。これは目が光るフクロウで、スナイパーの肩に乗っかります。
ホーホー卿は"荒野"と"雪原"ふたつのスタイルを選べ、前者は茶色、後者は白色の羽毛になります。
このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、パイロランド内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログにキルアシストプレイヤーとして表示されます。名前を変えていた場合はその名前で表示されます。
ホーホー卿はSteamワークショップに"Camper's Companion"という名前で投稿されました。
Contents
パイロランドの実演
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
[hide]ペイントのバリエーション
- 荒野
- 雪原
show;hide
スタイル
もっと詳しく: スタイル
スタイル | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
荒野 | 雪原 |
アップデート履歴
2012年10月26日 パッチ (妖怪のハロウィーンスペシャル)
- ホーホー卿がゲームに追加された。
- ホーホー卿のスタイル名に消えていた分を追加した。
- [非公開] このアイテムがペイント可能になった。
トリビア
- このアイテムの名前(英語版の「Sir Hootsalot」のほう)は、アーサー王伝説に登場する円卓の騎士の一人「ランスロット(Sir Lancelot)」が元ネタです。
- また「ホーホー卿」という名前(日本版)の元ネタは、第二次世界大戦中にナチス・ドイツからイギリスに向けてプロパガンダ放送を行ったイギリスのファシスト「ウィリアム・ジョイス」のあだ名です。
- Spectral Halloween Special Update公式ページでは、アップデートにより追加されたMvMミッション「Caliginous Caper」紹介文のところにこのフクロウの画像が載っています。
- フクロウは遠距離から獲物を狙い、捕らえる習性を持っているので、鷹狩の鳥として使われることもあります。スナイパー用アイテムとして登場したのもこれになぞらえたものだと思われます。
ギャラリー
関連項目
|
|