Difference between revisions of "Tyurtlenek/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2851296))
 
Line 6: Line 6:
 
| equip-region      = shirt
 
| equip-region      = shirt
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1718485964}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982676963|1718485964}}
| released          = {{Patch name|6|13|2013}}
+
| released          = {{Patch name|6|13|2013}}<br />({{update link|Second Workshop Content Pack}})
| availability      = {{avail|Purchase|craft|crate61|drop}}
+
| availability      = {{avail|Purchase|craft|crate61|drop|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 15: Line 15:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
  | quality          = unique
 
 
   | item-level      = 레벨 1-100 셔츠
 
   | item-level      = 레벨 1-100 셔츠
   | item-description = Around the skinny neck of an intellectual, jewel thief or Frenchman, a turtleneck tells people: "Please open-hand slap me in the face." On the iron frame of the Heavy, it says only: "I wear what I want."
+
   | item-description = 목이 가는 지식인이나 보석 도둑, 또는 프랑스인이 입은 터틀넥은 '손을 펴서 제 싸대기를 쳐주세요'라고 말해줍니다. 하지만 헤비처럼 튼튼한 사람이 입으면, 그저 '난 내가 입고 싶은 걸 입어'라고 말해주죠.
 
}}
 
}}
  
'''Tyurtlenek'''은 [[Heavy/ko|헤비]]가 착용할 수 있는 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[miscellaneous item/ko|기타 아이템]]입니다. 이것은 조끼 안에 입은 헤진 반팔 소매가 있는 팀 색상의 [[w:Polo neck|터틀넥 스웨터]]입니다.
+
{{Quotation|패션을 고집하는 '''헤비'''|그만 웃어!|sound=Heavy_fairyprincess12.wav}}
  
Tyurtlenek은 "Die-Hard Dynafil"이라는 이름으로 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]][http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=117060403 기여되었습니다].
+
'''{{item name|Tyurtlenek}}'''는 [[Heavy/ko|헤비]]가 착용할 수 있는 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Cosmetic items/ko|장식 아이템]]으로 조끼 안에 입은 헤진 반팔 소매가 있는 팀 색상의 [[w:Polo neck|터틀넥 스웨터]]입니다.
 +
 
 +
{{item name|Tyurtlenek}}는 Steam 창작마당에 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=117060403 기여되었습니다].
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
'''{{Patch name|6|13|2013}}'''  
+
'''{{Patch name|6|13|2013}}''' ({{update link|Second Workshop Content Pack}})
* Tyurtlenek이 게임에 추가되었습니다.
+
* {{item name|Tyurtlenek}}가 게임에 추가되었습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|20|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} 레벨이 보이지 않던 점을 고쳤습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Tyurtlenek}}를 무작위 획득할 수 있습니다.
 +
 
 +
'''{{Patch name|07|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질이 추가되었습니다.
  
 
== 사용되지 않은 요소 ==
 
== 사용되지 않은 요소 ==
 
* 이 아이템은 페인트가 적용되도록 설정되어 있으나, 그 기능이 비활성화 되어있습니다.
 
* 이 아이템은 페인트가 적용되도록 설정되어 있으나, 그 기능이 비활성화 되어있습니다.
 
* 이 아이템이 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]에 제출되었을 때 두 개의 양식이 있었습니다. "Ripped"와 다른 하나는 현재 게임에 적용된 "Trim"입니다. 두 번째 양식은 터틀넥과 조끼는 그대로 두고 찢어진 소매를 제거해줍니다.
 
* 이 아이템이 [[Steam Workshop/ko|Steam 창작마당]]에 제출되었을 때 두 개의 양식이 있었습니다. "Ripped"와 다른 하나는 현재 게임에 적용된 "Trim"입니다. 두 번째 양식은 터틀넥과 조끼는 그대로 두고 찢어진 소매를 제거해줍니다.
 +
 +
== 상식 ==
 +
* [[Wikipedia:Polo neck|터틀넥]]은 목을 중심으로 만들어진 스웨터입니다.
 +
* 떠뜰네끄는 "터틀넥"을 러시아어로 발음한 어투이며, 실제로는 "водолазка" ''(보도라즈카)'' 입니다.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Tyurtlenek workshop preview.jpg|Tyurtlenek의 Steam 창작마당 섬네일 이미지.
+
File:Tyurtlenek workshop preview.jpg|{{item name|Tyurtlenek}}의 Steam 창작마당 섬네일 이미지
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Latest revision as of 03:12, 25 January 2021

그만 웃어!
— 패션을 고집하는 헤비

떠뜰네끄헤비가 착용할 수 있는 커뮤니티 제작 장식 아이템으로 조끼 안에 입은 헤진 반팔 소매가 있는 팀 색상의 터틀넥 스웨터입니다.

떠뜰네끄는 Steam 창작마당에 기여되었습니다.

업데이트 기록

2013년 6월 13일 패치 (제2회 창작마당 콘텐츠 묶음)

  • 떠뜰네끄가 게임에 추가되었습니다.

2013년 6월 20일 패치

  • [언급되지 않음] 레벨이 보이지 않던 점을 고쳤습니다.

2013년 7월 2일 패치

  • [언급되지 않음] 떠뜰네끄를 무작위 획득할 수 있습니다.

2016년 7월 7일 패치 (적수를 만나다 업데이트)

  • [언급되지 않음] 이상한 품질이 추가되었습니다.

사용되지 않은 요소

  • 이 아이템은 페인트가 적용되도록 설정되어 있으나, 그 기능이 비활성화 되어있습니다.
  • 이 아이템이 Steam 창작마당에 제출되었을 때 두 개의 양식이 있었습니다. "Ripped"와 다른 하나는 현재 게임에 적용된 "Trim"입니다. 두 번째 양식은 터틀넥과 조끼는 그대로 두고 찢어진 소매를 제거해줍니다.

상식

  • 터틀넥은 목을 중심으로 만들어진 스웨터입니다.
  • 떠뜰네끄는 "터틀넥"을 러시아어로 발음한 어투이며, 실제로는 "водолазка" (보도라즈카) 입니다.

갤러리