Difference between revisions of "Platinum Pickelhaube/ko"
m |
|||
Line 29: | Line 29: | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
* 아이템 설명에서 'Nikolai Tesla'가 아닌 'Nikola Tesla'로 쓰는 것이 맞습니다. | * 아이템 설명에서 'Nikolai Tesla'가 아닌 'Nikola Tesla'로 쓰는 것이 맞습니다. | ||
+ | * 피켈하우베Pickelhaube는 원래 경찰모자가 아닌 러시아에서 유래된 1차 세계대전 당시의 독일군의 제식 헬멧을 지칭하는 말입니다. | ||
+ | * 사실, 현대의 영국 경찰들은 아직도 피켈하우베를 경찰모자로 쓰고 있으니 아주 틀린 번역은 아닙니다. | ||
== 갤러리 == | == 갤러리 == |
Revision as of 14:33, 7 December 2014
“ | 다른 의견을 원하시나요? 넌 못생겼어!
— 메딕 로봇이 모자가 없는 적들에게
|
” |
Platinum Pickelhaube는 커뮤니티가 제작한 메딕이 쓸 수 있는 모자입니다. 이 모자는 프러시아 경찰 모자의 로봇 버전입니다.
이 아이템은 Steam 창작마당에 'Doctor Tesla'라는 이름으로 기여되었습니다.
페인트칠 모형
본문: 페인트통
미리보기 사진에 마우스를 가져다 대면 배경이 검은색으로 변합니다.
업데이트 기록
2013년 5월 17일 패치 (Robotic Boogaloo 업데이트)
- Platinum Pickelhaube가 게임에 추가되었습니다.
상식
- 아이템 설명에서 'Nikolai Tesla'가 아닌 'Nikola Tesla'로 쓰는 것이 맞습니다.
- 피켈하우베Pickelhaube는 원래 경찰모자가 아닌 러시아에서 유래된 1차 세계대전 당시의 독일군의 제식 헬멧을 지칭하는 말입니다.
- 사실, 현대의 영국 경찰들은 아직도 피켈하우베를 경찰모자로 쓰고 있으니 아주 틀린 번역은 아닙니다.
갤러리
|
|