Difference between revisions of "Axtinguisher/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#3630823))
 
(5 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = {{item name|Axtinguisher}}
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Axtinguisher.png
 
| image            = Axtinguisher.png
| 3d-alt          = yes
 
 
| 3d-image-1      = Axtinguisher
 
| 3d-image-1      = Axtinguisher
 
| 3d-image-2      = Axtinguisher Alt
 
| 3d-image-2      = Axtinguisher Alt
Line 16: Line 16:
 
| 3d-viewname-3    = Australium
 
| 3d-viewname-3    = Australium
 
| 3d-viewname-4    = Festif
 
| 3d-viewname-4    = Festif
| used-by          = [[Pyro/pt-br|Pyro]]
+
| used-by          = {{used by|Pyro}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| released        = {{Patch name|6|19|2008}}<br />([[Pyro Update/fr|Mise à jour du Pyro]])
+
| released        = {{Patch name|6|19|2008}}
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|crate52|collectors|australium}}
+
| released-major  = Pyro Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange|crate52-festive|collectors|australium}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | item-kind      = Hache
+
   | item-kind      = {{item kind|Fire Axe}}
   | item-level         = 10
+
   | item-level     = 10
 +
  | att-1-positive = {{attribute|ConsumesBurning}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-33}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|35}}
 
   | loadout-name  = L'{{item name|Axtinguisher}}
 
   | loadout-name  = L'{{item name|Axtinguisher}}
  | att-1-positive = Les mini-crits enflamment et éteignent les cibles.
 
  | att-2-positive = Les dégâts sont augmentés selon la durée de brûlure restante.
 
  | att-3-positive = Sketchek's Bequest: tuer un ennemi enflammé avec cette arme vous accordera un bonus de vitesse.
 
  | att-4-negative = Pénalité de dégâts -33%
 
  | att-5-negative = Aucun tir critique aléatoire
 
  | att-6-negative = Cette arme se range 35% plus lentement
 
 
}}
 
}}
{{Quotation|Slogan Publicitaire de l'{{item name|Axtinguisher}}|Cette magnifique hache garantit des coups critiques sur n'importe quel ennemi enflammé, cependant elle est considérablement plus faible contre ceux qui ne le sont pas.}}
+
<!--
 
+
{{Quotation|Slogan publicitaire de l'{{item name|Axtinguisher}}|Cette magnifique hache garantit des coups critiques sur n'importe quel ennemi enflammé, cependant elle est considérablement plus faible contre ceux qui ne le sont pas.}}
 +
-->
 
L''''{{item name|Axtinguisher}}''' est une arme de [[Weapons/fr#pyromelee|corps à corps]] déblocable pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il s'agit d'une hache légèrement rouillée avec du fils barbelés enroulés sur la lame et tachée de sang, avec un manche courbé recouvert de tissu noir et dont l'extrémité se finit en échardes.
 
L''''{{item name|Axtinguisher}}''' est une arme de [[Weapons/fr#pyromelee|corps à corps]] déblocable pour le [[Pyro/fr|Pyro]]. Il s'agit d'une hache légèrement rouillée avec du fils barbelés enroulés sur la lame et tachée de sang, avec un manche courbé recouvert de tissu noir et dont l'extrémité se finit en échardes.
  
Comparé à la [[Fire Axe/fr|Hache]], l'Hachtincteur réalise des dégâts 33% plus faibles, sa vitesse de rangement est réduite de 35%, et il ne peut pas effectuer des [[critical hits/fr|coups critiques]] aléatoires. En revanche, cette arme réalise des [[crits/fr|mini-crits]] aux ennemis en [[fire/fr|feu]] tout en les éteignant.
+
Comparé à la [[Fire Axe/fr|Hache]], l'Hachtincteur réalise des dégâts 33% plus faibles, sa vitesse de rangement est réduite de 35%, et il ne peut pas effectuer des [[critical hits/fr|coups critiques]] aléatoires. En revanche, cette arme réalise des [[crits/fr|Mini-Crits]] aux ennemis en [[fire/fr|feu]] tout en les éteignant. Les dégâts augmentent en fonction du temps que la cible lui reste à brûler durant les dommages de post-combustion. De plus, tuer un adversaire avec cette arme vous garantie un boost de vitesse pendant quelques secondes.
Les dégâts augmentent en fonction du temps que la cible lui reste à brûler durant les dommages de post-combustion. De plus, tuer un adversaire avec cette arme vous garantie un boost de vitesse pendant quelques secondes.
 
 
 
  
 
L'{{item name|Axtinguisher}} est automatiquement donné à tout joueur ayant achevé 22 [[Pyro achievements/fr|succès du Pyro]].
 
L'{{item name|Axtinguisher}} est automatiquement donné à tout joueur ayant achevé 22 [[Pyro achievements/fr|succès du Pyro]].
Line 46: Line 44:
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
| damagetype         = {{common string|Melee}}
+
| damagetype       = {{common string|Melee}}
| rangetype         = {{common string|Melee}}
+
| rangetype       = {{common string|Melee}}
  
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
Line 95: Line 93:
 
}}
 
}}
  
== Variante étrange ==
+
== Variante étrange ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-name  = L'{{item name|Axtinguisher}}
 
  | item-name  = L'{{item name|Axtinguisher}}
  | item-type = Hache
+
  | item-type = {{item kind|Fire Axe}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | festive = yes
 
  | festive = yes
   | att-1-positive = Coup critique 100% contre joueurs en feu
+
| australium = yes
   | att-2-negative = Pénalité de dégâts -33%
+
   | att-1-positive = {{attribute|ConsumesBurning}}
   | att-3-negative = Cadence 20% plus faible
+
   | att-2-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-33}}
   | att-4-negative = Aucun tir critique aléatoire
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
  | att-5-negative = Cette arme se déploie 75% plus lentement
+
   | att-4-negative = {{attribute|SingleWepHolsterPenalty|35}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
Line 114: Line 112:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}  
 
 
}}
 
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|The Pyro Update}})
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
 
* L'arme est ajoutée au jeu.
 
* L'arme est ajoutée au jeu.
  
Line 126: Line 123:
 
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[Crafting/fr|fabrication]] de la {{item link|Scotsman's Skullcutter}}.
 
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[Crafting/fr|fabrication]] de la {{item link|Scotsman's Skullcutter}}.
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|The Mann-Conomy Update}})
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de fabrication du {{item link|Powerjack}}.
 
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de fabrication du {{item link|Powerjack}}.
  
Line 133: Line 130:
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Correction des attaques de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes.
+
* Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
Line 153: Line 150:
 
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
  
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Two Cities Update/fr|Mise à jour Two Cities]])
+
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 
* {{Undocumented}} Ajout de la variante [[Australium weapons/fr|Australium]].
 
* {{Undocumented}} Ajout de la variante [[Australium weapons/fr|Australium]].
  
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/fr|Mise à jour Love & War]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
* Modification des attributs de l'arme :
 
* Modification des attributs de l'arme :
 
** L'Hachtincteur inflige maintenant des dégâts [[mini-crit/fr|mini-critiques]] par devant et des dégâts critiques par derrière aux cibles en feu.
 
** L'Hachtincteur inflige maintenant des dégâts [[mini-crit/fr|mini-critiques]] par devant et des dégâts critiques par derrière aux cibles en feu.
  
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/fr|Mise à jour Tough Break]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
* Modification des attributs de l'arme :
 
* Modification des attributs de l'arme :
 
** Coup critique 100% contre joueurs en feu
 
** Coup critique 100% contre joueurs en feu
Line 173: Line 170:
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
*Lorsqu'un Pyro est touché par le {{item link|Flamethrower}} ou le {{item link|Flare Gun}}, il prend feu un court instant; ainsi deux Pyro ou plus peuvent travailler ensemble pour tuer un Pyro ennemi par un critique d'{{item name|Axtinguisher}}. Cette technique est également possible en utilisant la vitesse de changement d'arme du {{item link|Degreaser}}.
+
* Lorsqu'un Pyro est touché par le {{item link|Flame Thrower}} ou le {{item link|Flare Gun}}, il prend feu un court instant; ainsi deux Pyro ou plus peuvent travailler ensemble pour tuer un Pyro ennemi par un critique d'{{item name|Axtinguisher}}. Cette technique est également possible en utilisant la vitesse de changement d'arme du {{item link|Degreaser}}.
 
* Dans la [[Birthday mode/fr|version censurée]] de TF2, l'{{item name|Axtinguisher}} et l'{{item link|Übersaw}} ne possèdent aucune tâche de sang, mais sont autrement identiques.
 
* Dans la [[Birthday mode/fr|version censurée]] de TF2, l'{{item name|Axtinguisher}} et l'{{item link|Übersaw}} ne possèdent aucune tâche de sang, mais sont autrement identiques.
  
Line 188: Line 185:
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
 
* [[Basic Pyro strategy/fr#{{item name|Axtinguisher}} et reskins|Stratégie basique de l'{{item name|Axtinguisher}}]]
 
* [[Basic Pyro strategy/fr#{{item name|Axtinguisher}} et reskins|Stratégie basique de l'{{item name|Axtinguisher}}]]
 +
* [[Festive weapons/fr|Armes festives]]
 
* [[Australium weapons/fr|Armes en Australium]]
 
* [[Australium weapons/fr|Armes en Australium]]
  
{{PyroUpdateNav}}
+
{{Pyro Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 14:30, 16 September 2024

L'Hachtincteur est une arme de corps à corps déblocable pour le Pyro. Il s'agit d'une hache légèrement rouillée avec du fils barbelés enroulés sur la lame et tachée de sang, avec un manche courbé recouvert de tissu noir et dont l'extrémité se finit en échardes.

Comparé à la Hache, l'Hachtincteur réalise des dégâts 33% plus faibles, sa vitesse de rangement est réduite de 35%, et il ne peut pas effectuer des coups critiques aléatoires. En revanche, cette arme réalise des Mini-Crits aux ennemis en feu tout en les éteignant. Les dégâts augmentent en fonction du temps que la cible lui reste à brûler durant les dommages de post-combustion. De plus, tuer un adversaire avec cette arme vous garantie un boost de vitesse pendant quelques secondes.

L'Hachtincteur est automatiquement donné à tout joueur ayant achevé 22 succès du Pyro.

Dégâts et durées de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 44
Coup critique 131
Mini-crit 59
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,96 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Pyro Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Axtinguisher.png Item icon Homewrecker.png Item icon Back Scratcher.png Item icon Powerjack.png
Item icon Sharpened Volcano Fragment.png Item icon Maul.png Item icon Postal Pummeler.png Item icon Third Degree.png
Item icon Lollichop.png Item icon Neon Annihilator.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png Item icon Hot Hand.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Hachtincteur Métal recyclé Powerjack
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Powerjack.png
Hachtincteur Jaraté Guillotine Écossaise
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Jarate.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Hachtincteur Guillotine Écossaise Gratte-dos
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Scotsman's Skullcutter.png = Item icon Back Scratcher.png
Hachtincteur Métal recyclé Fragment Volcanique Affûté
Item icon Axtinguisher.png + Item icon Reclaimed Metal.pngx2 = Item icon Sharpened Volcano Fragment.png
Métal recyclé Hachtincteur Powerjack Troisième Degré
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Axtinguisher.png + Item icon Powerjack.png = Item icon Third Degree.png

Variante étrange


Succès associés

Leaderboard class pyro.png Pyro

Élagueur
Élagueur
Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie.
Bûcheron
Bûcheron
Tuez 3 personnes avec votre hache avec une seule vie.

Historique des mises à jour

Patch du 19 juin 2008 (Mise à Jour du Pyro)
  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 20 mai 2010 (Seconde Mise à Jour des Contributions de la Communauté)

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à Jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] L'arme est ajoutée au plan de fabrication du Powerjack.

Patch du 21 décembre 2010

  • [Non documenté] L'arme est ajoutée au plan de fabrication du Gratte-dos.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.

Patch du 15 mars 2011

Patch du 20 septembre 2011

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 11 janvier 2012

Patch du 20 décembre 2012 (Mécha Mise à Jour)

Patch du 27 mars 2013

  • Correction de l'Hachtincteur Festif flottant parfois dans les airs après la mort du joueur.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 21 novembre 2013 (Mise à Jour Two Cities)

Patch du 18 juin 2014 (Mise à Jour Love & War)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • L'Hachtincteur inflige maintenant des dégâts mini-critiques par devant et des dégâts critiques par derrière aux cibles en feu.

Patch du 17 décembre 2015 (Mise à jour Tough Break)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Coup critique 100% contre joueurs en feu
    • Pénalité de dégâts -33%
    • Cadence 20% plus faible
    • Cette arme se déploie 75% plus lentement

Bugs

Anecdotes

  • Lorsqu'un Pyro est touché par le Lance-flammes ou le Pistolet de détresse, il prend feu un court instant; ainsi deux Pyro ou plus peuvent travailler ensemble pour tuer un Pyro ennemi par un critique d'Hachtincteur. Cette technique est également possible en utilisant la vitesse de changement d'arme du Dégraisseur.
  • Dans la version censurée de TF2, l'Hachtincteur et l'Überscie ne possèdent aucune tâche de sang, mais sont autrement identiques.

Galerie

Voir aussi