Difference between revisions of "Sandvich/pl"
(Created page with '{{Featured article candidate}} {{Item infobox | type = weapon | image = Sandvich.png | used-by = Gruby | slot = secondary | released …') |
|||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{DISPLAYTITLE:Kanapka}} | ||
{{Featured article candidate}} | {{Featured article candidate}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
+ | | name = Kanapka | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Sandvich.png | | image = Sandvich.png | ||
| used-by = [[Heavy/pl|Gruby]] | | used-by = [[Heavy/pl|Gruby]] | ||
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
− | | released = [[A Heavy Update|Aktualizacja | + | | released = [[A Heavy Update/pl|Gruba Aktualizacja]] |
− | | availability = Odblokowanie, | + | | availability = Odblokowanie, Wytwarzanie, Losowa, Zakup |
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level = Pudełko śniadaniowe | + | | level = Pudełko śniadaniowe poziomu 1 |
| reload = Odnowienie (30 s) | | reload = Odnowienie (30 s) | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''Gruby'''|Co tam mruczysz, Buła? "Zabij ich wszystkich? Świetny pomysł! '''HAHAHAHAHA!''' | + | {{Quotation|'''Gruby'''|Co tam mruczysz, Buła? "Zabij ich wszystkich?" Świetny pomysł! '''HAHAHAHAHA!'''|sound=Heavy_sandwichtaunt10.wav}} |
− | '''Kanapka''' (dokładnie | + | '''Kanapka''' (dokładnie '''''Jadalny Sprzęt Kanapkowy''''') jest odblokowywaną drugorzędną bronią dla Grubego. Składa się z dwóch trójkątnych kromek chleba zawierające sałatę, pomidory, ser szwajcarski i bliżej nieokreślony kawał mięsa, który jest określany zarówno jako szynka, jak i bolognese przez samego posiadacza. Na wierzchu znajduje się oliwka przybita wykałaczką. |
− | Kanapka może zostać skonsumowana poprzez wciśnięcie klawisza odpowiedzialnego zarówno za strzał, jak i za drwinę. Użycie klawisza odpowiedzialnego za drwinę pozwoli graczowi ominąć przerwę trwającą 67 | + | Kanapka może zostać skonsumowana poprzez wciśnięcie klawisza odpowiedzialnego zarówno za strzał podstawowy, jak i za drwinę. Użycie klawisza odpowiedzialnego za drwinę pozwoli graczowi ominąć przerwę trwającą 0,67 sekundy przy przełączaniu broni. Zjedzona odnawia [[Classes/pl#Punkty zdrowia|100% zdrowia]] (tj. 300 PZ) po czterech sekundach. W tym czasie postać gracza będzie oglądana w widoku trzeciosobowym, a Gruby staje się kompletnie nieruchomy, co więcej - wydaje głośne odgłosy towarzyszące posiłkowi. Wyleczenia otrzymane przez kanapkę nie gaszą [[fire/pl|ognia]], ale robią to po użyciu strzału drugorzędnego i podniesieniu kanapki. Od czasu jednej z aktualizacji Grubi mogą spożywać ciągle Kanapkę bez czekania na regenerację wskaźnika wyłącznie wtedy, gdy są w pełni zdrowi. Jeśli jakiekolwiek obrażenia zostały zadane przed zjedzeniem kanapki, pozostawi to efekt na wskaźniku odnawiania. Ponieważ zjedzenie Kanapki jest zaliczane jako drwina, nie może zostać ona zjedzona pod wodą. Zjedzone [[critical/pl|krytyczne]] Kanapki nie dają dodatkowych korzyści. |
− | Wspaniałomyślny Gruby może użyć strzału | + | Wspaniałomyślny Gruby może użyć strzału drugorzędnego dla kolegów z drużyny. Wyrzucona Kanapka wyleczy 50% maksymalnego zdrowia osobie, która ją podniesie. Wrodzy gracze mogą również podnieść kanapkę i również wyleczyć połowę swojego maksymalnego zdrowia. Wyrzucona Kanapka będzie istnieć tylko przez 30 sekund lub do momentu wyrzucenia następnej Kanapki przez tego samego Grubego. |
− | Czas odnowienia Kanapki wynosi 30 sekund, chyba że jest wzięta z [[Resupply cabinet|Szafki z zapasami]] | + | Czas odnowienia Kanapki wynosi 30 sekund, chyba że jest wzięta z [[Resupply cabinet|Szafki z zapasami]] lub apteczki przy pełni zdrowia. Czas jest liczony od momentu wyrzucenia Kanapki lub rozpoczęcia posiłku (nie zakończenia). Jeśli Gruby zostanie zabity, gdy trzyma Kanapkę, ta Kanapka wypadnie. Będzie mogła wyleczyć 50 zdrowia (75 dla [[Scout/pl|Skauta]]). |
− | |||
− | |||
− | ==Czasy | + | ==Obrażenia== |
+ | {{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}} | ||
+ | Brak. Leczy do 300 punktów zdrowia przez ponad 4 sekundy. | ||
+ | |||
+ | ==Czasy funkcjonowania== | ||
* Czas jedzenia: 4,3 sekundy | * Czas jedzenia: 4,3 sekundy | ||
* Czas odnowienia: 30 sekund | * Czas odnowienia: 30 sekund | ||
− | ** Dotyczy tylko użytkowników trafionych przed jedzeniem | + | ** Dotyczy tylko użytkowników trafionych przed jedzeniem lub tych, co wyrzucili Kanapkę. |
* Czas ważności wyrzuconej kanapki: 30 sekund | * Czas ważności wyrzuconej kanapki: 30 sekund | ||
− | Wszystkie czasy podano w sekundach. Wartości są przybliżone i zostały opracowane | + | Wszystkie czasy podano w sekundach. Wartości są przybliżone i zostały opracowane przez społeczność. |
− | == Jako składnik [[Crafting/pl| | + | == Jako składnik [[Crafting/pl|wytwarzania]] == |
− | {{Blueprint| | + | {{Blueprint |
− | ingredient-1=Bonk! Atomic Punch| | + | | ingredient-1 = Bonk! Atomic Punch |
− | ingredient-2=Sandvich| | + | | ingredient-1-local = Bonk! Atomowy Kop |
− | result=Dalokohs Bar| | + | | ingredient-2 = Sandvich |
+ | | ingredient-2-local = Kanapka | ||
+ | | result = Dalokohs Bar | ||
+ | | result-local = Tabliczka Ladyczeko | ||
}} | }} | ||
<br /> | <br /> | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Crit-a-Cola | | ingredient-1 = Crit-a-Cola | ||
+ | | ingredient-1-local = Kryt-o-Cola | ||
| ingredient-2 = Sandvich | | ingredient-2 = Sandvich | ||
+ | | ingredient-2-local = Kanapka | ||
| result = Buffalo Steak Sandvich | | result = Buffalo Steak Sandvich | ||
+ | | result-local = Stek z Bizona | ||
}} | }} | ||
Line 57: | Line 67: | ||
== Poprzednie zmiany== | == Poprzednie zmiany== | ||
− | '''[[February 25, 2009 Patch| | + | '''[[February 25, 2009 Patch/pl|Aktualizacja z 25 lutego 2009]]''' |
− | * Gracze z maksymalnym zdrowiem mogą podnieść upuszczone Kanapki. | + | * Gracze z maksymalnym zdrowiem mogą teraz podnieść upuszczone Kanapki. |
− | '''[[September 15, 2009 Patch| | + | '''[[September 15, 2009 Patch/pl|Aktualizacja z 15 września 2009]]''' |
− | * Strzał | + | * Strzał drugorzędny pozwala wyrzucić Kanapkę. |
** Można wyrzucić jedną Kanapkę. Wyrzucenie Kanapki zabiera ją Grubemu. | ** Można wyrzucić jedną Kanapkę. Wyrzucenie Kanapki zabiera ją Grubemu. | ||
− | ** Gruby może odnowić swoją Kanapkę poprzez podniesienie apteczki | + | ** Gruby może odnowić swoją Kanapkę poprzez podniesienie apteczki, będąc w pełni zdrowia. |
− | ** Jedzenie Kanapki używając Drwiny teraz leczy Grubego do | + | ** Jedzenie Kanapki używając Drwiny teraz leczy Grubego do jego pełni zdrowia. |
** Wyrzucona Kanapka odnowi osobie zbierającej 50% zdrowia. | ** Wyrzucona Kanapka odnowi osobie zbierającej 50% zdrowia. | ||
− | '''[[October 14, 2009 Patch| | + | '''[[October 14, 2009 Patch/pl|Aktualizacja z 14 października 2009]]''' |
− | * Dodano 1/2 | + | * Dodano 1/2 bonusowego punktu za wyleczenie kolegi z drużyny wyrzuconą Kanapką. |
− | * Naprawiono możliwość jedzenia Kanapki poprzez Drwinę i wyrzucenie jej w | + | * Naprawiono możliwość jedzenia Kanapki poprzez Drwinę i wyrzucenie jej w tym samym czasie. |
− | * | + | * Naprawiono wyrzucone Kanapki, które przelatywały przez graczy, zanim zostały aktywowane. |
− | * Naprawiono Kanapki pojawiające się w ścianach | + | * Naprawiono Kanapki pojawiające się w ścianach oraz zatrzymujące się za ścianą po ich wyrzuceniu. |
− | '''[[December 22, 2009 Patch| | + | '''[[December 22, 2009 Patch/pl|Aktualizacja z 22 grudnia 2009]]''' |
− | * Naprawiono | + | * Naprawiono Grubego podnoszącego własną wyrzuconą Kanapkę, jeśli została rzucona podczas poruszania się do przodu. |
− | '''[[April 28, 2010 Patch| | + | '''[[April 28, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 28 kwietnia 2010]]''' |
− | * Rzucenie kanapki do kolegi teraz | + | * Rzucenie kanapki do kolegi z drużyny daje teraz cały punkt (było 0,5). |
− | '''[[July 8, 2010 Patch| | + | '''[[July 8, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 8 lipca 2010]]''' |
− | * Kanapka używa | + | * Kanapka używa wskaźnika odnowienia zamiast mechanizmu podnoszenia apteczki. |
− | '''[[September 30, 2010 Patch| | + | '''[[September 30, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 30 września 2010]]''' |
− | * Usunięto pasek odnawiania | + | * Usunięto pasek odnawiania dla Kanapki i [[Dalokohs Bar/pl|Tabliczki Ladyczeko]] podczas ich jedzenia. |
− | '''[[October 6, 2010 Patch| | + | '''[[October 6, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 6 października 2010]]''' |
− | * Naprawiono | + | * Naprawiono niewyczerpywanie się wskaźnika odnawiania, jeśli Gruby był ranny. |
− | '''[[October 27, 2010 Patch| | + | '''[[October 27, 2010 Patch/pl|Aktualizacja z 27 października 2010]]''' |
− | * Naprawiono | + | * Naprawiono wskaźnika odnawiania się Kanapki. |
==Błędy== | ==Błędy== | ||
− | *Podczas jedzenia Kanapki gracz nie widzi ugryzienia, podczas gdy inni gracze widzą to ugryzienie. Czasami Kanapka | + | *Podczas jedzenia Kanapki gracz nie widzi ugryzienia, podczas gdy inni gracze widzą to ugryzienie. Czasami Kanapka ulegnie błędowi gry i ukaże ugryzioną Kanapkę z widoku pierwszoosobowego. |
==Ciekawostki== | ==Ciekawostki== | ||
− | [[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right| | + | [[File:Meetthesandvich4.PNG|300px|thumb|right|Instrukcja obsługi Jadalnego Sprzętu Kanapkowego [[TF Industries/pl|TF Industries]].]] |
− | *Społeczność zapoznała się z Kanapką po raz pierwszy w filmie ''[[Meet the Scout]]'', wiele miesięcy zanim Kanapka weszła do | + | *Społeczność zapoznała się z Kanapką po raz pierwszy w filmie ''[[Meet the Scout/pl|Poznajcie Skauta]]'', wiele miesięcy zanim Kanapka weszła do publicznego użytkowania. |
*Jeśli gracz odblokuje modele wysokiej jakości (mp_usehwmmodels 1 w konsoli), Kanapka będzie miała odgryziony kawałek od niej. | *Jeśli gracz odblokuje modele wysokiej jakości (mp_usehwmmodels 1 w konsoli), Kanapka będzie miała odgryziony kawałek od niej. | ||
− | *Instrukcja dla Kanapki zawiera literówkę. Słowo "Zdrowie" w odniesieniu do sera jest zapisane niepoprawnie. Ten błąd jest poprawiony w aktualnym plakacie dostępnym w Valve | + | *Instrukcja dla Kanapki zawiera literówkę. Słowo "Health" ("Zdrowie") w odniesieniu do sera jest zapisane niepoprawnie. Ten błąd jest poprawiony w aktualnym plakacie dostępnym w sklepie Valve. |
− | *Kanapka otrzymała własną | + | *Kanapka otrzymała własną biografię wraz z opublikowaniem filmu "Meet the Sandvich", mimo że nie jest grywalną klasą. |
** '''Nazwa''' : Kanapka | ** '''Nazwa''' : Kanapka | ||
** '''Rola''' : Jadalne Urządzenie | ** '''Rola''' : Jadalne Urządzenie | ||
** '''Broń''' : Wykałaczka | ** '''Broń''' : Wykałaczka | ||
− | ** '''Opis''' : | + | ** '''Opis''' : Kanapka była niezłym lunchem, która grała zgodnie z zasadami, dopóki zasady nie obdarły ją ze wszystkiego. Teraz jej sałata, pomidor, ser, chleb i zagadkowy plasterek mięcha idą prosto przez twoje gardło do piekła. Ona zaspokoi twój głód. ZA ZEMSTĘ! |
− | ==Powiązane | + | ==Powiązane przedmioty ze sklepu Valve== |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Kanapkowy T-Shirt] | + | File:Merch Sandvich Shirt Front.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01675 Kanapkowy T-Shirt] {{Lang icon|en}} |
− | File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Plakat | + | File:Merch_TF2_Poster_Sandvich.jpg|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0118 Plakat z Kanapką] {{Lang icon|en}} |
</gallery> | </gallery> | ||
Line 115: | Line 125: | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Sandvich 1st person.png|Widok pierwszoosobowy. | File:Sandvich 1st person.png|Widok pierwszoosobowy. | ||
− | File:sandvichplate.png| | + | File:sandvichplate.png|Wyrzucona Kanapka. |
</gallery> | </gallery> | ||
− | == Zobacz | + | == Zobacz też== |
− | *''[[Meet the Sandvich/pl| | + | *''[[Meet the Sandvich/pl|Poznajcie Kanapkę]]'' |
− | *[[Heavy strategy#Sandvich|Strategia | + | *[[Heavy strategy#Sandvich|Strategia dla Kanapki]] |
==Linki zewnętrzne== | ==Linki zewnętrzne== | ||
− | *[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm ''Aktualizacja | + | *[http://steamgames.com/tf2/heavy/sandvich.htm ''Gruba Aktualizacja'' - Kanapka + Poznajcie Kanapkę] {{Lang icon|en}} |
− | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 TF2 | + | *[http://www.teamfortress.com/post.php?id=1889 Oficjalny blog TF2 - ''Finding the Time to Bleed''] {{Lang icon|en}} |
{{HeavyUpdateNav}} | {{HeavyUpdateNav}} | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Heavy Nav}} | {{Heavy Nav}} |
Revision as of 19:34, 1 January 2011
"Now that there was a fine piece 'a work." Sandvich/pl is a featured article candidate. This page has been identified as possibly meeting the featured article criteria. |
„ | Co tam mruczysz, Buła? "Zabij ich wszystkich?" Świetny pomysł! HAHAHAHAHA!
Kliknij, by odtworzyć
— Gruby
|
” |
Kanapka (dokładnie Jadalny Sprzęt Kanapkowy) jest odblokowywaną drugorzędną bronią dla Grubego. Składa się z dwóch trójkątnych kromek chleba zawierające sałatę, pomidory, ser szwajcarski i bliżej nieokreślony kawał mięsa, który jest określany zarówno jako szynka, jak i bolognese przez samego posiadacza. Na wierzchu znajduje się oliwka przybita wykałaczką.
Kanapka może zostać skonsumowana poprzez wciśnięcie klawisza odpowiedzialnego zarówno za strzał podstawowy, jak i za drwinę. Użycie klawisza odpowiedzialnego za drwinę pozwoli graczowi ominąć przerwę trwającą 0,67 sekundy przy przełączaniu broni. Zjedzona odnawia 100% zdrowia (tj. 300 PZ) po czterech sekundach. W tym czasie postać gracza będzie oglądana w widoku trzeciosobowym, a Gruby staje się kompletnie nieruchomy, co więcej - wydaje głośne odgłosy towarzyszące posiłkowi. Wyleczenia otrzymane przez kanapkę nie gaszą ognia, ale robią to po użyciu strzału drugorzędnego i podniesieniu kanapki. Od czasu jednej z aktualizacji Grubi mogą spożywać ciągle Kanapkę bez czekania na regenerację wskaźnika wyłącznie wtedy, gdy są w pełni zdrowi. Jeśli jakiekolwiek obrażenia zostały zadane przed zjedzeniem kanapki, pozostawi to efekt na wskaźniku odnawiania. Ponieważ zjedzenie Kanapki jest zaliczane jako drwina, nie może zostać ona zjedzona pod wodą. Zjedzone krytyczne Kanapki nie dają dodatkowych korzyści.
Wspaniałomyślny Gruby może użyć strzału drugorzędnego dla kolegów z drużyny. Wyrzucona Kanapka wyleczy 50% maksymalnego zdrowia osobie, która ją podniesie. Wrodzy gracze mogą również podnieść kanapkę i również wyleczyć połowę swojego maksymalnego zdrowia. Wyrzucona Kanapka będzie istnieć tylko przez 30 sekund lub do momentu wyrzucenia następnej Kanapki przez tego samego Grubego.
Czas odnowienia Kanapki wynosi 30 sekund, chyba że jest wzięta z Szafki z zapasami lub apteczki przy pełni zdrowia. Czas jest liczony od momentu wyrzucenia Kanapki lub rozpoczęcia posiłku (nie zakończenia). Jeśli Gruby zostanie zabity, gdy trzyma Kanapkę, ta Kanapka wypadnie. Będzie mogła wyleczyć 50 zdrowia (75 dla Skauta).
Spis treści
Obrażenia
Brak. Leczy do 300 punktów zdrowia przez ponad 4 sekundy.
Czasy funkcjonowania
- Czas jedzenia: 4,3 sekundy
- Czas odnowienia: 30 sekund
- Dotyczy tylko użytkowników trafionych przed jedzeniem lub tych, co wyrzucili Kanapkę.
- Czas ważności wyrzuconej kanapki: 30 sekund
Wszystkie czasy podano w sekundach. Wartości są przybliżone i zostały opracowane przez społeczność.
Jako składnik wytwarzania
Bonk! Atomowy kop | Kanapka | Tabliczka Ladyczeko | ||
+ | = |
Kryt-o-Cola | Kanapka | Stek z bizona | ||
+ | = |
Powiązane Osiągnięcia
Skaut
|
Gruby
|
Poprzednie zmiany
- Gracze z maksymalnym zdrowiem mogą teraz podnieść upuszczone Kanapki.
Aktualizacja z 15 września 2009
- Strzał drugorzędny pozwala wyrzucić Kanapkę.
- Można wyrzucić jedną Kanapkę. Wyrzucenie Kanapki zabiera ją Grubemu.
- Gruby może odnowić swoją Kanapkę poprzez podniesienie apteczki, będąc w pełni zdrowia.
- Jedzenie Kanapki używając Drwiny teraz leczy Grubego do jego pełni zdrowia.
- Wyrzucona Kanapka odnowi osobie zbierającej 50% zdrowia.
Aktualizacja z 14 października 2009
- Dodano 1/2 bonusowego punktu za wyleczenie kolegi z drużyny wyrzuconą Kanapką.
- Naprawiono możliwość jedzenia Kanapki poprzez Drwinę i wyrzucenie jej w tym samym czasie.
- Naprawiono wyrzucone Kanapki, które przelatywały przez graczy, zanim zostały aktywowane.
- Naprawiono Kanapki pojawiające się w ścianach oraz zatrzymujące się za ścianą po ich wyrzuceniu.
Aktualizacja z 22 grudnia 2009
- Naprawiono Grubego podnoszącego własną wyrzuconą Kanapkę, jeśli została rzucona podczas poruszania się do przodu.
Aktualizacja z 28 kwietnia 2010
- Rzucenie kanapki do kolegi z drużyny daje teraz cały punkt (było 0,5).
- Kanapka używa wskaźnika odnowienia zamiast mechanizmu podnoszenia apteczki.
Aktualizacja z 30 września 2010
- Usunięto pasek odnawiania dla Kanapki i Tabliczki Ladyczeko podczas ich jedzenia.
Aktualizacja z 6 października 2010
- Naprawiono niewyczerpywanie się wskaźnika odnawiania, jeśli Gruby był ranny.
Aktualizacja z 27 października 2010
- Naprawiono wskaźnika odnawiania się Kanapki.
Błędy
- Podczas jedzenia Kanapki gracz nie widzi ugryzienia, podczas gdy inni gracze widzą to ugryzienie. Czasami Kanapka ulegnie błędowi gry i ukaże ugryzioną Kanapkę z widoku pierwszoosobowego.
Ciekawostki
- Społeczność zapoznała się z Kanapką po raz pierwszy w filmie Poznajcie Skauta, wiele miesięcy zanim Kanapka weszła do publicznego użytkowania.
- Jeśli gracz odblokuje modele wysokiej jakości (mp_usehwmmodels 1 w konsoli), Kanapka będzie miała odgryziony kawałek od niej.
- Instrukcja dla Kanapki zawiera literówkę. Słowo "Health" ("Zdrowie") w odniesieniu do sera jest zapisane niepoprawnie. Ten błąd jest poprawiony w aktualnym plakacie dostępnym w sklepie Valve.
- Kanapka otrzymała własną biografię wraz z opublikowaniem filmu "Meet the Sandvich", mimo że nie jest grywalną klasą.
- Nazwa : Kanapka
- Rola : Jadalne Urządzenie
- Broń : Wykałaczka
- Opis : Kanapka była niezłym lunchem, która grała zgodnie z zasadami, dopóki zasady nie obdarły ją ze wszystkiego. Teraz jej sałata, pomidor, ser, chleb i zagadkowy plasterek mięcha idą prosto przez twoje gardło do piekła. Ona zaspokoi twój głód. ZA ZEMSTĘ!
Powiązane przedmioty ze sklepu Valve
Kanapkowy T-Shirt (angielski)
Plakat z Kanapką (angielski)
Galeria
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- Gruba Aktualizacja - Kanapka + Poznajcie Kanapkę (angielski)
- Oficjalny blog TF2 - Finding the Time to Bleed (angielski)
|