Difference between revisions of "Item timeline/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix categories)
(translation)
Line 3: Line 3:
 
{{stub}}
 
{{stub}}
  
Not all items in Team Fortress 2 were available on release. Over time, Valve added them to the game with major updatesHere is a timeline, including wiki links and blog links, of TF2 item origination in chronological order.
+
Nicht alle Gegenstände aus Team Fortress 2 waren bei ihrer Veröffentlichung erhältlich. Im Laufe der Zeit hat Valve die Gegenstände mit wichtigen Updates in das Spiel integriertHier ist eine Zeitliste, mit Wiki-Links und Blog-Links, der TF2 Gegenstände in chronologischer Reihenfolge.
  
 
== 2008 ==
 
== 2008 ==
Line 9: Line 9:
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
|-
 
|-
!class="header" style="width: 10%" | Group
+
!class="header" style="width: 10%" | Gruppe
!class="header" style="width: 15%" | Item Icon
+
!class="header" style="width: 15%" | Symbol
!class="header" style="width: 35%" | Item Name
+
!class="header" style="width: 35%" | Name
!class="header"                    | Notes
+
!class="header"                    | Anmerkungen
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Gold Rush Update|April 29, 2008]]''' — ''[http://steamgames.com/tf2/goldrush The Gold Rush Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Gold Rush Update/de|29. April 2008]]''' — ''[http://steamgames.com/tf2/goldrush Das Gold Rush Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/de|Medic]]
 
| {{item icon|size=76px|Blutsauger}}
 
| {{item icon|size=76px|Blutsauger}}
| '''[[Blutsauger]]'''
+
| '''[[Blutsauger/de|Blutsauger]]'''
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* 1 new [[list of game modes|game type]] ([[Payload]])
+
* 1 new [[list of game modes/de|Modus]] ([[Payload/de|Payload]])
* 1 new [[map]] ([[Gold Rush]])
+
* 1 new [[map/de|Karte]] ([[Gold Rush/de|Gold Rush]])
* [[Medic achievements]] pack
+
* [[Medic achievements/de|Medic Errungenschaften]] Paket
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Kritzkrieg}}
 
| {{item icon|size=76px|Kritzkrieg}}
| '''[[Kritzkrieg]]'''
+
| '''[[Kritzkrieg/de|Kritzkrieg]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Übersaw}}
 
| {{item icon|size=76px|Übersaw}}
| '''[[Übersaw]]'''
+
| '''[[Übersaw/de|Übersäge]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Pyro Update|June 19, 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/pyro The Pyro Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Pyro Update/de|19. Juni 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/pyro Das Pyro Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro/de|Pyro]]
 
| {{item icon|size=76px|Backburner}}
 
| {{item icon|size=76px|Backburner}}
| '''[[Backburner]]'''
+
| '''[[Backburner/de|Rückenschmorer]]'''
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* [[Compression blast]] ability for the [[Flamethrower]]
+
* [[Compression blast/de|Kompressionsdruck]] für den [[Flamethrower/de|Flammenwerfer]]
* 2 new maps ([[Fastlane]], [[Turbine]])
+
* 2 neue Karten ([[Fastlane/de|Fastlane]], [[Turbine/de|Turbine]])
* [[Pyro achievements]] pack
+
* [[Pyro achievements/de|Pyro Errungenschaften]] Paket
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Flare Gun}}
 
| {{item icon|size=76px|Flare Gun}}
| '''[[Flare Gun]]'''
+
| '''[[Flare Gun/de|Signalpistole]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Axtinguisher}}
 
| {{item icon|size=76px|Axtinguisher}}
| '''[[Axtinguisher]]'''
+
| '''[[Axtinguisher/de|Axtinator]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[A Heavy Update|August 19, 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/heavy A Heavy Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[A Heavy Update/de|19. August 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/heavy A Heavy Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/de|Heavy]]
 
| {{item icon|size=76px|Natascha}}
 
| {{item icon|size=76px|Natascha}}
| '''[[Natascha]]'''
+
| '''[[Natascha/de|Natascha]]'''
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* 1 new game type ([[Arena]])
+
* 1 neuer Spielmodus ([[Arena/de|Arena]])
* 2 new maps ([[Steel]], [[Badwater Basin]])
+
* 2 neue Karten ([[Steel/de|Steel]], [[Badwater Basin/de|Badwater Basin]])
* [[Heavy achievements]] pack
+
* [[Heavy achievements/de|Heavy Errungenschaften]] Paket
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sandvich}}
 
| {{item icon|size=76px|Sandvich}}
| '''[[Sandvich]]'''
+
| '''[[Sandvich/de|Sandvich]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Killing Gloves of Boxing}}
 
| {{item icon|size=76px|Killing Gloves of Boxing}}
| '''[[Killing Gloves of Boxing]]'''
+
| '''[[Killing Gloves of Boxing/de|Killer-Boxhandschuhe]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 68: Line 68:
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
|-
 
|-
!class="header" style="width: 10%" | Group
+
!class="header" style="width: 10%" | Gruppe
!class="header" style="width: 15%" | Item Icon
+
!class="header" style="width: 15%" | Symbol
!class="header" style="width: 35%" | Item Name
+
!class="header" style="width: 35%" | Name
!class="header"                    | Notes
+
!class="header"                    | Anmerkung
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Scout Update|February 24, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/scoutupdate The Scout Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Scout Update/de|24. Februar 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/scoutupdate Das Scout Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/de|Scout]]
 
| {{item icon|size=76px|Force-A-Nature}}
 
| {{item icon|size=76px|Force-A-Nature}}
| '''[[Force-A-Nature]]'''
+
| '''[[Force-A-Nature/de|Force-A-Nature]]'''
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* 3 new maps ([[Watchtower]], [[Junction]], [[Egypt]])
+
* 3 neue Karten ([[Watchtower/de|Watchtower]], [[Junction/de|Junction]], [[Egypt/de|Egypt]])
* [[Scout achievements]] pack
+
* [[Scout achievements/de|Scout Errungenschaften]] Paket
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Bonk! Atomic Punch}}
 
| {{item icon|size=76px|Bonk! Atomic Punch}}
| '''[[Bonk! Atomic Punch]]'''
+
| '''[[Bonk! Atomic Punch/de|Bonk! Energy Drink]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sandman}}
 
| {{item icon|size=76px|Sandman}}
| '''[[Sandman]]'''
+
| '''[[Sandman/de|Sandman]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Sniper vs. Spy Update|May 21, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy The Sniper vs. Spy Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Sniper vs. Spy Update/de|21. Mai 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy Das Sniper vs. Spy Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper/de|Sniper]]
 
| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
 
| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
| '''[[Huntsman]]'''
+
| '''[[Huntsman/de|Huntsman]]'''
| rowspan="15" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="15" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
 
* [[Item drop system]]
 
* [[Item drop system]]
* 1 new game type ([[Payload Race]])
+
* 1 neuer Spielmodus ([[Payload Race/de|Payload Race]])
* 4 new maps ([[Pipeline]], [[Sawmill]] (Arena), [[Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo]])
+
* 4 neue Karten ([[Pipeline/de|Pipeline]], [[Sawmill/de|Sawmill]] (Arena), [[Nucleus/de|Nucleus]] (Arena), [[Hoodoo/de|Hoodoo]])
* [[Sniper achievements]] pack
+
* [[Sniper achievements/de|Sniper Errungenschaften]] Paket
* [[Spy achievements]] pack
+
* [[Spy achievements/de|Spy Errungenschaften]] Paket
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Razorback}}
 
| {{item icon|size=76px|Razorback}}
| '''[[Razorback]]'''
+
| '''[[Razorback/de|Razorback]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Jarate}}
 
| {{item icon|size=76px|Jarate}}
| '''[[Jarate]]'''
+
| '''[[Jarate/de|Jarate]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/de|Spy]]
 
| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
 
| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
| '''[[Ambassador]]'''
+
| '''[[Ambassador/de|Ambassador]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Dead Ringer}}
 
| {{item icon|size=76px|Dead Ringer}}
| '''[[Dead Ringer]]'''
+
| '''[[Dead Ringer/de|Scheintotuhr]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Cloak and Dagger}}
 
| {{item icon|size=76px|Cloak and Dagger}}
| '''[[Cloak and Dagger]]'''
+
| '''[[Cloak and Dagger/de|Cloak and Dagger]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="9" | [[Hats]]
+
| rowspan="9" | [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Batter's Helmet}}
 
| {{item icon|size=76px|Batter's Helmet}}
| '''[[Batter's Helmet]]'''
+
| '''[[Batter's Helmet/de|Baseballhelm]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Trophy Belt}}
 
| {{item icon|size=76px|Trophy Belt}}
| '''[[Trophy Belt]]'''
+
| '''[[Trophy Belt/de|Trophäenband]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Soldier's Stash}}
 
| {{item icon|size=76px|Soldier's Stash}}
| '''[[Soldier's Stash]]'''
+
| '''[[Soldier's Stash/de|Soldatenfreuden]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Demoman's Fro}}
 
| {{item icon|size=76px|Demoman's Fro}}
| '''[[Demoman's Fro]]'''
+
| '''[[Demoman's Fro/de|Schottenafro]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Prussian Pickelhaube}}
 
| {{item icon|size=76px|Prussian Pickelhaube}}
| '''[[Prussian Pickelhaube]]'''
+
| '''[[Prussian Pickelhaube/de|Preußische Pickelhaube]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Football Helmet}}
 
| {{item icon|size=76px|Football Helmet}}
| '''[[Football Helmet]]'''
+
| '''[[Football Helmet/de|Footballhelm]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pyro's Beanie}}
 
| {{item icon|size=76px|Pyro's Beanie}}
| '''[[Pyro's Beanie]]'''
+
| '''[[Pyro's Beanie/de|Propellermützchen]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Fancy Fedora}}
 
| {{item icon|size=76px|Fancy Fedora}}
| '''[[Fancy Fedora]]'''
+
| '''[[Fancy Fedora/de|Flotter Filzhut]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mining Light}}
 
| {{item icon|size=76px|Mining Light}}
| '''[[Mining Light]]'''
+
| '''[[Mining Light/de|Minenhelm]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Classless Update|August 13, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/classless Classless Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Classless Update|13. August 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/classless Klassenloses Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[Misc]]
+
| rowspan="2" | [[Misc/de|Verschiedene]]
 
| {{item icon|size=76px|Gentle Manne's Service Medal}}
 
| {{item icon|size=76px|Gentle Manne's Service Medal}}
| '''[[Gentle Manne's Service Medal]]'''
+
| '''[[Gentle Manne's Service Medal/de|Verdienstmedaille]]'''
| rowspan="22" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="22" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* 1 new game mode ([[King of the Hill]])
+
* 1 neuer Spielmodus ([[King of the Hill/de|King of the Hill]])
* 5 new maps ([[Offblast]], [[Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[CTF]])).
+
* 5 neue Karten ([[Offblast/de|Offblast]], [[Viaduct/de|Viaduct]], Sawmill (KOTH), Nucleus (KOTH), Sawmill ([[CTF/de|CTF]])).
* [[Camera Beard]] moved to use [[Hats|headgear]] slot.
+
* [[Camera Beard/de|Kamerabart]] benutzt nun den [[Hats/de|Hut]] Slot.
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Camera Beard}}
 
| {{item icon|size=76px|Camera Beard}}
| '''[[Camera Beard]]'''
+
| '''[[Camera Beard/de|Kamerabart]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="20" | [[Hats]]
+
| rowspan="20" | [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Baseball Bill's Sports Shine}}
 
| {{item icon|size=76px|Baseball Bill's Sports Shine}}
| '''[[Baseball Bill's Sports Shine]]'''
+
| '''[[Baseball Bill's Sports Shine/de|Baseball Bills Sportwachs]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Ye Olde Baker Boy}}
 
| {{item icon|size=76px|Ye Olde Baker Boy}}
| '''[[Ye Olde Baker Boy]]'''
+
| '''[[Ye Olde Baker Boy/de|Ballonmütze]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Bonk Helm}}
 
| {{item icon|size=76px|Bonk Helm}}
| '''[[Bonk Helm]]'''
+
| '''[[Bonk Helm/de|Bonk! Helm]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Professional's Panama}}
 
| {{item icon|size=76px|Professional's Panama}}
| '''[[Professional's Panama]]'''
+
| '''[[Professional's Panama/de|Panamahut]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Master's Yellow Belt}}
 
| {{item icon|size=76px|Master's Yellow Belt}}
| '''[[Master's Yellow Belt]]'''
+
| '''[[Master's Yellow Belt/de|Gelbes Meisterband]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Ritzy Rick's Hair Fixative}}
 
| {{item icon|size=76px|Ritzy Rick's Hair Fixative}}
| '''[[Ritzy Rick's Hair Fixative]]'''
+
| '''[[Ritzy Rick's Hair Fixative/de|Ritzy Ricks Haargel]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Tyrant's Helm}}
 
| {{item icon|size=76px|Tyrant's Helm}}
| '''[[Tyrant's Helm]]'''
+
| '''[[Tyrant's Helm/de|Wikingerhelm]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Stainless Pot}}
 
| {{item icon|size=76px|Stainless Pot}}
| '''[[Stainless Pot]]'''
+
| '''[[Stainless Pot/de|Edelstahltopf]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Glengarry Bonnet}}
 
| {{item icon|size=76px|Glengarry Bonnet}}
| '''[[Glengarry Bonnet]]'''
+
| '''[[Glengarry Bonnet/de|Hochlandmütze]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Scotsman's Stove Pipe}}
 
| {{item icon|size=76px|Scotsman's Stove Pipe}}
| '''[[Scotsman's Stove Pipe]]'''
+
| '''[[Scotsman's Stove Pipe/de|Schottenzylinder]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Vintage Tyrolean}}
 
| {{item icon|size=76px|Vintage Tyrolean}}
| '''[[Vintage Tyrolean]]'''
+
| '''[[Vintage Tyrolean/de|Tirolerhut]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Otolaryngologist's Mirror}}
 
| {{item icon|size=76px|Otolaryngologist's Mirror}}
| '''[[Otolaryngologist's Mirror]]'''
+
| '''[[Otolaryngologist's Mirror/de|HNO-Stirnspiegel]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Officer's Ushanka}}
 
| {{item icon|size=76px|Officer's Ushanka}}
| '''[[Officer's Ushanka]]'''
+
| '''[[Officer's Ushanka/de|Offizier-Uschanka]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Tough Guy's Toque}}
 
| {{item icon|size=76px|Tough Guy's Toque}}
| '''[[Tough Guy's Toque]]'''
+
| '''[[Tough Guy's Toque/de|Hardcore-Pudelmütze]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Brigade Helm}}
 
| {{item icon|size=76px|Brigade Helm}}
| '''[[Brigade Helm]]'''
+
| '''[[Brigade Helm/de|Feuerwehrhelm]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Respectless Rubber Glove}}
 
| {{item icon|size=76px|Respectless Rubber Glove}}
| '''[[Respectless Rubber Glove]]'''
+
| '''[[Respectless Rubber Glove/de|Gummihandschuh]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Backbiter's Billycock}}
 
| {{item icon|size=76px|Backbiter's Billycock}}
| '''[[Backbiter's Billycock]]'''
+
| '''[[Backbiter's Billycock/de|Verräter-Melone]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Texas Ten Gallon}}
 
| {{item icon|size=76px|Texas Ten Gallon}}
| '''[[Texas Ten Gallon]]'''
+
| '''[[Texas Ten Gallon/de|Cowboyhut]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Texas Slim's Dome Shine}}
 
| {{item icon|size=76px|Texas Slim's Dome Shine}}
| '''[[Texas Slim's Dome Shine]]'''
+
| '''[[Texas Slim's Dome Shine/de|Texas Slim's Plattenschmiere]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Engineer's Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Engineer's Cap}}
| '''[[Engineer's Cap]]'''
+
| '''[[Engineer's Cap/de|Lokführer-Kappe]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[September 2, 2009 Patch|September 02, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Team Fortress 2 update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[September 2, 2009 Patch/de|02. September 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Team Fortress 2 Update]''
 
|-
 
|-
| [[Hats]]
+
| [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Cheater's Lament}}
 
| {{item icon|size=76px|Cheater's Lament}}
| '''[[Cheater's Lament]]'''
+
| '''[[Cheater's Lament/de|Heiligenschein]]'''
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Cheater's Lament given to players who did not use external idling applications (see [[Idling]]) to gain items faster.
+
* Der Heiligenschein wurde an Spieler vergeben die keine externen Idleprogramme (siehe [[Idling/de|Idling]]) benutzt haben um Gegenstände schneller zu erhalten.
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Hallowe'en Special|October 29, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch Hallowe'en Special]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Hallowe'en Special/de|29. Oktober 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch Hallowe'en Spezial]''
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[Hats]]
+
| rowspan="2" | [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Ghastly Gibus}}
 
| {{item icon|size=76px|Ghastly Gibus}}
| '''[[Ghastly Gibus]]'''
+
| '''[[Ghastly Gibus/de|Gammeliger Klappzylinder]]'''
| rowspan="2" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="2" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* 2 new maps ([[Harvest]], [[Harvest Event]])
+
* 2 neue Karten ([[Harvest/de|Harvest]], [[Harvest Event/de|Harvest Event]])
* [[Scarechievements]] pack
+
* [[Scarechievements/de|Scarechievements]] Paket
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 
| {{item icon|size=76px|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
| '''[[Mildly Disturbing Halloween Mask]]'''
+
| '''[[Mildly Disturbing Halloween Mask/de|Halloweenmaske der anderen Art]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 2, 2009 Patch|November 02, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Left 4 Dead 2 promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 2, 2009 Patch/de|02. November 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Left 4 Dead 2 Aktion]''
 
|-
 
|-
 
| [[Promotional items|Promo]]
 
| [[Promotional items|Promo]]
 
| {{item icon|size=76px|Bill's Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|Bill's Hat}}
| '''[[Bill's Hat]]'''
+
| '''[[Bill's Hat/de|Bills Hut]]'''
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added Bill's Hat for players who pre-purchase ''{{w|Left 4 Dead 2}}''
+
* Bills Hut wurde an die Spieler vergeben die ''{{w|Left 4 Dead 2}}'' vorbestellt hatten
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[WAR! Update|December 17, 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/war WAR! Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[WAR! Update|17. Dezember 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/war WAR! Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman/de|Demoman]]
 
| {{item icon|size=76px|Scottish Resistance}}
 
| {{item icon|size=76px|Scottish Resistance}}
| '''[[Scottish Resistance]]'''
+
| '''[[Scottish Resistance/de|Schottischer Widerstand]]'''
| rowspan="12" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="12" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* [[Crafting]] system.
+
* [[Crafting/de|Schmied]] System.
* 2 new maps ([[Double Cross]], [[Gorge]])
+
* 2 neue Karten ([[Double Cross/de|Double Cross]], [[Gorge/de|Gorge]])
* [[Soldier achievements]] pack
+
* [[Soldier achievements/de|Soldier Errungenschaften]] Paket
* [[Demoman achievements]] pack
+
* [[Demoman achievements/de|Demoman Errungenschaften]] Paket
* [[Camera Beard]] moved back to the [[misc]] slot.
+
* [[Camera Beard/de|Kamerabart]] wurde in den [[misc/de|Verschiedene]] Slot verschoben.
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Chargin' Targe}}
 
| {{item icon|size=76px|Chargin' Targe}}
| '''[[Chargin' Targe]]'''
+
| '''[[Chargin' Targe/de|Sturmschild]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Eyelander}}
 
| {{item icon|size=76px|Eyelander}}
| '''[[Eyelander]]'''
+
| '''[[Eyelander/de|Eyelander]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier]]
+
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier/de|Soldier]]
 
| {{item icon|size=76px|Direct Hit}}
 
| {{item icon|size=76px|Direct Hit}}
| '''[[Direct Hit]]'''
+
| '''[[Direct Hit/de|Direktschlag]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Buff Banner}}
 
| {{item icon|size=76px|Buff Banner}}
| '''[[Buff Banner]]'''
+
| '''[[Buff Banner/de|Buff Banner]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gunboats}}
 
| {{item icon|size=76px|Gunboats}}
| '''[[Gunboats]]'''
+
| '''[[Gunboats/de|Raketenstiefel]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Equalizer}}
 
| {{item icon|size=76px|Equalizer}}
| '''[[Equalizer]]'''
+
| '''[[Equalizer/de|Equalizer]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="5" | [[Crafting]]
+
| rowspan="5" | [[Crafting/de|Schmieden]]
 
| {{item icon|size=76px|Refined Metal}}
 
| {{item icon|size=76px|Refined Metal}}
| '''[[Refined Metal]]'''
+
| '''[[Refined Metal/de|Veredeltes Metall]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Reclaimed Metal}}
 
| {{item icon|size=76px|Reclaimed Metal}}
| '''[[Reclaimed Metal]]'''
+
| '''[[Reclaimed Metal/de|Altmetall]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Scrap Metal}}
 
| {{item icon|size=76px|Scrap Metal}}
| '''[[Scrap Metal]]'''
+
| '''[[Scrap Metal/de|Restmetall]]'''
 
|-
 
|-
 
| [[File:Token_blank_class.png|76px|link=Tokens]]
 
| [[File:Token_blank_class.png|76px|link=Tokens]]
| '''[[Tokens|Class Tokens]]'''
+
| '''[[Tokens/de|Klassen Token]]'''
 
|-
 
|-
 
| [[File:Token_blank_slot.png|76px|link=Tokens]]
 
| [[File:Token_blank_slot.png|76px|link=Tokens]]
| '''[[Tokens|Slot Tokens]]'''
+
| '''[[Tokens/de|Slot Token]]'''
 
|}
 
|}
  
Line 298: Line 298:
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
|-
 
|-
!class="header" style="width: 10%" | Group
+
!class="header" style="width: 10%" | Gruppe
!class="header" style="width: 15%" | Item Icon
+
!class="header" style="width: 15%" | Symbol
!class="header" style="width: 35%" | Item Name
+
!class="header" style="width: 35%" | Name
!class="header"                    | Notes
+
!class="header"                    | Anmerkungen
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[January 27, 2010 Patch|January 27, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3380 Propaganda Contest]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[January 27, 2010 Patch/de|27. Januar 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3380 Propaganda Contest]''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | [[Hats]]
+
| rowspan="3" | [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Modest Pile of Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|Modest Pile of Hat}}
| '''[[Modest Pile of Hat]]'''
+
| '''[[Modest Pile of Hat/de|Bescheidener Stapel eines Hutes]]'''
| rowspan="3" align="left" | [[Propaganda Contest]] winners were awarded a unique version of the new hats.  
+
| rowspan="3" align="left" | [[Propaganda Contest/de|Propaganda Contest]] Gewinner erhalten eine einzigartige Version der neuen Hüte.  
* 1st place: "J. Axer's Dapper Topper"
+
* 1. Platz: "J. Axer's Dapper Topper"
* 2nd place: "Amber's Rad as Hell Hat"
+
* 2. Platz: "Amber's Rad as Hell Hat"
* 3rd place: "Uncle Sam"
+
* 3. Platz: "Uncle Sam"
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Noble Amassment of Hats}}
 
| {{item icon|size=76px|Noble Amassment of Hats}}
| '''[[Noble Amassment of Hats]]'''
+
| '''[[Noble Amassment of Hats/de|Noble Häufung von Hüten]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Towering Pillar of Hats}}
 
| {{item icon|size=76px|Towering Pillar of Hats}}
| '''[[Towering Pillar of Hats]]'''
+
| '''[[Towering Pillar of Hats/de|Hochragende Säule von Hüten]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[March 18, 2010 Patch|March 18, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 First Contribution Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[March 18, 2010 Patch/de|18. März 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 First Contribution Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | [[Weapons]]
+
| rowspan="3" | [[Weapons/de|Waffen]]
 
| {{item icon|size=76px|Pain Train}}
 
| {{item icon|size=76px|Pain Train}}
| '''[[Pain Train]]'''
+
| '''[[Pain Train/de|Pain Train]]'''
| rowspan="12" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="12" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added items submitted to the [[Contribution page|Contribute! site]] by members of the community
+
* Gegenstände der [[Contribution page/de|Contribute! Seite]] wurden von Mitgliedern der Community hinzugefügt
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Dalokohs Bar}}
 
| {{item icon|size=76px|Dalokohs Bar}}
| '''[[Dalokohs Bar]]'''
+
| '''[[Dalokohs Bar/de|Dalokohs Bar]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Homewrecker}}
 
| {{item icon|size=76px|Homewrecker}}
| '''[[Homewrecker]]'''
+
| '''[[Homewrecker/de|Unruhestifter]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="8" | [[Hats]]
+
| rowspan="8" | [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Troublemaker's Tossle Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Troublemaker's Tossle Cap}}
| '''[[Troublemaker's Tossle Cap]]'''
+
| '''[[Troublemaker's Tossle Cap/de|Krawallmachermütze]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Shooter's Sola Topi}}
 
| {{item icon|size=76px|Shooter's Sola Topi}}
| '''[[Shooter's Sola Topi]]'''
+
| '''[[Shooter's Sola Topi/de|Safarihelm des Schützen]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Killer's Kabuto}}
 
| {{item icon|size=76px|Killer's Kabuto}}
| '''[[Killer's Kabuto]]'''
+
| '''[[Killer's Kabuto/de|Killer-Kabuto]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hustler's Hallmark}}
 
| {{item icon|size=76px|Hustler's Hallmark}}
| '''[[Hustler's Hallmark]]'''
+
| '''[[Hustler's Hallmark/de|Gauner Markenzeichen]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hound Dog}}
 
| {{item icon|size=76px|Hound Dog}}
| '''[[Hound Dog]]'''
+
| '''[[Hound Dog/de|Hound Dog]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Triboniophorus Tyrannus}}
 
| {{item icon|size=76px|Triboniophorus Tyrannus}}
| '''[[Triboniophorus Tyrannus]]'''
+
| '''[[Triboniophorus Tyrannus/de|Triboniophorus Tyrannus]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Magistrate's Mullet}}
 
| {{item icon|size=76px|Magistrate's Mullet}}
| '''[[Magistrate's Mullet]]'''
+
| '''[[Magistrate's Mullet/de|Adelsperücke]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hotrod}}
 
| {{item icon|size=76px|Hotrod}}
| '''[[Hotrod]]'''
+
| '''[[Hotrod/de|Schweiß-Maske]]'''
 
|-
 
|-
| [[Misc]]
+
| [[Misc/de|Verschiedene]]
 
| {{item icon|size=76px|Physician's Procedure Mask}}
 
| {{item icon|size=76px|Physician's Procedure Mask}}
| '''[[Physician's Procedure Mask]]'''
+
| '''[[Physician's Procedure Mask/de|Dr. Doktors OP-Maske]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 15, 2010 Patch|April 15, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3698 Sam & Max promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 15, 2010 Patch/de|15. April 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3698 Sam & Max Aktion]''
 
|-
 
|-
| [[Promotional items| Promo]]
+
| [[Promotional items/de| Promo]]
 
| {{item icon|size=76px|Max's Severed Head}}
 
| {{item icon|size=76px|Max's Severed Head}}
| '''[[Max's Severed Head]]'''
+
| '''[[Max's Severed Head/de|Max' abgetrennter Kopf]]'''
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added Sam & Max items for players who pre-purchase ''Sam & Max: The Devil's Playhouse''
+
* Sam & Max Gegenstände wurden für die Spieler vergeben die ''Sam & Max: The Devil's Playhouse'' vorbestellten
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[Weapons]]
+
| rowspan="2" | [[Weapons/de|Waffen]]
 
| {{item icon|size=76px|Lugermorph}}
 
| {{item icon|size=76px|Lugermorph}}
| '''[[Lugermorph]]'''
+
| '''[[Lugermorph/de|Lugermorph]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Big Kill}}
 
| {{item icon|size=76px|Big Kill}}
| '''[[Big Kill]]'''
+
| '''[[Big Kill/de|Der Big Kill]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 28, 2010 Patch|April 28, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3765 Team Fortress 2 update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 28, 2010 Patch/de|28. April 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3765 Team Fortress 2 Update]''
 
|-
 
|-
| {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout]]
+
| {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/de|Scout]]
 
| {{item icon|size=76px|Crit-a-Cola}}
 
| {{item icon|size=76px|Crit-a-Cola}}
| '''[[Krit-'n-Cola]]'''
+
| '''[[Krit-'n-Cola/de|Krit-n'-Cola]]'''
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* 1 new map ([[Freight]])
+
* 1 neue Karte ([[Freight/de|Freight]])
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[119th Update|April 29, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/119 119th Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[119th Update/de|April 29, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/119 119. Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | [[Misc]]
+
| rowspan="3" | [[Misc/de|Verschiedene]]
 
| {{item icon|size=76px|Mercenary}}
 
| {{item icon|size=76px|Mercenary}}
| '''[[Mercenary]]'''
+
| '''[[Mercenary/de|Söldner]]'''
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Medals awarded to all current players based on when they started playing TF2.
+
* Medaillen für TF2 Spieler je nach Aktivierungszeitraum.
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Soldier of Fortune}}
 
| {{item icon|size=76px|Soldier of Fortune}}
| '''[[Soldier of Fortune]]'''
+
| '''[[Soldier of Fortune/de|Glücksritter]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Grizzled Veteran}}
 
| {{item icon|size=76px|Grizzled Veteran}}
| '''[[Grizzled Veteran]]'''
+
| '''[[Grizzled Veteran/de|Ergrauter Veteran]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 5, 2010 Patch|May 5, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788 Team Fortress 2 update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 5, 2010 Patch/de|5. Mai 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788 Team Fortress 2 Update]''
 
|-
 
|-
| [[Misc]]
+
| [[Misc/de|Verschiedene]]
 
| {{item icon|size=76px|Primeval Warrior}}
 
| {{item icon|size=76px|Primeval Warrior}}
| '''[[Primeval Warrior]]'''
+
| '''[[Primeval Warrior/de|Urzeitkrieger]]'''
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Additional medal added for players who started in the Beta, previous medal requirements adjusted accordingly.
+
* Eine Medaille für Spieler die seit der Beta spielen.
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 20, 2010 Patch|May 20, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3850 Second Contribution Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 20, 2010 Patch/de|20. Mai 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3850 Second Contribution Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[Weapons]]
+
| rowspan="2" | [[Weapons/de|Waffen]]
 
| {{item icon|size=76px|Tribalman's Shiv}}
 
| {{item icon|size=76px|Tribalman's Shiv}}
| '''[[Tribalman's Shiv]]'''
+
| '''[[Tribalman's Shiv/de|Stammesklinge]]'''
| rowspan="13" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="13" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* [[Whiskered Gentleman]] is released as a [[hats|headgear]] item. The next day's patch on [[May 21, 2010 Patch|May 21, 2010]] moved the item to the [[Misc]] slot.  
+
* Der [[Whiskered Gentleman/de|Schnurrbärtiger Gentleman]] wurde als [[hats/de||Hut]] veröffentlicht. Das Update am nächsten Tag ([[May 21, 2010 Patch/de|21. Mai 2010]]) verschob ihn in den [[Misc/de|Verschiedene]] Slot.  
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Scotsman's Skullcutter}}
 
| {{item icon|size=76px|Scotsman's Skullcutter}}
| '''[[Scotsman's Skullcutter]]'''
+
| '''[[Scotsman's Skullcutter/de|Schottischer Schädelspalter]]'''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="10" | [[Hats]]
 
| rowspan="10" | [[Hats]]
 
| {{item icon|size=76px|Whoopee Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Whoopee Cap}}
| '''[[Whoopee Cap]]'''
+
| '''[[Whoopee Cap/de|Yipphie-Kappe]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Bloke's Bucket Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|Bloke's Bucket Hat}}
| '''[[Bloke's Bucket Hat]]'''
+
| '''[[Bloke's Bucket Hat/de|Fischerhut]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sergeant's Drill Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|Sergeant's Drill Hat}}
| '''[[Sergeant's Drill Hat]]'''
+
| '''[[Sergeant's Drill Hat/de|Ausbilderhut]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Tippler's Tricorne}}
 
| {{item icon|size=76px|Tippler's Tricorne}}
| '''[[Tippler's Tricorne]]'''
+
| '''[[Tippler's Tricorne/de|Dreispitz des Säufers]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Ze Goggles}}
 
| {{item icon|size=76px|Ze Goggles}}
| '''[[Ze Goggles]]'''
+
| '''[[Ze Goggles/de|The Nachtsichtbrille]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gentleman's Gatsby}}
 
| {{item icon|size=76px|Gentleman's Gatsby}}
| '''[[Gentleman's Gatsby]]'''
+
| '''[[Gentleman's Gatsby/de|Schieberkappe]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Heavy Duty Rag}}
 
| {{item icon|size=76px|Heavy Duty Rag}}
| '''[[Heavy Duty Rag]]'''
+
| '''[[Heavy Duty Rag/de|Hochleistungskopftuch]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Vintage Merryweather}}
 
| {{item icon|size=76px|Vintage Merryweather}}
| '''[[Vintage Merryweather]]'''
+
| '''[[Vintage Merryweather/de|Altmodischer Feuerwehrhelm]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Frenchman's Beret}}
 
| {{item icon|size=76px|Frenchman's Beret}}
| '''[[Frenchman's Beret]]'''
+
| '''[[Frenchman's Beret/de|Französische Baskenmütze]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Safe'n'Sound}}
 
| {{item icon|size=76px|Safe'n'Sound}}
| '''[[Safe'n'Sound]]'''
+
| '''[[Safe'n'Sound/de|Safe'n'Sound]]'''
 
|-
 
|-
 
| [[Misc]]
 
| [[Misc]]
 
| {{item icon|size=76px|Whiskered Gentleman}}
 
| {{item icon|size=76px|Whiskered Gentleman}}
| '''[[Whiskered Gentleman]]'''
+
| '''[[Whiskered Gentleman/de|Schnurrbärtiger Säufer]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Mac Update|June 10, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/macupdate The Mac Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Mac Update/de|10. Juni 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/macupdate Das Mac Update]''
 
|-
 
|-
| [[Promotional items|Promo]]
+
| [[Promotional items/de|Promo]]
 
| {{item icon|size=76px|Earbuds}}
 
| {{item icon|size=76px|Earbuds}}
| '''[[Earbuds]]'''
+
| '''[[Earbuds/de|Kopfhörer]]'''
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
*[[Training]] mode
+
*[[Training/de|Trainings]] Modus
* 2 new training maps:
+
* 2 neue Trainingskarten:
**A specific map for the [[Soldier]] class
+
**Eine Spezielle Karte für die [[Soldier/de|Soldier]] Klasse
**A special, guided version of [[Dustbowl]]
+
**Eine Spezielle Version von [[Dustbowl/de|Dustbowl]] mit Anleitung
*Offline practice
+
*Offline Übungen
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Engineer Update|July 08, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/engineerupdate The Engineer Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[The Engineer Update/de|08. Juli 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/engineerupdate Das Engineer Update]''
 
|-
 
|-
| [[Craft]]
+
| [[Craft/de|Schmieden]]
 
| [[File:Golden_Wrench_IMG.png|54px|link=Golden Wrench]]
 
| [[File:Golden_Wrench_IMG.png|54px|link=Golden Wrench]]
| '''[[Golden Wrench]]'''
+
| '''[[Golden Wrench/de|Goldener Schraubenschlüssel]]'''
| rowspan="5" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="5" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* 4 new maps ([[Upward]], [[Hightower]], [[Thunder Mountain]], [[Coldfront]])  
+
* 4 neue Karten ([[Upward/de|Upward]], [[Hightower/de|Hightower]], [[Thunder Mountain/de|Thunder Mountain]], [[Coldfront/de|Coldfront]])  
* [[Engineer achievements]] pack.
+
* [[Engineer Errungenschaften]] Paket.
* Hauling ability added for Engineers
+
* Tragen Fähigkeit für den Engineers
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer]]
+
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/de|Engineer]]
 
| {{item icon|size=76px|Wrangler}}
 
| {{item icon|size=76px|Wrangler}}
| '''[[Wrangler]]'''
+
| '''[[Wrangler/de|Sentry-Flüsterer]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gunslinger}}
 
| {{item icon|size=76px|Gunslinger}}
| '''[[Gunslinger]]'''
+
| '''[[Gunslinger/de|Gunslinger]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Frontier Justice}}
 
| {{item icon|size=76px|Frontier Justice}}
| '''[[Frontier Justice]]'''
+
| '''[[Frontier Justice/de|Selbstjustiz]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Southern Hospitality}}
 
| {{item icon|size=76px|Southern Hospitality}}
| '''[[Southern Hospitality]]'''
+
| '''[[Southern Hospitality/de|Texanische Gastfreundschaft]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[July 19, 2010 Patch|July 19, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4093 Alien Swarm Parasite promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[July 19, 2010 Patch/de|19. Juli 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4093 Alien Swarm Parasite Aktion]''
 
|-
 
|-
| [[Promotional items| Promo]]
+
| [[Promotional items/de| Promo]]
 
| {{item icon|size=76px|Alien Swarm Parasite}}
 
| {{item icon|size=76px|Alien Swarm Parasite}}
| '''[[Alien Swarm Parasite]]'''
+
| '''[[Alien Swarm Parasite/de|Alien Swarm Parasit]]'''
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added Parasite hat to celebrate the release of ''Alien Swarm''
+
* Der Parasit Hut wurde hinzugefügt um die Veröffentlichung von ''Alien Swarm'' zu feiern
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[August 25, 2010 Patch|August 25, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4245 Worms: Reloaded promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[August 25, 2010 Patch/de|25. August 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4245 Worms: Reloaded Aktion]''
 
|-
 
|-
| [[Promotional items| Promo]]
+
| [[Promotional items/de| Promo]]
 
| {{item icon|size=76px|Lumbricus Lid}}
 
| {{item icon|size=76px|Lumbricus Lid}}
| '''[[Lumbricus Lid]]'''
+
| '''[[Lumbricus Lid/de|Lumbricus Lid]]'''
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added Lumbricus Lid for players who pre-purchase ''Worms: Reloaded''
+
* Der Lumbricus Lid wurde an die Spieler vergeben die ''Worms: Reloaded'' vorbestellt haben.
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Mann-Conomy Update|September 30, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/mannconomy Mann-Conomy Update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Mann-Conomy Update/de|30. September 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/mannconomy Mann-Conomy Update]''
 
|-
 
|-
| [[Promotional items| Promo]]
+
| [[Promotional items/de| Promo]]
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Cap}}
| '''[[Mann Co. Cap]]'''
+
| '''[[Mann Co. Cap/de|Wiki Kappe]]'''
| rowspan="45" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="45" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* [[Trading]] system
+
* [[Trading/de|Tausch]] System
* [[Vintage]] item [[quality]]
+
* [[Vintage/de|Klassische]] Gegenstände [[quality/de|seltenheit]]
* Mann Co. in-game [[store]]
+
* Mann Co. in-game [[store/de|Shop]]
* Action items
+
* Aktionsgegenstände
* Item customization (through the [[Name Tag]] and [[Paint Can]])
+
* Personifizieren von Gegenständen (durch das [[Name Tag/de|Namensschild]] und [[Paint Can/de|Farbe]])
 
<br><br><br><br>
 
<br><br><br><br>
[[Paint Can]]s available:
+
Verfügbare [[Paint Can/de|Farben]]:
* A Deep Commitment to Purple
+
* Eine tiefe Bindung zu Lila
* Aged Moustache Grey
+
* Alter Schnurrbart Grau
 
* Australium Gold  
 
* Australium Gold  
* Color No. 216-190-216  
+
* Farbe Nr. 216-190-216  
* Indubitably Green
+
* Zweifellos Grün 
 
* Mann Co. Orange  
 
* Mann Co. Orange  
 
* Muskelmannbraun
 
* Muskelmannbraun
* Noble Hatter's Violet
+
* Nobler Hutmacher Violett 
* Peculiarly Drab Tincture
+
* Sonderbar Eintönige Tinktur
* Radigan Conagher Brown
+
* Radigan Conagher Braun
* Ye Olde Rustic Colour
+
* Die alte, rustikale Farbe
* Zephaniah's Greed
+
* Zephaniahs Gier
* An Extraordinary Abundance of Tinge
+
* Ein Extraordinäres fehlen an Tönen
 
* A Distinctive Lack of Hue  
 
* A Distinctive Lack of Hue  
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | [[Weapons]]
+
| rowspan="3" | [[Weapons/de|Waffen]]
 
| {{item icon|size=76px|Vita-Saw}}
 
| {{item icon|size=76px|Vita-Saw}}
| '''[[Vita-Saw]]'''
+
| '''[[Vita-Saw/de|Vita-Saw]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gloves of Running Urgently}}
 
| {{item icon|size=76px|Gloves of Running Urgently}}
| '''[[Gloves of Running Urgently]]'''
+
| '''[[Gloves of Running Urgently/de|Handschuhe der Schnellen Flucht]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Rocket Jumper}}
 
| {{item icon|size=76px|Rocket Jumper}}
| '''[[Rocket Jumper]]'''
+
| '''[[Rocket Jumper/de|Raketenwerfer]]'''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="12" | [[Hats]]
 
| rowspan="12" | [[Hats]]
 
| {{item icon|size=76px|Bombing Run}}
 
| {{item icon|size=76px|Bombing Run}}
| '''[[Bombing Run]]'''
+
| '''[[Bombing Run/de|Bombing Run]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Chieftain's Challenge}}
 
| {{item icon|size=76px|Chieftain's Challenge}}
| '''[[Chieftain's Challenge]]'''
+
| '''[[Chieftain's Challenge/de|Des Häuptlings Kampfansage]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Dr's Dapper Topper}}
 
| {{item icon|size=76px|Dr's Dapper Topper}}
| '''[[Dr's Dapper Topper]]'''
+
| '''[[Dr's Dapper Topper/de|Dr. Dapper Topper]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Stout Shako}}
 
| {{item icon|size=76px|Stout Shako}}
| '''[[Stout Shako]]'''
+
| '''[[Stout Shako/de|Stout Shako]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sober Stuntman}}
 
| {{item icon|size=76px|Sober Stuntman}}
| '''[[Sober Stuntman]]'''
+
| '''[[Sober Stuntman/de|Nüchterner Stuntman]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Carouser's Capotain}}
 
| {{item icon|size=76px|Carouser's Capotain}}
| '''[[Carouser's Capotain]]'''
+
| '''[[Carouser's Capotain/de|Carouser Capotain]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pugilist's Protector}}
 
| {{item icon|size=76px|Pugilist's Protector}}
| '''[[Pugilist's Protector]]'''
+
| '''[[Pugilist's Protector/de|Pugilist's Protector]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hard Counter}}
 
| {{item icon|size=76px|Hard Counter}}
| '''[[Hard Counter]]'''
+
| '''[[Hard Counter/de|Hard Counter]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Old Guadalajara}}
 
| {{item icon|size=76px|Old Guadalajara}}
| '''[[Old Guadalajara]]'''
+
| '''[[Old Guadalajara/de|Alter Guadalajara]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Napper's Respite}}
 
| {{item icon|size=76px|Napper's Respite}}
| '''[[Napper's Respite]]'''
+
| '''[[Napper's Respite/de|Napper's Respite]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Handyman's Handle}}
 
| {{item icon|size=76px|Handyman's Handle}}
| '''[[Handyman's Handle]]'''
+
| '''[[Handyman's Handle/de|Pyro-Pömpel]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Wiki Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Wiki Cap}}
| '''[[Wiki Cap]]'''
+
| '''[[Wiki Cap/de|Wiki Kappe]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="5" | [[Misc]]
+
| rowspan="5" | [[Misc/de|Verschiedene]]
 
| {{item icon|size=76px|Bronze Dueling Badge}}
 
| {{item icon|size=76px|Bronze Dueling Badge}}
| '''[[Bronze Dueling Badge]]'''
+
| '''[[Bronze Dueling Badge/de|Bronze Duell-Abzeichen]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Silver Dueling Badge}}
 
| {{item icon|size=76px|Silver Dueling Badge}}
| '''[[Silver Dueling Badge]]'''
+
| '''[[Silver Dueling Badge/de|Silber Duell-Abzeichen]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Gold Dueling Badge}}
 
| {{item icon|size=76px|Gold Dueling Badge}}
| '''[[Gold Dueling Badge]]'''
+
| '''[[Gold Dueling Badge/de|Gold Duell-Abzeichen]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Platinum Dueling Badge}}
 
| {{item icon|size=76px|Platinum Dueling Badge}}
| '''[[Platinum Dueling Badge]]'''
+
| '''[[Platinum Dueling Badge/de|Platin Duell-Abzeichen]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Polycount Pin}}
 
| {{item icon|size=76px|Polycount Pin}}
| '''[[Polycount Pin]]'''
+
| '''[[Polycount Pin/de|Polycount Anstecker]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon item|Special Delivery|size=76px}}<br />[[Item sets#The Scout|The Special Delivery]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|Special Delivery|size=76px}}<br />[[Item sets/de#Scout|The Special Delivery]]
 
| {{item icon|size=76px|Milkman}}
 
| {{item icon|size=76px|Milkman}}
| '''[[Milkman]]'''
+
| '''[[Milkman/de|Milchmann]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Shortstop}}
 
| {{item icon|size=76px|Shortstop}}
| '''[[Shortstop]]'''
+
| '''[[Shortstop/de|Shortstop]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mad Milk}}
 
| {{item icon|size=76px|Mad Milk}}
| '''[[Mad Milk]]'''
+
| '''[[Mad Milk/de|Mad Milk]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Holy Mackerel}}
 
| {{item icon|size=76px|Holy Mackerel}}
| '''[[Holy Mackerel]]'''
+
| '''[[Holy Mackerel/de|Heilige Makrele]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon item|Croc-o-Style Kit|size=76px}}<br />[[Item sets#The Sniper|The Croc-o-Style Kit]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|Croc-o-Style Kit|size=76px}}<br />[[Item sets/de#Sniper|The Croc-o-Style Kit]]
 
| {{item icon|size=76px|Ol' Snaggletooth}}
 
| {{item icon|size=76px|Ol' Snaggletooth}}
| '''[[Ol' Snaggletooth]]'''
+
| '''[[Ol' Snaggletooth/de|Alter Schiefzahn]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Sydney Sleeper}}
 
| {{item icon|size=76px|Sydney Sleeper}}
| '''[[Sydney Sleeper]]'''
+
| '''[[Sydney Sleeper/de|Sydney Sleeper]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Darwin's Danger Shield}}
 
| {{item icon|size=76px|Darwin's Danger Shield}}
| '''[[Darwin's Danger Shield]]'''
+
| '''[[Darwin's Danger Shield/de|Darwins Danger Shield]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Bushwacka}}
 
| {{item icon|size=76px|Bushwacka}}
| '''[[Bushwacka]]'''
+
| '''[[Bushwacka/de|Bushwacka]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon item|Tank Buster|size=76px}}<br />[[Item sets#The Soldier|The Tank Buster]]
+
| rowspan="3" | {{Icon item|Tank Buster|size=76px}}<br />[[Item sets/de#Soldier|The Tank Buster]]
 
| {{item icon|size=76px|Grenadier's Softcap}}
 
| {{item icon|size=76px|Grenadier's Softcap}}
| '''[[Grenadier's Softcap]]'''
+
| '''[[Grenadier's Softcap/de|Feldmütze des Grenadiers]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Black Box}}
 
| {{item icon|size=76px|Black Box}}
| '''[[Black Box]]'''
+
| '''[[Black Box/de|Black Box]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Battalion's Backup}}
 
| {{item icon|size=76px|Battalion's Backup}}
| '''[[Battalion's Backup]]'''
+
| '''[[Battalion's Backup/de|Batallionsbeistand]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon item|Gas Jockey's Gear|size=76px}}<br />[[Item sets#The Pyro|The Gas Jockey's Gear]]
+
| rowspan="3" | {{Icon item|Gas Jockey's Gear|size=76px}}<br />[[Item sets/de#Pyro|The Gas Jockey's Gear]]
 
| {{item icon|size=76px|Attendant}}
 
| {{item icon|size=76px|Attendant}}
| '''[[Attendant]]'''
+
| '''[[Attendant/de|Tankwart]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Degreaser}}
 
| {{item icon|size=76px|Degreaser}}
| '''[[Degreaser]]'''
+
| '''[[Degreaser/de|Herdflamme]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Powerjack}}
 
| {{item icon|size=76px|Powerjack}}
| '''[[Powerjack]]'''
+
| '''[[Powerjack/de|Wagenheber]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon item|Saharan Spy|size=76px}}<br />[[Item sets#The Spy|The Saharan Spy]]
+
| rowspan="3" | {{Icon item|Saharan Spy|size=76px}}<br />[[Item sets#Spy|The Saharan Spy]]
 
| {{item icon|size=76px|Familiar Fez}}
 
| {{item icon|size=76px|Familiar Fez}}
| '''[[Familiar Fez]]'''
+
| '''[[Familiar Fez/de|Orientalischer Fes]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|L'Etranger}}
 
| {{item icon|size=76px|L'Etranger}}
| '''[[L'Etranger]]'''
+
| '''[[L'Etranger/de|L'Étranger]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Your Eternal Reward}}
 
| {{item icon|size=76px|Your Eternal Reward}}
| '''[[Your Eternal Reward]]'''
+
| '''[[Your Eternal Reward/de|Your Erternal Reward]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | [[Tools]]
+
| rowspan="4" | [[Tools/de|Werkzeuge]]
 
| {{item icon|size=76px|Name Tag}}
 
| {{item icon|size=76px|Name Tag}}
| '''[[Name Tag]]'''
+
| '''[[Name Tag/de|Namensschild]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Paint can}}
 
| {{item icon|size=76px|Paint can}}
| '''[[Paint Can]]s'''
+
| '''[[Paint Can/de|Farbtöpfe]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Supply Crate Key}}
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Supply Crate Key}}
| '''[[Mann Co. Supply Crate Key]]'''
+
| '''[[Mann Co. Supply Crate Key/de|Mann Co. Vorratskisten -Schlüssel]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Supply Crate}}
 
| {{item icon|size=76px|Mann Co. Supply Crate}}
| '''[[Mann Co. Supply Crate]]'''
+
| '''[[Mann Co. Supply Crate/de|Mann Co. Vorratskiste]]'''
 
|-
 
|-
 
| [[Dueling]]
 
| [[Dueling]]
 
| {{item icon|size=76px|Dueling Mini-Game}}
 
| {{item icon|size=76px|Dueling Mini-Game}}
| '''[[Dueling Mini-Game]]'''
+
| '''[[Dueling Mini-Game/de|Duell Mini-Spiel]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[action items|Gifts]]
+
| rowspan="2" | [[action items/de|Geschenke]]
 
| {{item icon|size=76px|Secret Saxton}}
 
| {{item icon|size=76px|Secret Saxton}}
| '''[[Secret Saxton]]'''
+
| '''[[Secret Saxton/de|Überraschungsgeschenk]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pile o' Gifts}}
 
| {{item icon|size=76px|Pile o' Gifts}}
| '''[[Pile o' Gifts]]'''
+
| '''[[Pile o' Gifts/de|Haufenweise Goodies]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 6, 2010 Patch|October 06, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 Left 4 Dead 2 promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 6, 2010 Patch/de|06. Oktober 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 Left 4 Dead 2 Aktion]''
 
|-
 
|-
| [[Promotional items| Promo]]
+
| [[Promotional items/de| Promo]]
 
| {{item icon|size=76px|Ellis' Cap}}
 
| {{item icon|size=76px|Ellis' Cap}}
| '''[[Ellis' Cap]]'''
+
| '''[[Ellis' Cap/de|Ellis Kappe]]'''
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added Remove [[Name Tag|Name]] and Remove [[Paint Can|Paint]] features
+
* Hinzugefügt wurde die Möglichkeit [[Name Tag/de|Namen]] und [[Paint Can|Farben]] zu entfernen
 
|-
 
|-
| [[Weapons]]
+
| [[Weapons/de|Waffen]]
 
| {{item icon|size=76px|Frying Pan}}
 
| {{item icon|size=76px|Frying Pan}}
| '''[[Frying Pan]]'''
+
| '''[[Frying Pan/de|Bratpfanne]]'''
 
|-
 
|-
| [[Hats]]
+
| [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Rimmed Raincatcher}}
 
| {{item icon|size=76px|Rimmed Raincatcher}}
| '''[[Rimmed Raincatcher]]'''
+
| '''[[Rimmed Raincatcher/de|Rustikaler Regenfänger]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 18, 2010 Patch|October 18, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4506 Team Fortress 2 update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 18, 2010 Patch/de|18. Oktober 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4506 Team Fortress 2 Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[action items|Gifts]]
+
| rowspan="2" | [[action items/de|Geschenke]]
 
| {{item icon|size=76px|Gift Wrap}}
 
| {{item icon|size=76px|Gift Wrap}}
| '''[[Gift Wrap]]'''
+
| '''[[Gift Wrap/de|Geschenkpapier]]'''
| rowspan="2" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="2" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added ability to send gifts.
+
* Die Möglichkeit geschenke zu tauschen.
 
|-
 
|-
 
| [[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|76px|link=Carefully Wrapped Gift]]
 
| [[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|76px|link=Carefully Wrapped Gift]]
| '''[[Carefully Wrapped Gift]]'''
+
| '''[[Carefully Wrapped Gift/de|Virsichtig verpacktes Geschenk]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Scream Fortress|October 27, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/screamfortress Scream Fortress update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Scream Fortress/de|27. Oktober 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/screamfortress Scream Fortress Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[Weapons]]
+
| rowspan="2" | [[Weapons/de|Waffen]]
 
| {{item icon|size=76px|Sticky Jumper}}
 
| {{item icon|size=76px|Sticky Jumper}}
| '''[[Sticky Jumper]]'''
+
| '''[[Sticky Jumper/de|Granatwerfer]]'''
| rowspan="13" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="13" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* 2 new maps ([[Mann Manor]], [[Mountain Lab]]).
+
* 2 neue Karten ([[Mann Manor/de|Mann Manor]], [[Mountain Lab/de|Mountain Lab]]).
* [[Ghostchievements]] pack.
+
* [[Ghostchievements/de|Ghostchievements]] Paket.
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
 
| {{item icon|size=76px|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
| '''[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker]]'''
+
| '''[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/de|Kopfabreißer des Pferdlosen Kopflosen Reiters]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="6" | [[Hats]]
+
| rowspan="6" | [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Ghastlier Gibus}}
 
| {{item icon|size=76px|Ghastlier Gibus}}
| '''[[Ghastlier Gibus]]'''
+
| '''[[Ghastlier Gibus/de|Gammeligerer Klappzylinder]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Horseless Headless Horsemann's Head}}
 
| {{item icon|size=76px|Horseless Headless Horsemann's Head}}
| '''[[Horseless Headless Horsemann's Head]]'''
+
| '''[[Horseless Headless Horsemann's Head/de|Kopf des Pferdlosen Kopflosen Reiters]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Voodoo Juju}}
 
| {{item icon|size=76px|Voodoo Juju}}
| '''[[Voodoo Juju]]'''
+
| '''[[Voodoo Juju/de|Voodoo Juju]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Spine-Chilling Skull}}
 
| {{item icon|size=76px|Spine-Chilling Skull}}
| '''[[Spine-Chilling Skull]]'''
+
| '''[[Spine-Chilling Skull/de|Gruseliger Totenschädel]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Cadaver's Cranium}}
 
| {{item icon|size=76px|Cadaver's Cranium}}
| '''[[Cadaver's Cranium]]'''
+
| '''[[Cadaver's Cranium/de|Kadaver-Schädel]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Horrific Headsplitter}}
 
| {{item icon|size=76px|Horrific Headsplitter}}
| '''[[Horrific Headsplitter]]'''
+
| '''[[Horrific Headsplitter/de|Schrecklicher Kopfspalter]]'''
 
|-  
 
|-  
| rowspan="2" | [[Halloween Masks|Masks]]
+
| rowspan="2" | [[Halloween Masks/de|Masken]]
 
| [[File:Item icon Mildly Disturbing Halloween Mask.png|76px|link=Halloween Masks]]
 
| [[File:Item icon Mildly Disturbing Halloween Mask.png|76px|link=Halloween Masks]]
| '''[[Halloween Masks]]'''
+
| '''[[Halloween Masks/de|Halloweenmasken]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Saxton Hale Mask}}
 
| {{item icon|size=76px|Saxton Hale Mask}}
| '''[[Saxton Hale Mask]]'''
+
| '''[[Saxton Hale Mask/de|Saxton Hale-Maske]]'''
 
|-
 
|-
| [[Crafting]]
+
| [[Crafting/de|Schmieden]]
 
| {{item icon|size=76px|Haunted Metal Scrap}}
 
| {{item icon|size=76px|Haunted Metal Scrap}}
| '''[[Haunted Metal Scrap]]'''
+
| '''[[Haunted Metal Scrap/de|Verwunschener Metallschrott]]'''
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Tools]]
 
| rowspan="2" | [[Tools]]
 
| {{item icon|size=76px|Description Tag}}
 
| {{item icon|size=76px|Description Tag}}
| '''[[Description Tag]]'''
+
| '''[[Description Tag/de|Beschreibungsetikett]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Noise Maker Bundle}}
 
| {{item icon|size=76px|Noise Maker Bundle}}
| '''[[Noise Maker]]s'''
+
| '''[[Noise Maker/de|Krawallmacher]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 3, 2010 Patch|November 03, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 Poker Night at the Inventory promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 3, 2010 Patch/de|03. November 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 Poker Night at the Inventory Aktion]''
 
|-
 
|-
| [[Promotional items|Promo]]
+
| [[Promotional items/de|Promo]]
 
| {{item icon|size=76px|Dealer's Visor}}
 
| {{item icon|size=76px|Dealer's Visor}}
| '''[[Dealer's Visor]]'''
+
| '''[[Dealer's Visor/deKartendealer Visier]]'''
| align="left" | Also included in this update:
+
| align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added Dealer's Visor for players who pre-purchase ''[[Poker Night at the Inventory]]''
+
* Der Dealer's Visor wurde für die Spieler hinzugefügt die ''[[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]]'' vorbestellt hatten
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 19, 2010 Patch|November 19, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4669 Poker Night at the Inventory update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 19, 2010 Patch/de|19. November 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4669 Poker Night at the Inventory update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[Weapons]]
+
| rowspan="2" | [[Weapons/de|Waffen]]
 
| {{item icon|size=76px|Enthusiast's Timepiece}}
 
| {{item icon|size=76px|Enthusiast's Timepiece}}
| '''[[Enthusiast's Timepiece]]'''
+
| '''[[Enthusiast's Timepiece/de|Enthusiast's Timepiece]]'''
| rowspan="6" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="6" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added awards for ''[[Poker Night at the Inventory]]'' achievements.
+
* Belohnungen für ''[[Poker Night at the Inventory/de|Poker Night at the Inventory]]'' Errungenschaften wurden hinzugefügt.
* Updated some item capabilities:
+
* Manche fähigkeuten wurden verändert:
** [[Employee badges]] can now have [[Name Tag|custom names]].
+
** Das [[Employee badges/de|Misc Items]] kann nun [[Name Tag/de|umbenannt]] werden.
** The [[Stickybomb Jumper]] can now be [[Gift Wrap|giftwrapped]].
+
** Der [[Stickybomb Jumper/de|Granatenwerfer]] can nun [[Gift Wrap/de|verpackt]] werden.
** The [[Spine-Chilling Skull]] and [[Voodoo Juju]] hats are now paintable.
+
** Der [[Spine-Chilling Skull/de|Gruseliger Totenschädel]] und der [[Voodoo Juju/de|Voodoo Juju]] können jetzt bemalt werden.
** Improved the Spine-Chilling Skull and Voodoo Juju hat positions on the Sniper.
+
** Die Positionen des Gruseliger Totenschädel und des Voodoo Juju wurden für den Sniper verbessert.
** Added the original [[Übersaw]] taunt to the [[Vita-Saw]].
+
** Die Original [[Übersaw/de|Übersäge]] verspottung wurde für die [[Vita-Saw/de|Vita-Saw]] hinzugefügt.
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Iron Curtain}}
 
| {{item icon|size=76px|Iron Curtain}}
| '''[[Iron Curtain]]'''
+
| '''[[Iron Curtain/de|Der Eiserne Vorhang]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | [[Misc]]
+
| rowspan="3" | [[Misc/de|Verschiedene]]
 
| {{item icon|size=76px|License to Maim}}
 
| {{item icon|size=76px|License to Maim}}
| '''[[License to Maim]]'''
+
| '''[[License to Maim/de|License to Maim]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Dangeresque, Too?}}
 
| {{item icon|size=76px|Dangeresque, Too?}}
| '''[[Dangeresque, Too?]]'''
+
| '''[[Dangeresque, Too?/de|Dangeresque, Too?]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Companion Cube Pin}}
 
| {{item icon|size=76px|Companion Cube Pin}}
| '''[[Companion Cube Pin]]'''
+
| '''[[Companion Cube Pin/de|Companion Cube Pin]]'''
 
|-
 
|-
| [[Tool]]
+
| [[Tool/de|Werkzeuge]]
 
| [[File:Item icon Paint Can TeamSpirit.png|76px|link=Paint Can]]
 
| [[File:Item icon Paint Can TeamSpirit.png|76px|link=Paint Can]]
| '''[[Paint Can|Team Spirit Paint Can]]'''
+
| '''[[Paint Can/de|Teamgeist Farbe]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 7, 2010 Patch|December 07, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4751 Treasure Hunt update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 7, 2010 Patch/de|07. Dezember 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4751 Treasure Hunt Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | [[Hats]]
+
| rowspan="3" | [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Bounty Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|Bounty Hat}}
| '''[[Bounty Hat]]'''
+
| '''[[Bounty Hat/de|Bounty Hut]]'''
| rowspan="3" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="3" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added awards for completing objectives in [[The Great Steam Treasure Hunt]].
+
* Belohnunhen für [[The Great Steam Treasure Hunt/de|Die große Steam Schatzsuche]]wurden hinzugefügt.
* Fixed a bug that enabled players to weapon switch away from the [[Iron Curtain]] during spin down.
+
* Ein Fehler mit dem [[Iron Curtain/de|Eiserner Vorhang]] wurde beseitigt.
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Treasure Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|Treasure Hat}}
| '''[[Treasure Hat]]'''
+
| '''[[Treasure Hat/de|Treasure Hut]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}
 
| {{item icon|size=76px|Hat of Undeniable Wealth And Respect}}
| '''[[Hat of Undeniable Wealth And Respect]]'''
+
| '''[[Hat of Undeniable Wealth And Respect/de|Hut unglaubliche Reichtums und Respekts]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 10, 2010 Patch|December 10, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4774 Team Fortress 2 update]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 10, 2010 Patch/de|10. Dezember 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4774 Team Fortress 2 Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[Tools]]
+
| rowspan="2" | [[Tools/de|Werkzeuge]]
 
| {{item icon|size=76px|Festive Winter Crate}}
 
| {{item icon|size=76px|Festive Winter Crate}}
| '''[[Festive Winter Crate]]'''
+
| '''[[Festive Winter Crate/de|Festliche Winterkiste]]'''
| rowspan="2" align="left" | [[Paint Can]]s available:
+
| rowspan="2" align="left" | [[Paint Can/de|Faben]]:
* A Color Similar to Slate
+
* Eine Farbe ähnlich wie Schiefer
* Dark Salmon Injustice
+
* Dunkle Lachs Ungerechtigkeit
* Drably Olive
+
* Braunoliv 
* Pink as Hell
+
* Pink wie die Hölle
* The Bitter Taste of Defeat and Lime
+
* Der bittere Geschmack von Niederlage und Limone
* The Color of a Gentlemann's Business Pants  
+
* Die Farbe der Arbeitshose eines Gentlemanns  
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Paint can}}
 
| {{item icon|size=76px|Paint can}}
| '''[[Paint Can]]s'''
+
| '''[[Paint Can/de|Farben]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 13, 2010 Patch|December 13, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4779 Killing Floor promotion]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 13, 2010 Patch/de|13. Dezember  2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4779 Killing Floor Aktion]''
 
|-
 
|-
| [[Hats]]
+
| [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Foster's Facade}}
 
| {{item icon|size=76px|Foster's Facade}}
| '''[[Foster's Facade]]'''
+
| '''[[Foster's Facade/de|Fosters Fassade]]'''
| rowspan="2" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="2" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* Added ''Killing Floor'' promotional items. [[Vintage]] versions given to players who purchased it before December 14, 2010. Normal versions given to player who purchased between then and January 4, 2011.
+
* Die ''Killing Floor'' Werbegegenstände wurde hinzugefügt. [[Vintage]] Versionen wurden an die Spieler vergeben die das Piel vor dem 14. Dezember kauften. Die Normale Version an jene die es bis zum 4. Januar 2011 kaufen.
 
|-
 
|-
| [[Misc]]
+
| [[Misc/de|Verschiedene]]
 
| {{item icon|size=76px|Stockbroker's Scarf}}
 
| {{item icon|size=76px|Stockbroker's Scarf}}
| '''[[Stockbroker's Scarf]]'''
+
| '''[[Stockbroker's Scarf/de|Schal des Börsenmaklers]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Australian Christmas|December 17, 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/australianchristmas Australian Christmas]''
+
!class="subheader" colspan="4" | '''[[Australian Christmas/de|17. Dezember 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/australianchristmas Australian Christmas]''
 
|-
 
|-
| [[Promotional items| Promo]]
+
| [[Promotional items/de| Promo]]
 
| {{item icon|size=76px|World Traveler's Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|World Traveler's Hat}}
| '''[[World Traveler's Hat]]'''
+
| '''[[World Traveler's Hat/de|Weltreisehut]]'''
| rowspan="36" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="36" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* The [[backpack]]'s storage capability was increased to 300.
+
* Der [[backpack/de|Rucksack]] wurde auf 300 erweitert.
* Added [[Medieval Mode]], a game mode where players are restricted to using olde weapons.
+
* Der [[Medieval Mode/de|Mittelalter Modus]] wurde hinzugefügt.
* Added a prototype [[Item Test|item test]]ing map, and associated functionality, for contributors to test their work.
+
* Eine Karte zum testen von [[Item Test/de|Gegenständen]] wurde hinzugefügt.
 
|-
 
|-
| rowspan="6" | [[Weapons]]
+
| rowspan="6" | [[Weapons/de|Waffen]]
 
| {{item icon|size=76px|Back Scratcher}}
 
| {{item icon|size=76px|Back Scratcher}}
| '''[[Back Scratcher]]'''
+
| '''[[Back Scratcher/de|Back Scratcher]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Boston Basher}}
 
| {{item icon|size=76px|Boston Basher}}
| '''[[Boston Basher]]'''
+
| '''[[Boston Basher/de|Boston Basher]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Candy Cane}}
 
| {{item icon|size=76px|Candy Cane}}
| '''[[Candy Cane]]'''
+
| '''[[Candy Cane/de|Candy Cane]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Claidheamohmor}}
 
| {{item icon|size=76px|Claidheamohmor}}
| '''[[Claidheamh Mòr]]'''
+
| '''[[Claidheamh Mòr/de|Claidheamh Mòr]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Fists of Steel}}
 
| {{item icon|size=76px|Fists of Steel}}
| '''[[Fists of Steel]]'''
+
| '''[[Fists of Steel/de|Fists of Steel]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Jag}}
 
| {{item icon|size=76px|Jag}}
| '''[[Jag]]'''
+
| '''[[Jag/de|Jag]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="16" | [[Hats]]
+
| rowspan="16" | [[Hats/de|Hüte]]
 
| {{item icon|size=76px|Defiant Spartan}}
 
| {{item icon|size=76px|Defiant Spartan}}
| '''[[Defiant Spartan]]'''
+
| '''[[Defiant Spartan/de|Defiant Spartan]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Magnificent Mongolian}}
 
| {{item icon|size=76px|Magnificent Mongolian}}
| '''[[Magnificent Mongolian]]'''
+
| '''[[Magnificent Mongolian/de|Magnificent Mongolian]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Prince Tavish's Crown}}
 
| {{item icon|size=76px|Prince Tavish's Crown}}
| '''[[Prince Tavish's Crown]]'''
+
| '''[[Prince Tavish's Crown/de|Prince Tavish's Crown]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Larrikin Robin}}
 
| {{item icon|size=76px|Larrikin Robin}}
| '''[[Larrikin Robin]]'''
+
| '''[[Larrikin Robin/de|Larrikin Robin]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Coupe D'isaster}}
 
| {{item icon|size=76px|Coupe D'isaster}}
| '''[[Coupe D'isaster]]'''
+
| '''[[Coupe D'isaster/de|Coupe D'isaster]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Detective Noir}}
 
| {{item icon|size=76px|Detective Noir}}
| '''[[Detective Noir]]'''
+
| '''[[Detective Noir/de|Detective Noir]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Buckaroos Hat}}
 
| {{item icon|size=76px|Buckaroos Hat}}
| '''[[Buckaroos Hat]]'''
+
| '''[[Buckaroos Hat/de|Buckaroos Hat]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Flipped Trilby}}
 
| {{item icon|size=76px|Flipped Trilby}}
| '''[[Flipped Trilby]]'''
+
| '''[[Flipped Trilby/de|Flipped Trilby]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|German Gonzila}}
 
| {{item icon|size=76px|German Gonzila}}
| '''[[German Gonzila]]'''
+
| '''[[German Gonzila/de|German Gonzila]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Madame Dixie}}
 
| {{item icon|size=76px|Madame Dixie}}
| '''[[Madame Dixie]]'''
+
| '''[[Madame Dixie/de|Madame Dixie]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Pyromancer's mask}}
 
| {{item icon|size=76px|Pyromancer's mask}}
| '''[[Pyromancer's Mask]]'''
+
| '''[[Pyromancer's Mask/de|Pyromancer's Mask]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|A Rather Festive Tree}}
 
| {{item icon|size=76px|A Rather Festive Tree}}
| '''[[A Rather Festive Tree]]'''
+
| '''[[A Rather Festive Tree/de|A Rather Festive Tree]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Prancer's Pride}}
 
| {{item icon|size=76px|Prancer's Pride}}
| '''[[Prancer's Pride]]'''
+
| '''[[Prancer's Pride/de|Prancer's Pride]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Industrial Festivizer}}
 
| {{item icon|size=76px|Industrial Festivizer}}
| '''[[Industrial Festivizer]]'''
+
| '''[[Industrial Festivizer/de|Industrial Festivizer]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Exquisite Rack}}
 
| {{item icon|size=76px|Exquisite Rack}}
| '''[[Exquisite Rack]]'''
+
| '''[[Exquisite Rack/de|Exquisite Rack]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Blighted Beak}}
 
| {{item icon|size=76px|Blighted Beak}}
| '''[[Blighted Beak]]'''
+
| '''[[Blighted Beak/de|Blighted Beak]]'''
 
|-
 
|-
 
| [[Misc]]
 
| [[Misc]]
 
| {{item icon|size=76px|Le Party Phantom}}
 
| {{item icon|size=76px|Le Party Phantom}}
| '''[[Le Party Phantom]]'''
+
| '''[[Le Party Phantom/de|Le Party Phantom]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon item|The Expert's Ordnance|size=76px}}<br />[[Item sets#The Demoman|The Expert's Ordnance]]
+
| rowspan="3" | {{Icon item|The Expert's Ordnance|size=76px}}<br />[[Item sets/de|The Expert's Ordnance]]
 
| {{item icon|size=76px|Scotch Bonnet}}
 
| {{item icon|size=76px|Scotch Bonnet}}
| '''[[Scotch Bonnet]]'''
+
| '''[[Scotch Bonnet/de|Scotch Bonnet]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Loch-n-Load}}
 
| {{item icon|size=76px|Loch-n-Load}}
| '''[[Loch-n-Load]]'''
+
| '''[[Loch-n-Load/de|Loch-n-Load]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Ullapool Caber}}
 
| {{item icon|size=76px|Ullapool Caber}}
| '''[[Ullapool Caber]]'''
+
| '''[[Ullapool Caber/de|Ullapool Caber]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon item|The Hibernating Bear|size=76px}}<br />[[Item sets#The Heavy|The Hibernating Bear]]
+
| rowspan="4" | {{Icon item|The Hibernating Bear|size=76px}}<br />[[Item sets/de|The Hibernating Bear]]
 
| {{item icon|size=76px|Big Chief}}
 
| {{item icon|size=76px|Big Chief}}
| '''[[Big Chief]]'''
+
| '''[[Big Chief/de|Big Chief]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Brass Beast}}
 
| {{item icon|size=76px|Brass Beast}}
| '''[[Brass Beast]]'''
+
| '''[[Brass Beast/de|Brass Beast]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Buffalo Steak Sandvich}}
 
| {{item icon|size=76px|Buffalo Steak Sandvich}}
| '''[[Buffalo Steak Sandvich]]'''
+
| '''[[Buffalo Steak Sandvich/de|Buffalo Steak Sandvich]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Warrior's Spirit}}
 
| {{item icon|size=76px|Warrior's Spirit}}
| '''[[Warrior's Spirit]]'''
+
| '''[[Warrior's Spirit/de|Warrior's Spirit]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon item|The Medieval Medic|size=76px}}<br />[[Item sets#The Medic|The Medieval Medic]]
+
| rowspan="3" | {{Icon item|The Medieval Medic|size=76px}}<br />[[Item sets/de|The Medieval Medic]]
 
| {{item icon|size=76px|Berliner's Bucket Helm}}
 
| {{item icon|size=76px|Berliner's Bucket Helm}}
| '''[[Berliner's Bucket Helm]]'''
+
| '''[[Berliner's Bucket Helm/de|Berliner's Bucket Helm]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Crusader's Crossbow}}
 
| {{item icon|size=76px|Crusader's Crossbow}}
| '''[[Crusader's Crossbow]]'''
+
| '''[[Crusader's Crossbow/de|Crusader's Crossbow]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Amputator}}
 
| {{item icon|size=76px|Amputator}}
| '''[[Amputator]]'''
+
| '''[[Amputator/de|[Amputator]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="2" | [[Tools]]
+
| rowspan="2" | [[Tools/de|Werkzeuge]]
 
| {{item icon|size=76px|Festive Winter Crate Key}}
 
| {{item icon|size=76px|Festive Winter Crate Key}}
| '''[[Festive Winter Crate Key]]'''
+
| '''[[Festive Winter Crate Key/de|Festive Winter Crate Key]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Backpack Expander}}
 
| {{item icon|size=76px|Backpack Expander}}
| '''[[Backpack Expander]]'''
+
| '''[[Backpack Expander/de|Backpack Expander]]'''
 
|-
 
|-
! class="subheader" colspan="4" | <h3 style="display:none;">Latest update</h3>'''[[December 22, 2010 Patch|December 22, 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4831/ Team Fortress 2 update]''
+
! class="subheader" colspan="4" | <h3 style="display:none;">Latest update</h3>'''[[December 22, 2010 Patch/de|22. Dezember 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4831/ Team Fortress 2 Update]''
 
|-
 
|-
| rowspan="1" | [[Tools]]
+
| rowspan="1" | [[Tools/de|Werkzeuge]]
 
| {{item icon|size=76px|stocking stuffer key}}
 
| {{item icon|size=76px|stocking stuffer key}}
| '''[[Stocking Stuffer Key]]'''
+
| '''[[Stocking Stuffer Key/de|Stocking Stuffer Key]]'''
| rowspan="1" align="left" | Also included in this update:
+
| rowspan="1" align="left" | Außerdem Hinzugefügt:
* The [[Blighted Beak]] was moved to use the [[misc]] slot.
+
* Der [[Blighted Beak/de|Blighted Beak]] wurden in den [[misc/de|Verschiedene]] Slot verschoben.
* The [[Buffalo Steak Sandvich]]'s speed boost no longer stacks with other speed boosts.
+
* Ein Fehler mit dem [[Buffalo Steak Sandvich/de|Buffalo Steak Sandvich]] wurde behoben.
* The [[Rocket Jumper]] and [[Sticky Jumper]] now have no max health penalty, and have damage vulnerabilities instead.
+
* Der [[Rocket Jumper/de|Rocket Jumper]] und der [[Sticky Jumper/de|Sticky Jumper]] haben jetzt keinen einfluss mehr auf die Gesundheit.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 00:19, 27 December 2010

Nicht alle Gegenstände aus Team Fortress 2 waren bei ihrer Veröffentlichung erhältlich. Im Laufe der Zeit hat Valve die Gegenstände mit wichtigen Updates in das Spiel integriert. Hier ist eine Zeitliste, mit Wiki-Links und Blog-Links, der TF2 Gegenstände in chronologischer Reihenfolge.

2008


2009

2010

See also