Difference between revisions of "Medieval Mode/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (moved Medieval mode/ja to Medieval Mode/ja: Capitalization)
m
 
(20 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Update trans|General improvements and new chat parser template ([[Template:Medieval Mode chat parser]]).}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:メディーバルモード}}
 
{{DISPLAYTITLE:メディーバルモード}}
−
{{recent addition}}
+
{{featured article tag}}
−
{{stub}}
 
−
[[Image:Tf2 medieval mode.jpg|thumb|right|475px|メディーバルモードのイメージ]]
 
−
'''メディーバルモード（中世モード）'''は[[December 17, 2010 Patch|2010年12月17日]]の[[Australian Christmas/ja|オーストラリアンクリスマス]]で追加されたモードです。
 
  
−
プレイヤーは死亡時に武器の代わりに小ヘルスパックをドロップします。
+
[[File:Medieval Mode tf2.png|right|475px|メディーバルモードのイメージ]]
  
−
[[Übersaw/ja|ユーバーソウ]]を使ってもユーバーチャージゲージは増加しません。
+
{{Quotation|'''スナイパー'''|女王陛下バンザーイ!|sound=Sniper_battlecry05.wav}}
 +
 
 +
'''メディーバルモード'''は{{Patch name|12|17|2010}}の{{update link|Australian Christmas}}のイベントで''Team Fortress 2''に追加された[[List of game modes/ja|ゲームモード]]です。
 +
 
 +
現在、公式マップでこのモードを遊べるのは、[[DeGroot Keep/ja|DeGroot Keep]]のみです。ゲームモードの特徴として選んだすべての武器を使えず-許された武器に反して使える武器が近接武器を中心とした限られたものしか無いことです。ゲームモードの目的はコントロールポイントゲームと同様に、攻撃側が相手チームの[[Control point (objective)/ja|CP]]をすべて奪い防衛側は時間までCPの奪取を防衛することです。現在の公式マップのみ、攻撃側が最初の2つのCPを奪取しないと最終CPへのルートを塞ぐ門が開かず、その上、開門から一定時間内に最終CPが奪えず決着が付けられなかった場合、再び門が閉じられてしまい全CPが元の状態に戻ってしまうので攻撃側はもう一度最初のCP2つを奪取し直さなければなりません。
 +
 
 +
== ゲームプレイのメカニック ==
 +
* プレイヤーは[[death/ja|死亡]]時に武器の代わりに小[[Health/ja#ヘルスキット|ヘルスキット]]をドロップします。
 +
** [[Scout/ja|スカウト]]の{{Item link|Candy Cane}}を使ってキルすれば2個ドロップします
 +
* {{Item link|Übersaw}}を使っても[[Medic/ja|メディック]]の[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]メーターは増加しません。
 +
* プレイヤーはグラフィックスタイルとクラスのメカニックの体力を元にした例外を除き、近接武器に制限されます。
 +
* [[cheats/ja|sv_cheats]]のコンソールコマンドを有効にしなくてもコマンド{{code|tf_medieval_thirdperson 1}}を使って[[Cheats/ja#三人称視点|三人称視点]]モードで遊べます。
 +
** 他のモードの三人称視点とは異なり、プレイヤーキャラの頭越しではなく肩越しの視点になります。
  
 
{{anchor|weapons}}
 
{{anchor|weapons}}
 
==使用可能な武器==
 
==使用可能な武器==
−
* 全ての[[weapons/ja|近接武器]]
+
{{see also|Category:Medieval weapons/ja|l1=メディーバル武器一覧}}
−
* [[Chargin' Targe/ja|チャージン・タージ]]
+
 
−
* [[Buff Banner/ja|バフ・バナー]]と[[Battalion's Backup/ja|バタリオンズ・バックアップ]]
+
* 全ての近接武器が使えますが、例外として、プレイヤーはこれらの武器を使うことができます:
−
* [[Bonk! Atomic Punch/ja|BONK!アトミックパンチ]]と[[Crit-a-Cola/ja|クリッツ・ア・コーラ]]、[[Mad Milk/ja|マッドミルク]]
+
 
−
* [[Huntsman/ja|ハンツマン]]
+
{{List of medieval weapons}}
−
* [[Razorback/ja|レイザーバック]]と[[Darwin's Danger Shield/ja|ダーウィンズデンジャーシールド]]
 
−
* ヘビーの食べ物
 
−
* [[Crusader's Crossbow/ja|クルセイダーズクロスボウ]]
 
−
* スパイの[[cloak/ja|透明ウォッチ]]
 
  
 
==マップ==
 
==マップ==
−
メディーバルモードの可能なマップはcp_degrootkeepだけです。サーバーの設定で''tf_medieval''を 1 に変更すれば他のマップでも可能です。
+
{{main|List of maps/ja|l1=マップ一覧}}
 +
 
 +
メディーバルモードの可能なマップは、DegrootKeepだけです。サーバーの設定で{{code|tf_medieval}}を{{code|1}}に変更すれば他のマップでも可能です。
 +
{{Maps table|Medieval}}
 +
 
 +
== 戦術 ==
 +
{{main|Basic Medieval Mode strategy/ja|l1=メディーバルモードの基本戦術}}
 +
{{main|Community Medieval mode strategy/ja|l1=メディーバルモードの高度な戦術}}
 +
 
 +
== チャットの自動変換 ==
 +
[[File:Gette it Onne!.png|thumb|right|200px|メディーバルモードのロゴ]]
 +
 
 +
メディーバルマッププレイ中は、英文のテキストチャットがランダムに"フィルタリング"されて一部の単語が[[w:ja:古英語|古期英語（オールドイングリッシュ）]]風に[[w:ja:構文解析|自動変換]]されます。
 +
 
 +
=== チャットの変換 ===
 +
{{hatnote|全チャット文字の変換表は[[Media:Autorp.txt|Autorp.txt]]をご覧下さい。}}
 +
 
 +
{| style="width: 100%; max-width: 800px;"
 +
| style="vertical-align:top;"|
 +
 
 +
{| class="wikitable grid" 
 +
|-
 +
! class="header" | 入力テキスト
 +
! class="header" | 変換後
 +
|-
 +
| it is <br /> it's
 +
|tis
 +
|-
 +
| it was
 +
| 'twas
 +
|-
 +
|it would
 +
|'twould
 +
|-
 +
|it will
 +
|'twill
 +
|-
 +
|it were
 +
|'twere
 +
|-
 +
|shall not <br /> will not
 +
|shan't
 +
|-
 +
|over there
 +
|yonder
 +
|-
 +
|in the
 +
|i' the
 +
|-
 +
|rowspan="4"|thank you
 +
|many good thanks to you
 +
|-
 +
|thankee
 +
|-
 +
|kindly thanks to you
 +
|-
 +
|grammercy to you
 +
|-
 +
|rowspan="3"|you <br /> u
 +
|thou
 +
|-
 +
|thee
 +
|-
 +
|ye
 +
|-
 +
|are
 +
|art
 +
|-
 +
|rowspan="2"|lol
 +
|lolleth
 +
|-
 +
|lollery
 +
|-
 +
|rowspan="9"|killed <br /> beaten
 +
|slain
 +
|-
 +
|vanquished
 +
|-
 +
|brung low
 +
|-
 +
|conquered
 +
|-
 +
|fleeced
 +
|-
 +
|humbled
 +
|-
 +
|subjugated
 +
|-
 +
|bested
 +
|-
 +
|foiled
 +
|-
 +
|rowspan="15"|goodbye <br /> bye <br /> seeya <br /> goodnight
 +
|farewell
 +
|-
 +
|fare thee well
 +
|-
 +
|good morrow
 +
|-
 +
|by your leave
 +
|-
 +
|godspeed
 +
|-
 +
|begone
 +
|-
 +
|good day
 +
|-
 +
|good day, sirrah
 +
|-
 +
|good day, sire
 +
|-
 +
|good day, master
 +
|-
 +
|adieu
 +
|-
 +
|cheerio
 +
|-
 +
|pleasant journey
 +
|-
 +
|I bid thee good day
 +
|-
 +
|I bid thee farewell
 +
|-
 +
|rowspan="3"|yes
 +
|aye
 +
|-
 +
|yea
 +
|-
 +
|yea verily
 +
|-
 +
|rowspan="2"|no
 +
|nay
 +
|-
 +
|nayeth
 +
|-
 +
|rowspan="5"|hello <br /> hi
 +
|good day
 +
|-
 +
|well met
 +
|-
 +
|well meteth
 +
|-
 +
|tally ho
 +
|-
 +
|ave
 +
|-
 +
|rowspan="3"|does
 +
|doeseth
 +
|-
 +
|dost
 +
|-
 +
|doth
 +
|-
 +
|rowspan="9"|kill <br /> gank
 +
|slay
 +
|-
 +
|vanquish
 +
|-
 +
|bring low
 +
|-
 +
|conquer
 +
|-
 +
|fleece
 +
|-
 +
|humble
 +
|-
 +
|subjugate
 +
|-
 +
|best
 +
|-
 +
|foil
 +
|-
 +
|rowspan="3"|your
 +
|thy
 +
|-
 +
|thine
 +
|-
 +
|thyne
 +
|-
 +
|my
 +
|mine
 +
|-
 +
|in
 +
|within
 +
|-
 +
|rowspan="4"|flag
 +
| pennant
 +
|-
 +
| banner
 +
|-
 +
| colors
 +
|-
 +
| heraldry
 +
|}
 +
 
 +
| style="vertical-align:top;"|
 +
 
 +
{| class="wikitable grid" 
 +
|-
 +
! class="header" | 入力テキスト
 +
! class="header" | 変換後
 +
|-
 +
| walking
 +
|a-walkin'
 +
|-
 +
| bet
 +
| warrant
 +
|-
 +
|the
 +
| ye
 +
|-
 +
|rowspan="2"|joke
 +
| jest
 +
|-
 +
| jape
 +
|-
 +
|rowspan="8"|balls <br /> groin
 +
| leathers
 +
|-
 +
| beans
 +
|-
 +
| poundables
 +
|-
 +
| nethers
 +
|-
 +
| nadchakles
 +
|-
 +
| buis
 +
|-
 +
| fellahs
 +
|-
 +
| coin purse
 +
|-
 +
|rowspan="4"|afk
 +
| away, fighting kobolds
 +
|-
 +
| away, fruity knights
 +
|-
 +
| aft, frisking knickers
 +
|-
 +
| abaft, flailing knouts
 +
|-
 +
|map
 +
| chart
 +
|-
 +
|rowspan="3"|please
 +
| I pray you
 +
|-
 +
| prithee
 +
|-
 +
| pray
 +
|-
 +
|rowspan="4"|ok
 +
| as you will
 +
|-
 +
| agreed
 +
|-
 +
| well said
 +
|-
 +
| just so
 +
|-
 +
|is
 +
| be
 +
|-
 +
|never
 +
| ne'er
 +
|-
 +
|rowspan="16"|haha <br /> hehe <br /> heh <br /> hah
 +
| guffaw!
 +
|-
 +
| cackle!
 +
|-
 +
| oh, 'tis to laugh!
 +
|-
 +
| zounds!
 +
|-
 +
| chuckle!
 +
|-
 +
| snigger!
 +
|-
 +
| snort!
 +
|-
 +
| snicker!
 +
|-
 +
| cachinnate!
 +
|-
 +
| titter!
 +
|-
 +
| and there was much tittering!
 +
|-
 +
| and there was much guffawing!
 +
|-
 +
| and there was much chuckling!
 +
|-
 +
| and there was much snorting!
 +
|-
 +
| and there was much snickering!
 +
|-
 +
| and there was much mirth!
 +
|-
 +
|rowspan="5"|assist
 +
| aid
 +
|-
 +
| aideth
 +
|-
 +
| saveth
 +
|-
 +
| assistance
 +
|-
 +
| succor
 +
|-
 +
|could
 +
| couldst
 +
|-
 +
|would
 +
| wouldst
 +
|-
 +
|sure
 +
| shore
 +
|-
 +
|rowspan="2"|maybe
 +
| mayhaps
 +
|-
 +
| perchance
 +
|-
 +
|rowspan="8"|girl <br /> woman
 +
| madame
 +
|-
 +
| waif
 +
|-
 +
| mistress
 +
|-
 +
| lass
 +
|-
 +
| lady
 +
|-
 +
| goodwife
 +
|-
 +
| maid
 +
|-
 +
| maiden
 +
|-
 +
|later
 +
| anon
 +
|-
 +
|often
 +
| oft
 +
|-
 +
|rowspan="2"|really
 +
| indeed
 +
|-
 +
| in truth
 +
|-
 +
|those
 +
| yon
 +
|-
 +
| here
 +
|  hither
 +
|-
 +
| enough
 +
|  enow
 +
|-
 +
|child
 +
| poppet
 +
|-
 +
| why
 +
| wherefore
 +
|-
 +
| away
 +
| aroint
 +
|-
 +
| being
 +
| bein'
 +
|-
 +
| of
 +
| o'
 +
|-
 +
| fucker
 +
| swiver
 +
|-
 +
| shit
 +
| nightsoil
 +
|}
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
==== 感嘆符 ====
 +
{| style="width: 100%; max-width: 800px;"
 +
| style="vertical-align:top;"|
 +
 
 +
{| class="wikitable grid"
 +
|-
 +
! class="header" | 入力テキスト
 +
! class="header" | 変換後
 +
|-
 +
|rowspan="11" style="font-size:150%;"| !
 +
|, verily!
 +
|-
 +
| , verily I say!
 +
|-
 +
| , verily I sayeth!
 +
|-
 +
| , I say!
 +
|-
 +
| , I sayeth!
 +
|-
 +
| ! Huzzah!
 +
|-
 +
| ! Hear Hear!
 +
|-
 +
| ! What-ho!
 +
|-
 +
| ! Ho!
 +
|-
 +
| ! Fie!
 +
|-
 +
| , indeed!
 +
|}
 +
 
 +
| style="vertical-align:top;"|
 +
 
 +
{| class="wikitable grid"
 +
|-
 +
! class="header" | 入力テキスト
 +
! class="header" | 変換後
 +
|-
 +
|rowspan="12" style="font-size:150%;"| ?
 +
| , I say?
 +
|-
 +
| , I wonder?
 +
|-
 +
| , wonder I?
 +
|-
 +
| , what say thee?
 +
|-
 +
| , what sayeth thee?
 +
|-
 +
| , what say thou?
 +
|-
 +
| , what sayeth thou?
 +
|-
 +
| , I ponder?
 +
|-
 +
| , I pondereth?
 +
|-
 +
| , pray tell?
 +
|-
 +
| , ho?
 +
|-
 +
| , do tell?
 +
|}
 +
 
 +
|}
 +
 
 +
==== 侮辱語 ====
 +
{| class="wikitable grid"
 +
|-
 +
! class="header" | 入力テキスト
 +
! class="header" | 変換後
 +
|-
 +
|idiot
 +
|rowspan="3"|''<形容詞>'', ''<形容詞> <名詞>''
 +
|-
 +
|fool
 +
|-
 +
|bastard
 +
|}
 +
 
 +
{| style="width:600px;"  class="wikitable collapsible collapsed"
 +
!colspan="4"|形容詞
 +
|-
 +
|
 +
* artless
 +
* droning
 +
* fawning
 +
* warped
 +
* paunchy
 +
* puny
 +
* spongy
 +
* ruttish
 +
* vain
 +
* lumpish
 +
* craven
 +
* witless
 +
* pustulent
 +
* infested
 +
|
 +
* ill-bred
 +
* blind
 +
* scurvy
 +
* puny
 +
* fetid
 +
* vile
 +
* gibbering
 +
* mewling
 +
* rank
 +
* fawning
 +
* moonish
 +
* brutish
 +
* malapert
 +
|
 +
* curst
 +
* lack-linen
 +
* bottle-ailed
 +
* lyingest
 +
* embossed
 +
* cheating
 +
* crook-pated
 +
* base-court
 +
* hasty-witted
 +
* two-faced
 +
* pox-marked
 +
* toad-brained
 +
* errant
 +
|
 +
* idle-headed
 +
* quailing
 +
* flap-mouthed
 +
* puking
 +
* fly-bitten
 +
* surly
 +
* tottering
 +
* villainous
 +
* rump-fed
 +
* bootless
 +
* churlish
 +
* tickle-brained
 +
* froward
 +
|}
 +
 
 +
{| style="width:600px;"  class="wikitable collapsible collapsed"
 +
!colspan="4"|名詞
 +
|-
 +
|
 +
* mongrel
 +
* codpiece
 +
* jackanape
 +
* ape
 +
* coxcomb
 +
* harlot
 +
* hussy
 +
* strumpet
 +
* cur
 +
* clot
 +
* fool
 +
|
 +
* barnacle
 +
* harpy
 +
* wench
 +
* churl
 +
* pleb
 +
* taffer
 +
* scoundrel
 +
* scalliwag
 +
* mooncalf
 +
* rapscallion
 +
* doxy
 +
|
 +
* bawd
 +
* tosspot
 +
* cupshot
 +
* recreant
 +
* fustalarion
 +
* scullion
 +
* rampallion
 +
* knave
 +
* barbermonger
 +
* boil
 +
|
 +
* plague-sore
 +
* carbuncle
 +
* whoreson
 +
* clotpole
 +
* lout
 +
* gudgeon
 +
* puttock
 +
* skainsmate
 +
* varlet
 +
* bladder
 +
|}
 +
 
 +
==== クラス ====
 +
{| style="width: 100%; max-width: 800px;"
 +
| style="vertical-align:top;"|
  
 
{| class="wikitable grid"  
 
{| class="wikitable grid"  
−
! class="header" |
 
−
! class="header" | マップ
 
−
! class="header" | ファイル名
 
 
|-
 
|-
−
| [[File:Degrootkeep.jpg |100px|link=Degroot Keep]]
+
! class="header" | 入力テキスト
−
| '''[[Degroot Keep/ja|Degroot Keep]]'''
+
! class="header" | 変換後
−
| cp_degrootkeep
+
|-
 +
| rowspan="8" | Demoman
 +
|swordsman
 +
|-
 +
|scotsman
 +
|-
 +
|drunkard
 +
|-
 +
|swordmaster
 +
|-
 +
|blademaster
 +
|-
 +
|knight
 +
|-
 +
|paladin
 +
|-
 +
|blades for hire
 +
|-
 +
| rowspan="10" | Engineer <br />Engy
 +
|craftsman
 +
|-
 +
|smith
 +
|-
 +
|smithy
 +
|-
 +
|blacksmith
 +
|-
 +
|artisan
 +
|-
 +
|machinist
 +
|-
 +
|ironsmith
 +
|-
 +
|metalworker
 +
|-
 +
|golem-maker
 +
|-
 +
|golemist
 +
|-
 +
| rowspan="4" | Heavy
 +
| bouncer
 +
|-
 +
|boxer
 +
|-
 +
|brawler
 
|-
 
|-
 +
|bruiser
 +
|-
 +
|rowspan="11" | Medic
 +
|priest
 +
|-
 +
|cleric
 +
|-
 +
|healer
 +
|-
 +
|nursemaid
 +
|-
 +
|bonesetter
 +
|-
 +
|butcher
 +
|-
 +
|medicine man
 +
|-
 +
|witchdoctor
 +
|-
 +
|leech
 +
|-
 +
|apothecary
 +
|-
 +
|wizard
 +
|}
  
 +
| style="vertical-align:top;"|
  
 +
{| class="wikitable grid"
 +
|-
 +
! class="header" | 入力テキスト
 +
! class="header" | 変換後
 +
|-
 +
|rowspan="7" | Pyro
 +
|pyromaniac
 +
|-
 +
|maniac
 +
|-
 +
|flamewielder
 +
|-
 +
|firebrand
 +
|-
 +
|fire mage
 +
|-
 +
|fire magus
 +
|-
 +
|Masked Salamander
 +
|-
 +
|rowspan="7" | Scout
 +
|lookout
 +
|-
 +
|outrider
 +
|-
 +
|spotter
 +
|-
 +
|explorer
 +
|-
 +
|patroller
 +
|-
 +
|runner
 +
|-
 +
|advance guard
 +
|-
 +
|rowspan="4" | Soldier <br /> Solly
 +
|champion
 +
|-
 +
|mercenary
 +
|-
 +
|shovelman
 +
|-
 +
|warrior
 +
|-
 +
|rowspan="9" | Sniper
 +
|hunter
 +
|-
 +
|ranger
 +
|-
 +
|woodsman
 +
|-
 +
|beastmaster
 +
|-
 +
|australian
 +
|-
 +
|archer
 +
|-
 +
|bowman
 +
|-
 +
|arrowman
 +
|-
 +
|fletcher
 +
|-
 +
|rowspan="10" | Spy
 +
|cutpurse
 +
|-
 +
|pickpocket
 +
|-
 +
|vagabond
 +
|-
 +
|blackguard
 +
|-
 +
|hooligan
 +
|-
 +
|pilferer
 +
|-
 +
|backstabber
 +
|-
 +
|thief
 +
|-
 +
|haunt
 +
|-
 +
|rogue
 +
|-
 +
|}
 +
 +
|}
 +
 +
=== チャット文の文頭に追加 ===
 +
{| style="width: 90%;"
 +
|
 +
* Forsooth,
 +
* I say,
 +
* I sayeth,
 +
* Forsooth, I say,
 +
* Forsooth, say I,
 +
* Forsooth, sayeth I,
 +
* Hark!
 +
* Harketh!
 +
* By ''<god>'',
 +
* By the Will of ''<神を形容する言葉>'' ''<神の名称>'',
 +
* By the ''<体の部分の状態>'' ''<体の部分>'' of the ''<神を形容する言葉>'' ''<神の名称>'',
 +
* By ''<神を形容する言葉>'' ''<神の名称>'''s ''<体の部分の状態>'' ''<体の部分>'',
 +
* Avast,
 +
* Zounds,
 +
* Perchance,
 +
* Pray tell,
 +
* Prithee,
 +
* What hey,
 +
* What ho,
 +
* Pray,
 +
* Surely
 +
* Pray pardon,
 +
* Alas,
 +
* In short,
 +
* My Lord,
 +
|
 +
* My Lady,
 +
* By my faith,
 +
* If it pleases you,
 +
* I pray you,
 +
* In truth,
 +
* By my trowth,
 +
* In sooth,
 +
* By my word,
 +
* S'wounds,
 +
* Z'wounds,
 +
* ''<神の名称>'''s wounds,
 +
* ''<神の名称>'''s ''<体の部分>'',
 +
* Heigh-ho,
 +
* Ah,
 +
* Quoth I,
 +
* Listen,
 +
* Listen thee,
 +
* Hear me,
 +
* Now hear me,
 +
* I warrant
 +
* Come,
 +
* Kind sire,
 +
* Sire,
 +
* There is much in what you say, and yet,
 +
|}
 +
 +
{| style="width:600px;"  class="wikitable collapsible collapsed"
 +
!colspan="4"|神の名称
 +
|-
 +
|
 +
* Odin
 +
* Bob
 +
* Zeus
 +
* Hera
 +
* Thor
 +
* Crom
 +
* Mad-poet Navarth
 +
* Cugel
 +
* Wotsit
 +
* Baron Boddisey
 +
* Poseidon
 +
* Saint Mary
 +
* Pallus Athena
 +
* Loki
 +
* Erlik
 +
* Shoggoth
 +
* Omm
 +
|
 +
* Vishnu
 +
* Azazoth
 +
* Father Odin
 +
* Allfather Odin
 +
* Cthulhu
 +
* Buddha
 +
* Aphrodite
 +
* Isis
 +
* Kali
 +
* Dionysus
 +
* Zarathustra
 +
* Croesus
 +
* Hermes
 +
* Venus
 +
* Montezuma
 +
* Popacatapetl
 +
|
 +
* Hephaestus
 +
* Bubastes
 +
* Bacchus
 +
* Nebuchadnezzar
 +
* Assurbanipal
 +
* Sargon
 +
* Xerxes
 +
* Mulwatallish
 +
* Labarna
 +
* Hammurabi
 +
* Rameses
 +
* Minos
 +
* Tilgath-Pileser
 +
* Vercingetorix
 +
* Mithradites
 +
* Pericles
 +
|
 +
* Belasarius
 +
* Archaemides
 +
* Heraclius
 +
* Imhotep
 +
* Artemis
 +
* Orthia
 +
* Phoebe
 +
* Hestia
 +
* Eros
 +
* Persephone
 +
* Minerva
 +
* Mercury
 +
* Aesculapius
 +
* Discordia
 +
* Hecate
 +
* Hespera
 +
|}
 +
 +
{| style="width:600px;"  class="wikitable collapsible collapsed"
 +
!colspan="4"|神を形容する言葉
 +
|-
 +
|
 +
* Almighty
 +
* Unthinkable
 +
* Unknowable
 +
* All-knowing
 +
* All-seeing
 +
* Lecherous
 +
* Scandalous
 +
* Merciful
 +
* Ravaging
 +
* Thunderous
 +
|
 +
* Wrathful
 +
* Distant
 +
* Vengeful
 +
* Supreme
 +
* Wise
 +
* Warlike
 +
* Jealous
 +
* Vindictive
 +
* Powerful
 +
|
 +
* Adulterous
 +
* Licentious
 +
* Crafty
 +
* Benefical
 +
* Virtuous
 +
* Protective
 +
* Prophetic
 +
* Bloodthirsty
 +
* Murderous
 +
|
 +
* Ruinous
 +
* Militant
 +
* Invisible
 +
* Omnipotent
 +
* Forgotten
 +
* Enlightened
 +
* Tempestuous
 +
* Destructive
 +
* Grim
 
|}
 
|}
−
[[Image:Gette it Onne!.png|thumb|right|200px|メディーバルモードのロゴ]]
+
 
 +
{| style="width:600px;"  class="wikitable collapsible collapsed"
 +
!colspan="4"|体の部分
 +
|-
 +
|
 +
* Beard
 +
* Third Leg
 +
* Scalp
 +
* Eye
 +
* Thigh
 +
|
 +
* Arm
 +
* Sword
 +
* Heel
 +
* Gaze
 +
* Tongue
 +
|
 +
* Hammer
 +
* Toenail
 +
* Nether Regions
 +
* Liver
 +
|
 +
* Lights
 +
* Spleen
 +
* Gall
 +
* Liver and Lights
 +
|}
 +
 
 +
{| style="width:600px;"  class="wikitable collapsible collapsed"
 +
!colspan="4"|体の部分の状態
 +
|-
 +
|
 +
* Unknowable
 +
* Unescapable
 +
* Unfathomable
 +
* Unthinkable
 +
* Righteous
 +
* Hairy
 +
* Hairless
 +
* Wandering
 +
* Blistered
 +
* Awe-inspiring
 +
* Toothy
 +
* Ravaged
 +
* Aged
 +
* Endless
 +
* Wondrous
 +
* Unavoidable
 +
* Pestilent
 +
|
 +
* Forgotten
 +
* Beautiful
 +
* Fertile
 +
* Prophetic
 +
* Musical
 +
* Helpful
 +
* Virginal
 +
* Curative
 +
* Bleak
 +
* Incessant
 +
* Sagely
 +
* Unfashionable
 +
* Unfaltering
 +
* Unfamiliar
 +
* Abysmal
 +
* Boundless
 +
* Eternal
 +
|
 +
* Immeasurable
 +
* Infinite
 +
* Unending
 +
* Soundless
 +
* Incomprehensible
 +
* Inexplicable
 +
* Profound
 +
* unintelligible
 +
* Unbelievable
 +
* Impenetrable
 +
* Indecipherable
 +
* Esoteric
 +
* Enigmatic
 +
* Ancient
 +
* Venerable
 +
* Baneful
 +
|
 +
* Contagious
 +
* Corrupting
 +
* Deadly
 +
* Deleterious
 +
* Evil
 +
* Noxious
 +
* Diseased
 +
* Pernicious
 +
* Pestiferous
 +
* Pestilential
 +
* Tainted
 +
* Contaminated
 +
* Pulchritudinous
 +
* Odoriferous
 +
* Misbegotten
 +
* Sacriligious
 +
|}
 +
 
 +
=== チャット文の文末に追加 ===
 +
* Anon!
 +
* Hum.
 +
* Good sir!
 +
* Good sire!
 +
* Milady!
 +
* My Liege!
 +
* Guvnor!
 +
 
 +
=== その他 ===
 +
* サーバーの管理人は {{code|tf_medieval_autorp}} の設定を {{code|0}} にすることでこの機能をオフにすることができます。
 +
* [[SourceMod/ja|SourceMod]]のコマンドに使われる「!」や「/」の後に続くテキストチャットは、自動変換の対象になりません。
 +
* このチャット変換の定義は[[media:Autorp.txt|autorp.txt]]に記されています。
 +
* ''Team Fortress 2''のほとんどのテキストと違い、チャットの構文解析は他の言語を英語に翻訳しません。
 +
 
 +
== アップデート履歴 ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* メディーバルモードが追加された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 +
* 英文チャットの文頭に'!'や'/'の入力で自動変換を無効にできるようになった（SourceMod未導入の時でも同様）。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} メディーバルモードのマップでアイテムセットボーナスが適用させることができたのを修正した。おそらくセットボーナス用のitem_whitelist設定の副作用によるものだと思われる。
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
 +
* {{Item name|Concheror}}と{{Item name|Fishcake}}がメディーバルモードで使えるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2011}}'''
 +
* {{Item name|Splendid Screen}}、{{Item name|Ali Baba's Wee Booties}}、{{Item name|Mantreads}}がメディーバルモードで使えるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|7|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} {{Item name|Bootlegger}}がメディーバルモードで使えるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{item name|Cozy Camper}}がメディーバルモードで使えるよう更新された。
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 +
* {{item name|Flying Guillotine}}がメディーバルモードで使えるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* {{item name|Robo-Sandvich}}、{{item name|Festive Sandvich}}、{{item name|Festive Buff Banner}}、そして{{item name|Festive Huntsman}}をメディーバルモードで使えるアイテムの一覧に追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2014}}'''
 +
* {{item name|Festive Crusader's Crossbow}}がメディーバルモードで使えなかったのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}
 +
* {{item name|Gunboats}}がメディーバルモードで使えるようになった。
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|25|2016}} その2'''
 +
* 「今すぐ遊ぶ」の「その他」ゲームモードにメディーバルマップを追加した。
 +
}}
 +
 
 +
== トリビア ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/australianchristmas/ リリースページ]では、中世の時代に存在した''Team Fortress 2''のキャラクターという設定で、[[Soldier/ja|ソルジャー]]が「[ただ単に]魔術師を怒らせた」という説明が書かれています。これは、[http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AWizardDidIt "A wizard did it（魔術師の仕業）"]という有名な比喩表現をネタにしたもので、作品の著者による設定の穴を合理化するために熱狂的ファンがよく使っている言葉の表現です。
 +
** その魔術師とは{{update link|Very Scary Halloween Special}}のWebコミック内に登場した[[Merasmus the Magician/ja|魔術師メラスマス]]のことで、REDソルジャーの同居人になっていたのでした。
 +
 
 +
{{Australian Christmas Nav}}
 +
{{Maps Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Game modes/ja]]

Latest revision as of 09:01, 9 November 2023

Dead Heat Icon.pngこの翻訳記事の内容は更新が必要です。
Medieval Modeの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。
The specific instructions are: General improvements and new chat parser template (Template:Medieval Mode chat parser).



メディーバルモードのイメージ
「
女王陛下バンザーイ!
聴く
— スナイパー
 」

メディーバルモードは2010年12月17日 パッチのAustralian ChristmasのイベントでTeam Fortress 2に追加されたゲームモードです。

現在、公式マップでこのモードを遊べるのは、DeGroot Keepのみです。ゲームモードの特徴として選んだすべての武器を使えず-許された武器に反して使える武器が近接武器を中心とした限られたものしか無いことです。ゲームモードの目的はコントロールポイントゲームと同様に、攻撃側が相手チームのCPをすべて奪い防衛側は時間までCPの奪取を防衛することです。現在の公式マップのみ、攻撃側が最初の2つのCPを奪取しないと最終CPへのルートを塞ぐ門が開かず、その上、開門から一定時間内に最終CPが奪えず決着が付けられなかった場合、再び門が閉じられてしまい全CPが元の状態に戻ってしまうので攻撃側はもう一度最初のCP2つを奪取し直さなければなりません。

ゲームプレイのメカニック

  • プレイヤーは死亡時に武器の代わりに小ヘルスキットをドロップします。
  • Ubersawを使ってもメディックのユーバーチャージメーターは増加しません。
  • プレイヤーはグラフィックスタイルとクラスのメカニックの体力を元にした例外を除き、近接武器に制限されます。
  • sv_cheatsのコンソールコマンドを有効にしなくてもコマンドtf_medieval_thirdperson 1を使って三人称視点モードで遊べます。
    • 他のモードの三人称視点とは異なり、プレイヤーキャラの頭越しではなく肩越しの視点になります。

使用可能な武器

関連項目： メディーバル武器一覧
  • 全ての近接武器が使えますが、例外として、プレイヤーはこれらの武器を使うことができます:
v • d • e
メディーバルモードで使用可能な武器の一覧
サブ武器 Bonk! Atomic Punch Crit-a-Cola Mad Milk Flying Guillotine Mutated Milk
喉ごしガツン! アトミックパンチ† クリティコーラ Mad Milk Flying Guillotine Mutated Milk
サブ武器 Buff Banner Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads B.A.S.E. Jumper
バフ・バナー† Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads B.A.S.E. Jumper
メイン武器 Ali Baba's Wee Booties Bootlegger B.A.S.E. Jumper
Ali Baba's Wee Booties Bootlegger B.A.S.E. Jumper
サブ武器 Chargin' Targe Splendid Screen Tide Turner
Chargin' Targe† Splendid Screen Tide Turner
サブ武器 Sandvich Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich Fishcake Robo-Sandvich Second Banana
Sandvich† Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich フィッシュケーキ Robo-Sandvich Second Banana
メイン武器 Crusader's Crossbow
Crusader's Crossbow†
メイン武器 Huntsman Fortified Compound
Huntsman† Fortified Compound
サブ武器 Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper
Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper
PDA Disguise Kit
Disguise Kit
サブPDA Invis Watch Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt
透明ウォッチ Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt
備考

† フェスティブ武器も同様に使用可能

マップ

もっと詳しく: マップ一覧

メディーバルモードの可能なマップは、DegrootKeepだけです。サーバーの設定でtf_medievalを1に変更すれば他のマップでも可能です。

名前 画像 ファイル名
Burghausen Cp burghausen.png cp_burghausen
DeGroot Keep Degroot Keep Castle.png cp_degrootkeep
Sandcastle Cp degrootkeep rats.png cp_degrootkeep_rats

戦術

もっと詳しく: メディーバルモードの基本戦術
もっと詳しく: メディーバルモードの高度な戦術

チャットの自動変換

メディーバルモードのロゴ

メディーバルマッププレイ中は、英文のテキストチャットがランダムに"フィルタリング"されて一部の単語が古期英語（オールドイングリッシュ）風に自動変換されます。

チャットの変換

全チャット文字の変換表はAutorp.txtをご覧下さい。
入力テキスト 変換後
it is
it's 		tis
it was 'twas
it would 'twould
it will 'twill
it were 'twere
shall not
will not 		shan't
over there yonder
in the i' the
thank you many good thanks to you
thankee
kindly thanks to you
grammercy to you
you
u 		thou
thee
ye
are art
lol lolleth
lollery
killed
beaten 		slain
vanquished
brung low
conquered
fleeced
humbled
subjugated
bested
foiled
goodbye
bye
seeya
goodnight 		farewell
fare thee well
good morrow
by your leave
godspeed
begone
good day
good day, sirrah
good day, sire
good day, master
adieu
cheerio
pleasant journey
I bid thee good day
I bid thee farewell
yes aye
yea
yea verily
no nay
nayeth
hello
hi 		good day
well met
well meteth
tally ho
ave
does doeseth
dost
doth
kill
gank 		slay
vanquish
bring low
conquer
fleece
humble
subjugate
best
foil
your thy
thine
thyne
my mine
in within
flag pennant
banner
colors
heraldry
入力テキスト 変換後
walking a-walkin'
bet warrant
the ye
joke jest
jape
balls
groin 		leathers
beans
poundables
nethers
nadchakles
buis
fellahs
coin purse
afk away, fighting kobolds
away, fruity knights
aft, frisking knickers
abaft, flailing knouts
map chart
please I pray you
prithee
pray
ok as you will
agreed
well said
just so
is be
never ne'er
haha
hehe
heh
hah 		guffaw!
cackle!
oh, 'tis to laugh!
zounds!
chuckle!
snigger!
snort!
snicker!
cachinnate!
titter!
and there was much tittering!
and there was much guffawing!
and there was much chuckling!
and there was much snorting!
and there was much snickering!
and there was much mirth!
assist aid
aideth
saveth
assistance
succor
could couldst
would wouldst
sure shore
maybe mayhaps
perchance
girl
woman 		madame
waif
mistress
lass
lady
goodwife
maid
maiden
later anon
often oft
really indeed
in truth
those yon
here hither
enough enow
child poppet
why wherefore
away aroint
being bein'
of o'
fucker swiver
shit nightsoil

感嘆符

入力テキスト 変換後
! , verily!
, verily I say!
, verily I sayeth!
, I say!
, I sayeth!
! Huzzah!
! Hear Hear!
! What-ho!
! Ho!
! Fie!
, indeed!
入力テキスト 変換後
? , I say?
, I wonder?
, wonder I?
, what say thee?
, what sayeth thee?
, what say thou?
, what sayeth thou?
, I ponder?
, I pondereth?
, pray tell?
, ho?
, do tell?

侮辱語

入力テキスト 変換後
idiot <形容詞>, <形容詞> <名詞>
fool
bastard

クラス

入力テキスト 変換後
Demoman swordsman
scotsman
drunkard
swordmaster
blademaster
knight
paladin
blades for hire
Engineer
Engy 		craftsman
smith
smithy
blacksmith
artisan
machinist
ironsmith
metalworker
golem-maker
golemist
Heavy bouncer
boxer
brawler
bruiser
Medic priest
cleric
healer
nursemaid
bonesetter
butcher
medicine man
witchdoctor
leech
apothecary
wizard
入力テキスト 変換後
Pyro pyromaniac
maniac
flamewielder
firebrand
fire mage
fire magus
Masked Salamander
Scout lookout
outrider
spotter
explorer
patroller
runner
advance guard
Soldier
Solly 		champion
mercenary
shovelman
warrior
Sniper hunter
ranger
woodsman
beastmaster
australian
archer
bowman
arrowman
fletcher
Spy cutpurse
pickpocket
vagabond
blackguard
hooligan
pilferer
backstabber
thief
haunt
rogue

チャット文の文頭に追加

  • Forsooth,
  • I say,
  • I sayeth,
  • Forsooth, I say,
  • Forsooth, say I,
  • Forsooth, sayeth I,
  • Hark!
  • Harketh!
  • By <god>,
  • By the Will of <神を形容する言葉> <神の名称>,
  • By the <体の部分の状態> <体の部分> of the <神を形容する言葉> <神の名称>,
  • By <神を形容する言葉> <神の名称>'s <体の部分の状態> <体の部分>,
  • Avast,
  • Zounds,
  • Perchance,
  • Pray tell,
  • Prithee,
  • What hey,
  • What ho,
  • Pray,
  • Surely
  • Pray pardon,
  • Alas,
  • In short,
  • My Lord,
  • My Lady,
  • By my faith,
  • If it pleases you,
  • I pray you,
  • In truth,
  • By my trowth,
  • In sooth,
  • By my word,
  • S'wounds,
  • Z'wounds,
  • <神の名称>'s wounds,
  • <神の名称>'s <体の部分>,
  • Heigh-ho,
  • Ah,
  • Quoth I,
  • Listen,
  • Listen thee,
  • Hear me,
  • Now hear me,
  • I warrant
  • Come,
  • Kind sire,
  • Sire,
  • There is much in what you say, and yet,

チャット文の文末に追加

  • Anon!
  • Hum.
  • Good sir!
  • Good sire!
  • Milady!
  • My Liege!
  • Guvnor!

その他

  • サーバーの管理人は tf_medieval_autorp の設定を 0 にすることでこの機能をオフにすることができます。
  • SourceModのコマンドに使われる「!」や「/」の後に続くテキストチャットは、自動変換の対象になりません。
  • このチャット変換の定義はautorp.txtに記されています。
  • Team Fortress 2のほとんどのテキストと違い、チャットの構文解析は他の言語を英語に翻訳しません。

アップデート履歴

2010年12月17日 パッチ (Australian Christmas)
  • メディーバルモードが追加された。

2010年12月22日 パッチ

  • 英文チャットの文頭に'!'や'/'の入力で自動変換を無効にできるようになった（SourceMod未導入の時でも同様）。

2011年2月14日 パッチ

  • [非公開] メディーバルモードのマップでアイテムセットボーナスが適用させることができたのを修正した。おそらくセットボーナス用のitem_whitelist設定の副作用によるものだと思われる。

2011年5月25日 パッチ

  • Concherorとフィッシュケーキがメディーバルモードで使えるようになった。

2011年6月27日 パッチ

  • Splendid Screen、Ali Baba's Wee Booties、Mantreadsがメディーバルモードで使えるようになった。

2011年11月7日 パッチ

  • [非公開] Bootleggerがメディーバルモードで使えるようになった。

2012年3月22日 パッチ

  • Cozy Camperがメディーバルモードで使えるよう更新された。

2012年8月3日 パッチ

  • Flying Guillotineがメディーバルモードで使えるようになった。

2013年1月16日 パッチ

  • Robo-Sandvich、Festive Sandvich、Festive Buff Banner、そしてFestive Huntsmanをメディーバルモードで使えるアイテムの一覧に追加した。

2014年1月9日 パッチ

  • Festive Crusader's Crossbowがメディーバルモードで使えなかったのを修正した。

2014年4月1日 パッチ

  • Gunboatsがメディーバルモードで使えるようになった。

2016年4月25日 パッチ その2

  • 「今すぐ遊ぶ」の「その他」ゲームモードにメディーバルマップを追加した。

トリビア

v • d • e
Backpack Festive Winter Crate Key.png Australian Christmas
太字のアイテムはアイテムセットの一部です。
ゲームモード
マップ
武器
Leaderboard class scout.png スカウト
Leaderboard class pyro.png パイロ
Leaderboard class demoman.png デモマン
Leaderboard class heavy.png ヘビー
Leaderboard class engineer.png エンジニア
Leaderboard class medic.png メディック
装飾アイテム
アイテムセット
挑発
工具
その他
v • d • e
公式マップ
アリーナ
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
旗取り
コントロールポイント
攻撃/防御
制圧
5CP
5gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
キングオブザヒル
マンパワー
Mann vs. Machine
パス・タイム
ペイロード
ペイロードレース
Player Destruction
ロボット破壊
スペシャル・デリバリー
テリトリーの占領
トレーニング
Tug of War
VS サクストン・ヘイル
Zombie Infection
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medieval_Mode/ja&oldid=3555851"