Difference between revisions of "Contracts/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Pyroland_Contracts translation)
Line 30: Line 30:
 
[[File:Backpack Thermal Thruster.png|frameless|right|96px]]
 
[[File:Backpack Thermal Thruster.png|frameless|right|96px]]
  
=== Pyroland Contracts ===
+
=== Контракты «Пироландия» ===
Pyroland Contracts were added in the Jungle Inferno Update, and are freely available to all players. Completing these contracts would grant new [[Pyro]] weapons, as well as a [[Heavy]] weapon, added in the Jungle Inferno Update as a result of the [[Meet Your Match Update#Heavy vs. Pyro|Meat vs. Match War]] from the {{update link|Meet Your Match Update}}. Prior to the {{Patch name|4|26|2018}}, these items were only available through the Pyroland Contracts.
+
Контракты [[Pyroland_Contracts/ru|«Пироландия»]] были добавлены в обновлении [[Jungle Inferno Update/ru|«Пламенные джунгли»]] и доступны для всех игроков. Выполнение этих контрактов позволит получить новое снаряжение для [[Pyro/ru|поджигателя]], а так же для [[Heavy/ru|пулемётчика]], добавленное ещё в обновлении [[Jungle Inferno Update/ru|«Пламенные джунгли»]] но в результате обновления [[Meet_Your_Match_Update/ru|«Все на Матч»]]. До появления {{Patch name|4|26|2018}}, эти предметы были доступны только через контракты [[Pyroland_Contracts/ru|«Пироландия»]]
{{Contracts/pyroland}}
 
  
 
[[File:Backpack Jungle Inferno ConTracker.png|frameless|right|96px]]
 
[[File:Backpack Jungle Inferno ConTracker.png|frameless|right|96px]]

Revision as of 16:10, 7 June 2025

Main Menu pauling tough break title.png
« »

Контракты относятся к внутриигровым системам, как правило, активным во время кампаний или событий, используемые для выбора и отслеживания хода выполнения заданий, основанных на навыках, во время игры на официальных серверах Valve в обычном или соревновательном режиме. Эти цели предполагают выполнение уникальных заданий и могут потребовать либо использования, либо конкретной отыгровки за определённый класс, использование оружия, карты, или игрового режима. За их выполнение начисляются баллы к активному контракту. После того, как цель (цели) будут выполнены, за контракт можно будет получить вознаграждение, в виде предметов или валюты, которую можно использовать для приобретения предметов, точно так же, как и звёзды для открытия новых узлов, которые открывают доступ к дополнительным контрактам. Второстепенные бонусные задания могут быть выполнены только определённое количество раз. По завершению они дают дополнительные звёзды контракта, что позволяет игрокам разблокировать сразу несколько контрактов, хоть и одновременно может быть активен только один контракт.

Иногда становится доступным несколько вариантов выполнения контракта. Однако после принятия решения и активации контракта, другие варианты выбора становятся недоступными. Если у игрока нет необходимого оружия для выполнения активного контракта, он может временно одолжить его через программу займов пока выбранный контракт активен. Продвижению по следующим контрактам также может способствовать использование системы дружественного огня, играя на том же сервере и в той же команде, что и друзья Steam, или участники одной и той же группы, даже если у них самих нет доступа к соответствующему контракту. Игроки с активным контрактом могут получать очки прогрессии для достижения своих целей, когда участник их группы выполняет задачу, поставленную в контракте. Контракты могут быть свободно возобновлены или сменены на другие, до тех пор, пока остаются незавершенные задачи, требующие их выполнения

Контракты дополняют достижения как средство поощрения игроков к изучению возможностей Team Fortress 2.

КонТрекер

Mercenary park contract example 1.png
Основная статья: ConTracker

Доступ к контрактам и управление ими осуществляется через КонТрекер, интерфейс, используемый для выбора, разблокировки, активации и отслеживания контрактов. К нему можно получить доступ, щелкнув по значку в форме КонТрекера, нажав клавишу (клавиша по умолчанию:   F2), или используя КонТрекер в инвентаре. В этом меню игрок имеет доступ к папкам, содержащим контракты, относящиеся к конкретной компании или событию, а также к подпапкам, которые могут быть посвящены определённой категории, например к картам. Контракты со значком блокировки недоступны и могут быть разблокированы только после выполнения определённых условий, которые обычно являются основной целью предыдущего контракта, и имеют достаточное количество звёзд. Пока контракт активен и условия контракта соблюдены, в интерфейсе отображается текущий активный контракт, его цели и ход выполнения. По завершении выполнения любой задачи игроку предлагается открыть КонТрекер, чтобы сдать выполненный контракт.

Кроме того, так же доступен сувенирная лавка парка, где игроки могут потратить кровавые деньги, заработанные за выполнение определённых контрактов, на дополнительные награды, такие как боевую краску и ящики с боевой краской.

Ящик для контрактов

Основная статья: Contracts drawer

До обновления «Пламенные джунгли», в качестве системы управления контрактами использовался раздел контрактов, доступный из главного меню. Контракты были предоставлены в случайном порядке, исключая просмотр всех контрактов одновременно. При этом одновременно становилось доступно до двух контрактов, которые автоматически удалялись из ящика после их завершения или возврата. Контракты отслеживались автоматически, что позволяло выполнять несколько контрактов одновременно. Новые контракты выдавались игрокам еженедельно, у которых в списке контрактов было хотя бы одно свободное место, во время компаний «Лихие пушки» и «Тяжелый отпуск», а так же во время событий Вииизг Фортресс 2015 и 2016. Если игрок отставал в прогрессии или выполнял свои существующие контракты слишком медленно, ему предоставлялись контракты, которые он пропустил, с увеличенной скоростью до тех пор, пока не перестанет отставать по контрактам.

Бонусные цели, первоначально обозначенные как расширенные, не имели ограничения по количеству раз, которое они могли быть выполнены. Большинство контрактов по завершении позволяло игрокам заработать до 30 дополнительных бонусных очков, за выполнение дополнительных заданий перед сдачей контракта, хоть это только и увеличивало количество контрактных очков в ходе компании.

Currently available contracts

Backpack Thermal Thruster.png

Контракты «Пироландия»

Контракты «Пироландия» были добавлены в обновлении «Пламенные джунгли» и доступны для всех игроков. Выполнение этих контрактов позволит получить новое снаряжение для поджигателя, а так же для пулемётчика, добавленное ещё в обновлении «Пламенные джунгли» но в результате обновления «Все на Матч». До появления Обновление от 26 апреля 2018, эти предметы были доступны только через контракты «Пироландия»

Backpack Jungle Inferno ConTracker.png

Mercenary Park Contracts

Mercenary Park Contracts were added in the Jungle Inferno Update as part of the Jungle Inferno Campaign, and are available to players who use a Jungle Inferno Campaign Pass or Jungle Inferno Contracts Pass. Completing these contracts would grant Blood Money — a currency used in the Mercenary Park Gift Shop for various War Paints and War Paint Cases — as well as exclusive cosmetic items and the Dragon Slayer War Paint.

Situationally-available contracts

Backpack Soul Gargoyle Gold.png

Halloween Contracts

Halloween Contracts were added in the Scream Fortress IX update, and are freely available to all players. They are only available during Scream Fortress events, with progress from the previous event being reset and more contracts introduced each new event. Each contract completed grants a Halloween Package.

Previously available contracts

Backpack Gun Mettle Campaign Coin.png

Gun Mettle Campaign Contracts

Gun Mettle Campaign Contracts were added in the Обновление «Лихие пушки», and were available to players who used a Gun Mettle Campaign Pass. Each contract completed would grant a Decorated weapon from either the Teufort Collection, Craftsmann Collection, or either a Concealed Killer Weapons Case or Powerhouse Weapons Case.

These contracts were available to complete from July 2nd, 2015 – September 10th, 2015.

Backpack Soul Gargoyle.png

Merasmissions

Merasmissions were seasonal contracts added in the Scream Fortress VII update, and were freely available to all players. They could only be completed during the Scream Fortress VII and Scream Fortress VIII events, with progress from the previous event reset and more contracts introduced the following event. Each contract completed would grant a past Halloween cosmetic from Scream Fortress 2011–2014, and potentially a bonus in the form of a Spellbook Page and either Gargoyle Cases during Scream Fortress VII, or Creepy Crawly Cases during Scream Fortress VIII.

These contracts were available to complete from October 28th, 2015 – November 12th, 2015 and October 21st, 2016 – November 16th, 2016.

Backpack Tough Break Campaign Stamp.png

Tough Break Campaign Contracts

Tough Break Campaign Contracts were added in the Обновление «Тяжелый отпуск», and were available to players who used a Tough Break Campaign Pass. Each contract completed would grant a Decorated weapon from either the Harvest Collection, Gentlemanne's Collection, or either a Pyroland Weapons Case or Warbird Weapons Case.

These contracts were available to complete from December 17th, 2015 – April 4th, 2016.

Update history

Обновление от 2 июля 2015 (Обновление «Лихие пушки»)
  • [Недокументированное] Added Gun Mettle Campaign Pass and Gun Mettle Campaign Coin.

Обновление от 2 июля 2015 #2

  • Fixed a bug that prevented some clients from updating their contract progress.

Обновление от 4 июля 2015 #1

  • Fixed a client crash related to campaign contracts.

Обновление от 6 июля 2015

  • Fixed missing descriptions for the Powerhouse Contract.
  • Fixed an OS X crash related to Contracts.

Обновление от 8 июля 2015 #1

  • Fixed suicides counting for the «Get a kill on Powerhouse» Contract objective.

Обновление от 15 июля 2015 #1

  • Fixed a case where Campaign Coins weren't displaying the correct stats based on the number of submitted contracts.
    • Everyone affected by this bug has received the maximum contract points (including bonus points) for the missing contracts.

Обновление от 15 июля 2015 #2

  • [Недокументированное] Updated a bunch of GUI textures (mainly contract related) to not use mipmaps, preventing quality degradation for players who set aggressive maximum minmap levels.

Обновление от 23 июля 2015 #1

  • Fixed the Contracts button on the main menu not being disabled when there are no contracts.
  • Fixed a rare client crash when turning in Contracts.
  • Updated the Spy Contract objective for destroying buildings to work with the Ap-Sap, the Red-Tape Recorder, and the Snack Attack.

Обновление от 19 августа 2015 #1

  • Fixed capturing the jack not incrementing Scout contract points.

Обновление от 1 октября 2015

  • The Gun Mettle Campaign has officially ended.
    • Gun Mettle Coin owners have until October 12th to finish any remaining contracts. Contracts will expire on the 13th and will be removed.
  • Updated campaign contracts to display their expiration date when the time remaining is less than a week.

Обновление от 19 октября 2015

  • Fixed a client crash related to the contract menu.

Обновление от 28 октября 2015 (Вииизг Фортресс 2015)

  • Added Merasmissions.

Обновление от 29 октября 2015

  • Fixed the «Win a Bumper Kart minigame» Merasmission objective not triggering in the event of a team wipe.

Обновление от 3 ноября 2015

  • Updated Merasmissions to include a Quickplay button that will automatically join the required map or open the Quickplay menu if any map can be used.

Обновление от 6 ноября 2015

  • Fixed two of the Gorge Event Merasmission's objectives not working properly.

Обновление от 17 декабря 2015 (Обновление «Тяжелый отпуск»)

  • Added 26 new contracts, including contracts which issue loaner weapons.

Обновление от 18 декабря 2015

  • Fixed Engineer's Wrangler contract updating points for players other than the Engineer doing the contract.

Обновление от 12 января 2016

  • Added more postcards for the Tough Break contracts.

Обновление от 20 января 2016

  • Fixed the Engineer's Wrangler contract updating points while the player is not an Engineer.

Обновление от 17 марта 2016

  • Fixed the Demoknight contract counting suicides as contract progress.

Обновление от 28 марта 2016

  • Fixed players not receiving Tough Break contracts and extended the campaign deadline through April 4th.

Обновление от 21 октября 2016 #1 (Вииизг Фортресс 2016)

  • Added 3 new Merasmissions for the featured maps.
    • Completing a Merasmission will give players a Classic Halloween item and the chance for a Creepy Crawly Case.

Обновление от 21 октября 2016 #2

  • Fixed not being able to gain progress on Merasmissions.

Обновление от 25 октября 2016 #1

  • Fixed a problem causing some players to receive the incorrect number of Merasmissions.
    • Players should receive one Scream Fortress VIII Merasmission per day of the event, for a maximum possible of seven as of today.
    • Players who received too few Merasmissions will be able to quickly catch up to the intended amount.
    • A small number of players who received too many Merasmissions will not receive any for the next few days.
  • Fixed the Tome of Merasmissions displaying an erroneous maximum number.
    • All players will have the opportunity to receive twenty-six Merasmissions during this year's event, regardless of number of Merasmissions completed in previous years.

Обновление от 2 ноября 2016

  • Fixed a case where players could suicide on a pumpkin bomb to gain progress on certain Merasmissions.

Обновление от 20 октября 2017 #1 (Обновление «Пламенные джунгли»)

  • Added free contracts to earn the new Pyro and Heavy items.
  • Added 36 campaign contracts.
  • Added Mercenary Park Gift Shop to select your campaign contract rewards.
  • Added equippable ConTracker to customize and track your campaign experience, replacing the Contract Drawer.
    • Contracts can now be chosen freely.
    • Progress can now be made on Bonus Objectives before completing the Primary Objective.
    • Only one Contract can be active at a time.
    • Contracts are now unlocked by spending Stars. Stars are earned by completing objectives.
    • Contracts can be turned-in once the Primary Objective is complete.
    • Partially completed Contracts can be reactivated, for free, at any time.
    • Party members who are on the same server and same team can now help earn progress on each other's Contracts.

Обновление от 23 октября 2017

  • Fixed contract objectives related to the Direct Hit not registering.
  • Fixed contract objectives related to Sentry Guns not registering.
  • Fixed being unable to turn-in one of the bonus objectives for the Medic contract.

Обновление от 24 октября 2017

  • Reduced the number of times the bonus objectives for the Thermal Thruster Contract need to be completed.
  • Reduced the number of times «Defend the control point» objectives need to be completed.
  • Fixed The Festive Black Box not working for Black Box Contracts.
  • Fixed the 2nd objective for the Brass Beast Contract.

Обновление от 25 октября 2017

  • Fixed a client/server crash related to contracts.

Обновление от 26 октября 2017 (Вииизг Фортресс 2017)

  • Added free Halloween contracts and rewards added to the ConTracker.

Обновление от 27 октября 2017

  • Fixed the Flare Gun Contract Bonus Objective requiring Mini-Crit kills instead of Crit kills.
  • Made it easier to score «defend an objective» style Contract objectives.
  • Lowered the requirements for the Amputator Contract's bonus objectives.

Обновление от 30 октября 2017

Обновление от 1 декабря 2017

  • Contract loaner items no longer have an expiration date.

Обновление от 14 февраля 2018

  • Ended the Jungle Inferno Campaign.
    • Added a contracts-only pass to allow players who did not participate in the Jungle Inferno Campaign to access the Jungle Inferno contracts. This pass does not grant campaign-specific perks such as campaign case drops, enhanced rank badges, etc.

Обновление от 28 марта 2018 #1

  • Updated the Huntsman contract to give 5 points instead of 4 on the Expert objective to fix not being able to fully complete the contract.

Обновление от 19 октября 2018 (Вииизг Фортресс 2018)

  • Added 5 new Contracts for the featured maps.
  • All Halloween Contracts have been reset, allowing them to be completed again.

Обновление от 22 октября 2018

  • Fixed an issue preventing some players from being able to activate Halloween Contracts.

Обновление от 10 октября 2019 (Вииизг Фортресс 2019)

  • All Halloween Contracts have been reset, allowing them to be completed again.
  • Completing a Halloween Contract will give players a Classic Halloween item and the chance for a Spooky Spoils Case.

Обновление от 11 октября 2019

Обновление от 1 октября 2020 (Вииизг Фортресс 2020)

  • All Halloween Contracts have been reset, allowing them to be completed again.
  • Added new Contracts for this year's featured community maps.
  • Completing a Halloween Contract will give players a Classic Halloween item and the chance for a Wicked Windfall Case or Scream Fortress XII War Paint Case.

Обновление от 5 октября 2021 (Вииизг Фортресс 2021)

  • All Halloween Contracts have been reset, allowing them to be completed again.
  • Added new Contracts for this year's featured community maps.
  • Completing a Halloween Contract will give players a Classic Halloween item and the chance for a Crimson Cache Case or Scream Fortress XIII War Paint Case.

Обновление от 8 октября 2021

  • Updated the 2nd objective for the Graveyard contract to be «Survive 500 damage in a single life on Graveyard».

Обновление от 5 октября 2022 (Вииизг Фортресс 2022)

  • All Halloween Contracts have been reset, allowing them to be completed again.
  • Added new Contracts for this year's featured community maps.
  • Completing a Halloween Contract will give players a Classic Halloween item and the chance for a Ghoulish Gains Case or Scream Fortress XIV War Paint Case.

Обновление от 7 октября 2022

  • Fixed Crasher's contract objective pointing to the wrong map.
  • Fixed the Escape Hell contract objective not triggering on some maps.

Обновление от 11 октября 2022

  • Fixed a client crash related to the Ghoulpit contract.
  • Fixed Sinthetic contract objective counting pumpkin bomb kills instead of killing the Toastmaster.

Обновление от 9 октября 2023 #1 (Вииизг Фортресс XV)

  • All Halloween Contracts have been reset, allowing them to be completed again.
  • Added new Contracts for this year's featured community maps.
  • Completing a Halloween Contract will give players a Classic Halloween item and the chance for a Bone-Chilling Bonanza Case.

Обновление от 19 октября 2023

  • Fixed floating 'Bonus' label in the middle of the screen while working on certain contracts.

Обновление от 10 октября 2024 #1 (Вииизг Фортресс XVI)

  • All Halloween Contracts have been reset, allowing them to be completed again.
  • Added new Contracts for this year's featured community maps.
  • Completing a Halloween Contract will give players a Classic Halloween item and the chance for a Terrifying Trove Case.

Обновление от 18 октября 2024

Обновление от 24 октября 2024

  • Updated Freaky Fair's expert contract to be «Win a round on Freaky Fair».

See also