Difference between revisions of "Polly Putrid/ja"
m (公式日本語化に伴い更新) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = Polly Putrid.png |
− | | used-by | + | | used-by = [[Demoman/ja|デモマン]] |
− | | equip-region | + | | equip-region = left_shoulder |
− | | contributed-by | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197999138417|2031514143}} |
− | | released | + | | released = {{Patch name|10|29|2013}}<br>({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
− | | availability | + | | availability = {{avail|crate74|hauntedgift|halloween-purchase|halloween-package}} |
− | | trade | + | | trade = yes |
− | | gift | + | | gift = yes |
− | | paint | + | | marketable = yes |
− | | rename | + | | paint = yes |
− | | numbered | + | | rename = yes |
− | | loadout | + | | numbered = no |
− | | | + | | loadout = yes |
− | + | | item-kind = Undead Pet | |
− | | | + | | halloween-icon = yes |
− | | att-1-negative | + | | att-1-negative = Holiday Restriction: Halloween / Full Moon |
}} | }} | ||
− | {{quotation|アンデットオウムに言葉を教える'''スカウト'''|はい言ってごらん。『モゴモゴモゴ!僕死んじゃいましたぁ!』|sound=Scout dominationpyr03.wav}} | + | |
+ | {{quotation|アンデットオウムに言葉を教える'''スカウト'''|はい言ってごらん。『モゴモゴモゴ!僕死んじゃいましたぁ!』|sound=Scout dominationpyr03.wav|en-sound=yes}} | ||
'''腐敗したポリー'''は[[Demoman/ja|デモマン]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これは黄色く[[Self-illumination/ja|光る]]目を持つ{{item link|Bird-Man of Aberdeen}} のアンデッドバージョンです。 | '''腐敗したポリー'''は[[Demoman/ja|デモマン]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これは黄色く[[Self-illumination/ja|光る]]目を持つ{{item link|Bird-Man of Aberdeen}} のアンデッドバージョンです。 | ||
Line 25: | Line 27: | ||
{{Halloween restricted}} | {{Halloween restricted}} | ||
− | + | {{Assisting in Pyroland}} | |
+ | |||
+ | 腐敗したポリーはSteamワークショップに"Zombie_Parrot_"という名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=167538674 投稿]されました。 | ||
+ | |||
+ | {{Weapon Demonstration|pyroland=true}} | ||
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
Line 31: | Line 37: | ||
== アップデート履歴 == | == アップデート履歴 == | ||
− | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}}) |
* 腐敗したポリーがゲームに追加された。 | * 腐敗したポリーがゲームに追加された。 | ||
− | = ギャラリー = | + | == トリビア == |
+ | * ポリーという名前はフィクションの中でオウムに名付けられるステレオタイプの名前が元ネタです。 | ||
+ | |||
+ | == ギャラリー == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:pollyputrid.jpg|Steamワークショップ内のサムネイル画像 | File:pollyputrid.jpg|Steamワークショップ内のサムネイル画像 | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | == 関連項目 == |
− | * | + | * {{item link|Bird-Man of Aberdeen}} |
+ | * {{item link|Mann-Bird of Aberdeen}} | ||
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | {{Demoman Nav}} | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
[[Category:Self-illuminated/ja]] | [[Category:Self-illuminated/ja]] |
Latest revision as of 13:09, 29 January 2021
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Polly Putridの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | はい言ってごらん。『モゴモゴモゴ!僕死んじゃいましたぁ!』
聴く (英語)
— アンデットオウムに言葉を教えるスカウト
|
」 |
腐敗したポリーはデモマン用その他の装飾品アイテムです。これは黄色く光る目を持つBird-Man of Aberdeen のアンデッドバージョンです。
このアイテムはハロウィーンおよび満月の期間中のみ装備できます。期間外かつサーバーがハロウィーンモードを有効にしていない場合は、ゲームプレイ中に表示されません。しかし、ゲーム内で表示されないだけで装備すること自体はいつでも可能で、ロードアウト画面で確認することができます。
このアイテムを装備したプレイヤー単独で他のプレイヤーをキルすると、パイロランド内にいる全プレイヤーに対してこのアイテム名がキルログにキルアシストプレイヤーとして表示されます。名前を変えていた場合はその名前で表示されます。
腐敗したポリーはSteamワークショップに"Zombie_Parrot_"という名前で投稿されました。
パイロランドの実演
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
アップデート履歴
2013年10月29日 パッチ (スクリームフォートレス 2013)
- 腐敗したポリーがゲームに追加された。
トリビア
- ポリーという名前はフィクションの中でオウムに名付けられるステレオタイプの名前が元ネタです。
ギャラリー
関連項目
|
|