Difference between revisions of "Quickiebomb Launcher/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(8 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Quickiebomb Launcher}}
+
{{update trans}}
{{Trans}}
+
 
{{Quotation|'''Le Demoman''' à propos de l'explosion des bombes collantes|Aucun d'entre vous ne survivra à ça !|sound=Demoman_taunts11.wav}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 9: Line 8:
 
| 3d-button-1      = default
 
| 3d-button-1      = default
 
| 3d-button-2      = colored_pair
 
| 3d-button-2      = colored_pair
| 3d-viewname-1    = Default
+
| 3d-viewname-1    = Normal
 
| 3d-viewname-2    = Projectile
 
| 3d-viewname-2    = Projectile
| used-by          = [[Demoman]]
+
| used-by          = [[Demoman/fr|Demoman]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|3320345995}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|3320345995}}
| released        = {{Patch name|12|22|2014}}<br>([[Smissmas 2014]])
+
| released        = {{Patch name|12|22|2014}}<br>({{update link|Smissmas 2014}})
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate103-strange}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
| ammo-loaded      = 6
+
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
| reload          = Single
+
| reload          = Simple
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Level 1-100 Stickybomb Launcher
+
   | item-kind      = Lanceur de bombes collantes
   | att-1-positive = Able to destroy enemy stickybombs
+
  | item-level     = 1-99
   | att-2-positive = -0.2 sec faster bomb arm time
+
   | att-1-positive = Capable de détruire les bombes collantes ennemies
   | att-3-positive = Max charge time decreased by 50%
+
   | att-2-positive = Temps d'activation de la bombe -0.2 s plus rapide
   | att-4-negative = -15% damage penalty
+
   | att-3-positive = Temps de la charge maximale réduit de 70%
   | att-5-negative = -25% clip size
+
   | att-4-positive = Jusqu'à +35% de dégâts en fonction de la charge
   | att-6-negative = Stickybombs fizzle 2 seconds after landing
+
   | att-5-negative = Pénalité de dégâts -15%
 +
   | att-6-negative = Capacité chargeur -50%
 
}}
 
}}
  
Le '''Quickiebomb Launcher''' est une [[Steam Workshop/fr|création de la communauté]] ([[Weapons#demomansecondary|arme secondaire]]) pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. C'est un lance-bombes collantes noir, lustré, avec une ceinture maintenant la partie inférieure de l'arme.
+
{{Quotation|'''Le Demoman''' lors d'un bombardement de bombes collantes rapides|Ils l'ont pas vue venir, celle-là!|sound=Demoman cheers06 fr.wav}}
  
Les bombes-collantes lancées par cette arme sont garnies de pointes, avec [[Self-illumination/fr|une illumination]] aux couleurs de l'équipe. Elles s'arment 0.2 secondes plus rapidement, ce qui les fait détonner après - approxivement - une demi-seconde et les optimise pour les détonations en plein combat (ou "airbursting"). De plus, grâce à une amélioration du temps de chargement de 50%, le compteur des charges est rempli en seulement deux secondes au lieu de quatre.
+
Le '''Lanceur de Bombes rapides''' est une [[Weapons/fr#demomansecondary|arme secondaire]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. C'est un lanceur de bombes collantes noir, lustré, avec une poignée et une crosse en bois et une ceinture enroulée autour du chargeur de l'arme. Une poignée en forme de piston faîte de bois et de métal est placée à la même hauteur que la crosse, directement attachée en dessous du barillet.
  
Concernant les défauts de l'arme, le Quickiebomb Launcher a une cadence de tir réduite de 25% (on ne peut recharger que 6 bombes à la fois), et les bombes-collantes font 15% de dégâts en moins. En plus de cela, même si il peut y avoir 8 bombes activées simultanément, elles disparaissent une par une après deux secondes passées sur une surface; en conséquence, les "sticky-traps" sont impossibles à long terme, et même ceux à court terme ne peuvent - techniquement - pas contenir plus de 3 bombes.
+
Les bombes collantes lancées par cette arme sont garnies de pointes, avec [[Self-illumination/fr|une illumination]] aux couleurs de l'équipe. Elles s'arment 0,2 secondes plus rapidement, ce qui les fait détonner après - approximativement - une demi-seconde et les optimise pour les détonations en plein combat (ou "airbursting"). De plus, grâce à la réduction du temps de chargement de 70%, la barre de charge se remplie en seulement une seconde au lieu de quatre et l'augmentation des dégâts basée sur la charge, jusqu'à 35%, permet d'effectuer des dégâts importants à longue distance plus fréquemment ("sticky sniping"). Les bombes collantes peuvent aussi détruire les bombes collantes ennemies, de la même manière que la [[Scottish Resistance/fr| Scottish Resistance]]. Néanmoins, le chargeur du Lanceur de Bombes rapides est réduit de 50% (ne pouvant charger que seulement 4 bombes à la fois), et ses bombes collantes effectuent 15% de dégâts en moins lors d'un tir non chargé comparés à ceux du [[Stickybomb Launcher/fr|Lanceur de Bombes collantes]].
  
Le Quickiebomb Launcher a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=8090 proposé] au Steam Workshop sous l'appellation "The Kingmaker".
+
Le Lanceur de Bombes rapides a été [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=8090 soumis] au Steam Workshop.
  
 
+
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
== Damage and function times ==
 
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type              = [[Projectile]]
+
| type              = [[Projectile/fr|Projectile]]
| damagetype        = Explosif
+
| damagetype        = Explosion
| rangetype        = Varie
+
| rangetype        = Distantes
  
| damage            = oui
+
| damage            = yes
|  base            = 120
+
|  base            = 102
|  ramp up %        = 115
+
|  ramp up %        = 120
|  ramp up          = {{tooltip|138|Only if detonated in under 5 seconds}}
+
|  ramp up          = {{tooltip|122|Si a seulement détonnée en moins de 5 secondes}}
|  fall off        = 60
 
 
|  fall off %      = 50
 
|  fall off %      = 50
|  crit            = 6 ft: 180<br />3 ft: 261<br />{{tooltip|Under|Directly underneath the target}}: 353
+
|  fall off        = 51
|  minicrit        = 6 ft: 81<br />3 ft: 117<br />{{tooltip|Under|Directly underneath the target}}: 162
+
|  crit            = ~2 m: 153<br />~1 m: 222<br />{{tooltip|Direct|Directement sous la cible}}: 302
 +
|  minicrit        = ~2 m: 69<br />~1 m: 100<br />{{tooltip|Direct|Directement sous la cible}}: 138
 
|  splash damage    = yes
 
|  splash damage    = yes
 
|  splash min %    = 50
 
|  splash min %    = 50
|  splash radius    = {{tooltip|11.8 ft|189 HU}}
+
|  splash radius    = {{tooltip|~3 m|189 HU}}
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|3.18|Hammer units}}
+
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|2,88|unités Hammer}}
|  selfdamage      = 45-114
+
|  selfdamage      = 38-97
|  splash range    = 6 ft: 47-90<br />3 ft: 60-124<br />{{tooltip|Under|Directly underneath the target}}: 103-138
+
|  splash range    = ~2 m: 40-77<br />~1 m: 51-105<br />{{tooltip|Direct|Directement sous la cible}}: 100-104
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
|  attack interval = 0.6 s
+
|  attack interval = 0,6 s
|  reload first    = 1.09 s
+
|  reload first    = 1,09 s
|  activation time = {{tooltip|0.7|Earliest time to activate detonations. Stickies take an additional .135 s to detonate}} s
+
|  activation time = {{tooltip|0,5|Période minimum pour activer la détonation. Les bombes nécessitent un temps additionnel de 0,135 s pour détoner}} s
|  reload more    = 0.67 s
+
|  reload more    = 0,67 s
|  max charge time = 4.00 s
+
|  max charge time = 1,2 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Crafting ==
+
== Variante étrange ==
{{See also|Crafting}}
+
{{Strange item info
 +
| item-type = Lanceur de bombes collantes
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | att-1-positive = Capable de détruire les bombes collantes ennemies
 +
  | att-2-positive = Temps d'activation de la bombe -0.2 s plus rapide
 +
  | att-3-positive = Temps de la charge maximale réduit de 70%
 +
  | att-4-positive = Jusqu'à +35% de dégâts en fonction de la charge
 +
  | att-5-negative = Pénalité de dégâts -15%
 +
  | att-6-negative = Capacité chargeur -50%
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = yes
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
| can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Fabrication ==
 +
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
=== Blueprint ===
+
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 89: Line 110:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014]])
+
{{Update history|
* Le Quickiebomb Launcher a été ajouté en jeu.
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ({{update link|Smissmas 2014}})
 +
* Le Lanceur de Bombes rapides a été ajouté au jeu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2015}}'''
 +
* Mise à jour du Lanceur de bombes rapides.
 +
** Correction du lanceur qui ne détruisait pas les bombes collantes ennemis.
 +
** Correction des bombes collantes qui se dissipaient plus rapidement qu'elles devraient.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
 +
* Correction du Lanceur de bombes rapides qui utilisait la mauvaise [[Kill icon/fr|icône de mort]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Modification des attributs de l'arme :
 +
** Les dégâts sont proportionnés en fonction de la période de charge lorsque la bombe est tirée.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Modification des attributs de l'arme :
 +
** Le temps de dissipation a été augmenté à 4 secondes au lieu de 2 secondes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
* {{Undocumented}} Mise à jour de tous les sons de rechargement des Lanceurs de bombes collantes.
 +
* {{Undocumented}} Mise à jour des sons d'explosion du Lanceur de Bombes rapides.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Modification des attributs de l'arme :
 +
** La période de remplissage de la charge a été réduite de 70% (au lieu de 50%).
 +
** Augmentation du bonus de dégâts pour les tirs chargés (au maximum) de 35% (au lieu de 25%).
 +
** Augmentation de la pénalité de capacité du chargeur à 50% (au lieu de 25%).
 +
** Suppression de l'attribut "Les bombes collantes disparaissent 4 secondes après avoir touchées une surface".
 +
* Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* La liste des attributs de l'arme indique "Capable de détruire les bombes collantes ennemies", même si l'arme n'en est pas capable; ces projectiles vont simplement pousser les autres bombes collantes, comme les autres projectiles explosifs.
+
* Le Lanceur de Bombes rapides ne peut pas détruire les bombes collantes de l'[[Sticky Jumper/fr|Explo'sauteur]].  
* Les bombes collantes disparaissent une seconde après avoir heurté une surface, au lieu de deux.
+
* Les bombes collantes qui détonnent automatiquement lorsqu'une neuvième bombe est lancée ne détruiront pas les Bombes collantes ennemies.
* Tuer quelqu'un avec le Quickiebomb Launcher fait apparaître l'icone de kill du [[Stickybomb Launcher/fr|Lanceur de bombes collantes]] normal à la place de la bonne.
+
* Changer vers une autre arme dans le menu d'équipement causera un remplacement des projectiles du Lanceur de Bombes rapides par ceux du Lanceur de Bombes collantes.
** Avoir l'arme active lors d'un combat (victoire) de [[Rock, Paper, Scissors/fr|Pierre, feuille, ciseaux]] aura pour conséquence de montrer l'icone de kill du lanceur de bombes collantes normal au lieu de la bonne.
+
* Dans le mode [[Mannpower/fr|Mannpower]], le Lanceur de Bombes rapides n'est pas affecté par le pouvoir Précision.
  
== Gallerie ==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Quickiebomb Launcher First Person.png|Vue à la première personne.
 
File:Quickiebomb Launcher First Person.png|Vue à la première personne.
 
File:RED Quickiebomb Launcher Projectile.png|Projectile [[RED/fr|RED]].
 
File:RED Quickiebomb Launcher Projectile.png|Projectile [[RED/fr|RED]].
 
File:BLU Quickiebomb Launcher Projectile.png|Projectile [[BLU/fr|BLU]].
 
File:BLU Quickiebomb Launcher Projectile.png|Projectile [[BLU/fr|BLU]].
File:S14 Quickiebomb Launcher blog.png|Le Quickiebomb Launcher tel qu'il apparait dans le [[TF2 Official Website#Blog|blog officiel]].
+
File:S14 Quickiebomb Launcher blog.png|Le Lanceur de Bombes rapides tel qu'il apparait dans le [[TF2 Official Website/fr#Blog|blog officiel]].
File:Steamworkshop tf2 kingmaker thumb.jpg|Aperçu du Quickiebomb Launcher dans le Steam Workshop.
+
File:Steamworkshop tf2 kingmaker thumb.jpg|Miniature du Steam Workshop pour le Lanceur de Bombes rapides.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
* [[Demoman strategy#Quickiebomb Launcher|Quickiebomb Launcher strategy]]
+
* [[Basic Demoman strategy/fr#{{item name|Quickiebomb Launcher}}|Stratégie du Lanceur de Bombes rapides]]
  
 
{{Smissmas 2014 Nav}}
 
{{Smissmas 2014 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
[[Category:Self-illuminated]]
+
 
 +
[[Category:Self-illuminated/fr]]

Latest revision as of 15:08, 20 November 2021

«
Ils l'ont pas vue venir, celle-là!
Le Demoman lors d'un bombardement de bombes collantes rapides
»

Le Lanceur de Bombes rapides est une arme secondaire créée par la communauté pour le Demoman. C'est un lanceur de bombes collantes noir, lustré, avec une poignée et une crosse en bois et une ceinture enroulée autour du chargeur de l'arme. Une poignée en forme de piston faîte de bois et de métal est placée à la même hauteur que la crosse, directement attachée en dessous du barillet.

Les bombes collantes lancées par cette arme sont garnies de pointes, avec une illumination aux couleurs de l'équipe. Elles s'arment 0,2 secondes plus rapidement, ce qui les fait détonner après - approximativement - une demi-seconde et les optimise pour les détonations en plein combat (ou "airbursting"). De plus, grâce à la réduction du temps de chargement de 70%, la barre de charge se remplie en seulement une seconde au lieu de quatre et l'augmentation des dégâts basée sur la charge, jusqu'à 35%, permet d'effectuer des dégâts importants à longue distance plus fréquemment ("sticky sniping"). Les bombes collantes peuvent aussi détruire les bombes collantes ennemies, de la même manière que la Scottish Resistance. Néanmoins, le chargeur du Lanceur de Bombes rapides est réduit de 50% (ne pouvant charger que seulement 4 bombes à la fois), et ses bombes collantes effectuent 15% de dégâts en moins lors d'un tir non chargé comparés à ceux du Lanceur de Bombes collantes.

Le Lanceur de Bombes rapides a été soumis au Steam Workshop.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Projectile
Type de dégâts Explosion
À distance ou au corps-à-corps ? Distantes
Dégâts
Dégâts maximum 120% 122
Dégâts de base 100% 102
Dégâts minimum 50% 51
Coup critique ~2 m: 153
~1 m: 222
Direct: 302
Mini-crit ~2 m: 69
~1 m: 100
Direct: 138
Dégâts de zone
Zone d'explosion minimum 50% ~3 m
Réduction des dégâts 1% / 2,88
   
Portée des dégâts d'explosion ~2 m: 40-77
~1 m: 51-105
Direct: 100-104
Auto-dégâts 38-97
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,6 s
Rechargement (premier) 1,09 s
Rechargement (consécutif) 0,67 s
Durée d'activation 0,5 s
Durée de recharge maximum 1,2 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Variante étrange


Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Métal recyclé Gouvernail Lanceur de Bombes rapides
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Tide Turner.png = Item icon Quickiebomb Launcher.png
Jeton de classe - Demoman Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Scottish Resistance.png Item icon Chargin' Targe.png Item icon Sticky Jumper.png Item icon Splendid Screen.png
Item icon Tide Turner.png Item icon Quickiebomb Launcher.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png

Historique des mises à jour

Patch du 22 décembre 2014 (Smissmas 2014)
  • Le Lanceur de Bombes rapides a été ajouté au jeu.

Patch du 7 janvier 2015

  • Mise à jour du Lanceur de bombes rapides.
    • Correction du lanceur qui ne détruisait pas les bombes collantes ennemis.
    • Correction des bombes collantes qui se dissipaient plus rapidement qu'elles devraient.

Patch du 9 janvier 2015

  • Correction du Lanceur de bombes rapides qui utilisait la mauvaise icône de mort.

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Les dégâts sont proportionnés en fonction de la période de charge lorsque la bombe est tirée.

Patch du 17 décembre 2015 (Mise à jour Tough Break)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • Le temps de dissipation a été augmenté à 4 secondes au lieu de 2 secondes.

Patch du 29 février 2016

  • [Non documenté] Mise à jour de tous les sons de rechargement des Lanceurs de bombes collantes.
  • [Non documenté] Mise à jour des sons d'explosion du Lanceur de Bombes rapides.

Patch du 7 juillet 2016 (Mise à jour Meet Your Match)

  • Modification des attributs de l'arme :
    • La période de remplissage de la charge a été réduite de 70% (au lieu de 50%).
    • Augmentation du bonus de dégâts pour les tirs chargés (au maximum) de 35% (au lieu de 25%).
    • Augmentation de la pénalité de capacité du chargeur à 50% (au lieu de 25%).
    • Suppression de l'attribut "Les bombes collantes disparaissent 4 secondes après avoir touchées une surface".
  • Ajout de la qualité Étrange.

Bugs

  • Le Lanceur de Bombes rapides ne peut pas détruire les bombes collantes de l'Explo'sauteur.
  • Les bombes collantes qui détonnent automatiquement lorsqu'une neuvième bombe est lancée ne détruiront pas les Bombes collantes ennemies.
  • Changer vers une autre arme dans le menu d'équipement causera un remplacement des projectiles du Lanceur de Bombes rapides par ceux du Lanceur de Bombes collantes.
  • Dans le mode Mannpower, le Lanceur de Bombes rapides n'est pas affecté par le pouvoir Précision.

Galerie

Voir aussi