Difference between revisions of "Uberslice/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Switching to Japanese Navigation template.)
m (GrampaSwood moved page Spinal Tap/ja to Uberslice/ja: Talk:Taunts#Kill taunt names has been stagnant for a while, seeing as it was a 3 in favour 1 against, I've decided to rename all the page to the names displayed in the code)
 
(21 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:腰椎穿刺}}
 
{{DISPLAYTITLE:腰椎穿刺}}
{{Targeted}}
+
{{Item infobox
{{trans}}
+
| name         = 腰椎穿刺
{{Weapon infobox
+
| type        = taunt
| name = 腰椎穿刺
+
| image        = Spinaltap.png
| weapon-slot = [[weapons/ja#近接武器|近接]] ([[罵倒]])
+
| used-by     = [[medic/ja|メディック]]
| used-by = [[medic/ja|メディック]]
+
| slot        = melee
| weapon-image = Spinaltap.png
 
| ammo-loaded=N/A
 
| ammo-carried=N/A
 
 
| availability = アンロック
 
| availability = アンロック
| purchasable = no
+
| numbered    = no
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''メディック'''|よい行いです!|sound=Medic_specialcompleted07.wav}}
+
{{Quotation|'''メディック'''|骨まで切ってやりますぞ!|sound=Medic_taunts05.wav}}
  
Upon taunting with the [[Übersaw]] equipped, the Medic enters a combat pose, thrusts his Übersaw forward, and then '''retracts it'''. The thrust will [[stun]] anyone slow, unaware or simply unfortunate enough to be in front of the Medic at the time and deal 1 damage, while the retraction deals 500 damage (similar to the Sniper's [[Skewer]]). Killing someone with this taunt gives the Medic 50% [[ÜberCharge]], the equivalent of two normal hits with the Übersaw. Like all taunt attacks, this can be used during [[Humiliation]] to kill the winning team members even though normal weaponry is disabled.
+
'''腰椎穿刺'''とはメディックの[[kill taunt/ja|挑発攻撃]]です。{{Item link|Übersaw}}を装備しているときにサブ攻撃([[List of default keys/ja|デフォルトキー]]:{{Key|MOUSE2}})、または挑発ボタン(デフォルトキー:{{Key|G}})[[Weapons/ja#medictaunt|挑発すること]]で実行します。[[Medic/ja|メディック]]が勇ましく構え、その後{{Item name|Übersaw}}を突き刺して引き抜き瞬殺させます。うまくいけば足が遅い敵、あるいは偶然か不注意でメディックの目の前にいた相手に命中するかもしれません。
  
It should be noted that the stun effect of the taunt works on both [[ÜberCharge]]d enemies and enemies under the effects of [[Bonk! Atomic Punch]], but will not kill them.
+
突き刺されたときに1ダメージを受けた上[[stun/ja|スタン状態]]になってフラフラしたまま立ち止まってしまい、続けざま引き抜いたときに500ダメージを与えます。この罵倒攻撃で誰か相手を倒すと[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]ゲージを一気に100%(刺した時に+25%、抜いた時に+75%)、ユーバーソウの通常攻撃4回ヒット分に相当する量を溜めることができます。ただし、[[ÜberCharge/ja|無敵ユーバー]]中の敵や変装中の敵スパイに対しては成功しても50%しか溜まりません。挑発は128ハンマーユニット以内の敵をキルしますが、それを過ぎると効果がありません。
  
== ダメージ ==
+
他の罵倒攻撃同様、ラウンドに[[Match outcomes/ja#Humiliation|負ける]][[stalemate/ja|引き分け]]など通常の武器で攻撃できないときに、相手チームのメンバーを倒す為に利用することも出来ます。
* 最初の一刺し: 1. [[Stun|スタン効果]]
 
* 切除: 500
 
* ミニクリッツ (切除のみ): 675
 
* [[Critical hit|クリティカル]]: なし
 
  
ダメージはコミュニティによるテストによって正確かつ大まかに計測されました。
+
== ダメージと動作時間 ==
 +
{{Damage table
 +
| damage = yes
 +
| point blank = {{tooltip|1|スタン効果}} + 500
 +
| minicrit = {{tooltip|675|切除のみ}}
 +
| function times = yes
 +
| taunt duration  = 4秒
 +
}}
  
== 動作時間 ==
 
* 攻撃間隔: ~4
 
単位はすべて秒。コミュニティによるテストによって正確かつ大まかに計測されました。
 
  
== お手本 ==
+
== これまでの変更点 ==
{{youtube | trIMiFd_-5Y}}
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 +
* この武器オリジナルの罵倒モーションに変更した。(以前は{{Item link|Bonesaw}}と同じモーションが使われており、その時は、ちょっと激しくしたチェロのような音を奏でてました)
  
== メモ ==
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* {{Undocumented}} この攻撃によって一撃必殺した場合、ユーバーチャージゲージが満タンになるようになった。ただし、無敵ユーバー中の相手に対しては以前と同じく50%分しか増えない。
  
*This is currently the second unique taunt to be given to the Medic after his update, the first being the Kritzkrieg's [[Oktoberfest]] self-healing taunt.
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
*Before the [[January 13, 2010 Patch]], the Übersaw taunt was the same as the [[Bonesaw]], albeit with a harsher, more cello-like sound.
+
* {{Undocumented}} 腰椎穿刺用のセリフを用意した。
*This and the [[Organ Grinder]] are currently the only [[taunt kill|Taunt Kill]]s without accompanying [[achievements]].
+
 
*This taunt is very similar to Sniper's taunt with his Huntsman, but a bit longer in time.
+
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
*The initial thrust of 1 damage will not grant any [[ÜberCharge]], even if it kills the enemy. The 50% ÜberCharge is granted on the 2nd damage dealt.
+
* {{item name|Ubersaw}}の挑発攻撃が間違った[[Kill icon/ja|死亡通知画像]]を使っていたのを修正した。
*The removal damage applies even if the enemy wasn't immobilized by the thrust beforehand, but is in front of the Medic when he withdraws the Übersaw.
+
 
 +
== バグ ==
 +
* たまにこの罵倒攻撃によって、前方の敵ではなく後ろにいる敵を刺すことができる時がある。[http://www.youtube.com/watch?v=P2Zyr4pf5io]
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
*The Spinal Tap name is a reference to the colloquial term for a [[wikipedia:Lumbar puncture|lumbar puncture]], a medical procedure in which a needle is inserted between the vertebrae at the base of the spine to extract a sample of spinal fluid. Though not at all fatal when performed by a professional, (i.e. anyone ''but'' the Medic) it does have the potential to be extremely painful.
+
* Spinal Tapという名前は[[wikipedia:ja:脳脊髄液#脳脊髄液の採取|腰椎穿刺(lumbar puncture)]]の俗称から来ています。髄液のサンプルを抜き取るために背骨の付け根の脊椎骨の間に針を挿入する医療行為です。専門医が行う場合は全く問題はありませんが、それ以外の医師が行うと患者が死ぬほど痛い思いをすることになります。
*There is an achievement in Left 4 Dead with the same name, which involves meleeing an unaware infected from behind, killing them instantly.
 
*Although a unique kill icon is located in the game files, a normal Übersaw kill icon is still displayed. That makes Spinal Tap the only [[taunt kill]] without a unique kill icon.
 
**However, the icon was indeed used at some point in the game, but for reasons unknown it was removed.
 
*This taunt is silent, like the Sniper's [[Skewer]].
 
* This tauntkill, along with [[Skewer]] and the [[Organ Grinder]] are the few that stun an enemy first, then kill them.
 
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
*[[Medic strategy#Spinal Tap|Spinal Tap taunt strategy]]
+
*[[Medic strategy/ja#Spinal Tap|{{item name|Spinal Tap}}の戦術]]
  
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Medic Nav}}
  
{{Allweapons Nav/ja}}
+
[[Category:Weapon Taunts/ja]]
{{Medic Nav}}
 
[[Category:Taunts/ja]]
 

Latest revision as of 10:02, 24 September 2022

骨まで切ってやりますぞ!
メディック

腰椎穿刺とはメディックの挑発攻撃です。Übersawを装備しているときにサブ攻撃(デフォルトキー:MOUSE2)、または挑発ボタン(デフォルトキー:G)で挑発することで実行します。メディックが勇ましく構え、その後Übersawを突き刺して引き抜き瞬殺させます。うまくいけば足が遅い敵、あるいは偶然か不注意でメディックの目の前にいた相手に命中するかもしれません。

突き刺されたときに1ダメージを受けた上スタン状態になってフラフラしたまま立ち止まってしまい、続けざま引き抜いたときに500ダメージを与えます。この罵倒攻撃で誰か相手を倒すとユーバーチャージゲージを一気に100%(刺した時に+25%、抜いた時に+75%)、ユーバーソウの通常攻撃4回ヒット分に相当する量を溜めることができます。ただし、無敵ユーバー中の敵や変装中の敵スパイに対しては成功しても50%しか溜まりません。挑発は128ハンマーユニット以内の敵をキルしますが、それを過ぎると効果がありません。

他の罵倒攻撃同様、ラウンドに負ける引き分けなど通常の武器で攻撃できないときに、相手チームのメンバーを倒す為に利用することも出来ます。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージ
近距離 1 + 500
ミニクリティカル 675
動作時間
挑発の動作時間 4秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。


これまでの変更点

2010年1月13日 パッチ

  • この武器オリジナルの罵倒モーションに変更した。(以前は骨用電ノコと同じモーションが使われており、その時は、ちょっと激しくしたチェロのような音を奏でてました)

2011年4月14日 パッチ (Hatless アップデート)

  • [非公開] この攻撃によって一撃必殺した場合、ユーバーチャージゲージが満タンになるようになった。ただし、無敵ユーバー中の相手に対しては以前と同じく50%分しか増えない。

2011年5月5日 パッチ (Replay アップデート)

  • [非公開] 腰椎穿刺用のセリフを用意した。

2013年10月2日 パッチ

  • Übersawの挑発攻撃が間違った死亡通知画像を使っていたのを修正した。

バグ

  • たまにこの罵倒攻撃によって、前方の敵ではなく後ろにいる敵を刺すことができる時がある。[1]

トリビア

  • Spinal Tapという名前は腰椎穿刺(lumbar puncture)の俗称から来ています。髄液のサンプルを抜き取るために背骨の付け根の脊椎骨の間に針を挿入する医療行為です。専門医が行う場合は全く問題はありませんが、それ以外の医師が行うと患者が死ぬほど痛い思いをすることになります。

関連項目