Difference between revisions of "Family Business/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Daño y tiempos de función)
m
 
(7 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Negocio Familiar}}
+
{{trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Familybusiness.PNG
 
| image            = Familybusiness.PNG
| used-by          = [[Heavy/es|Heavy]]
+
| 3d-image-1      = Family Business
 +
| 3d-image-2      = Family Business Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Normal
 +
| 3d-viewname-2    = Festivizada
 +
| used-by          = {{used by|Heavy}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br />{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
| released        = [[Über Update/es|SuperActualización]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate33-strange}}
+
| released-major  = Über Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate33-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 15: Line 24:
 
| ammo-loaded      = 8
 
| ammo-loaded      = 8
 
| ammo-carried    = 32
 
| ammo-carried    = 32
| reload          = Cartucho a cartucho
+
| reload          = Uno a uno
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Escopeta de Nivel 10
+
   | prefix        = El
   | loadout-name   = El Negocio Familiar
+
   | item-kind      = {{item kind|Shotgun}}
   | att-1-positive = Tamaño del cargador: +40%
+
   | item-level    = 10
   | att-2-negative = Penalización de daño del 15%
+
   | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|Eslogán publicitario del '''Negocio Familiar'''|Esta arma: esta si que es un arma increíble. Simplemente, pulsa el gatillo, y convierte cualquier cosa que tengas delante en niebla rosa.}}
 
El  '''Negocio Familiar''' es un [[weapons/es#heavysecondary|arma secundaria]] [[Steam Workshop/es|hecha por la comunidad]] para el [[Heavy/es|Heavy]]. Es una escopeta corredera con una culata de madera. En la culata de madera aparecen la hoz y el martillo en el lado derecho.
 
  
El Negocio Familiar tiene un cargador un 40% más grande comparado con la [[Shotgun/es|Escopeta]] normal, pero causa un 15% menos de daño.
+
{{Quotation|Eslogan publicitario del '''{{item name|Family Business}}'''|Esta arma, esta sí que es un arma increíble. Simplemente aprieta el gatillo, y convierte cualquier cosa que tengas por delante en niebla rosa.}}
 +
 
 +
El '''{{item name|Family Business}}''' (''Family Business'', en inglés) es un [[Weapons/es#heavysecondary|arma secundaria]] [[Steam Workshop/es|creada por la comunidad]] para el [[Heavy/es|Heavy]]. Es una escopeta de corredera con una culata retractable unido a su receptor. La culata tiene una [[w:esHoz y martillo|hoz y un martillo]] en el lado derecho.
 +
 
 +
Esta arma tiene un 33% más de munición en su cargador en comparación a la {{item link|Shotgun}} por defecto, lo cual le da 8 cartuchos. También presenta una velocidad de disparo un 15% más rápida, pero inflige 15% menos de daño. Su daño por segundo es, entonces, un 97.75% de la Escopeta por defecto.
  
== Daño y tiempos de función==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type               = [[Hitscan/es|Registro de Impacto]]
+
| type             = [[Hitscan/es|Registro de impacto]]
 +
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
| damage             = yes
+
| damage           = yes
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
+
|  pellet count   = 10
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
+
|  base           = 5,1 / perdigón
|  pellet count     = 10
+
|  fall off       = {{tooltip|2,6928|{{common string|Long range}}}} / perdigón
|  base             = 5.1 / perdigón
+
|  ramp up         = {{tooltip|7,65|{{common string|Point blank}}}} / perdigón
|  fall off         = 2.55 / perdigón
+
|  point blank     = 8-76
|  ramp up           = 7.65 / perdigón
+
|  medium range   = 5-51
|  point blank       = {{tooltip|74-76|118-122 daño / segundo}}
+
|  long range     = 3-27
|  medium range     = {{tooltip|20-52|17-50 daño / segundo}}
+
| pellet spread  = 30
|  long range       = {{tooltip|3-22|5-35 daño / segundo}}
+
|  crit           = 15,3 / perdigón
|  crit             = 15.3 / perdigón
+
|  minicrit       = {{tooltip|6,9|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|10,3|{{common string|Point blank}}}} / perdigón
|  minicrit         = 6.885 / perdigón
 
  
| function times     = yes
+
| function times   = yes
|  attack interval   = 0.625 s
+
|  attack interval = 0,531 s
|  reload first     = 1.0 s
+
|  reload first   = 1,0 s
|  reload more       = 0.5 s
+
|  reload more     = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
== Set de objetos ==
+
== {{common string|Item set}} ==
{{set|Black Market Business}}
+
{{Set|Black Market Business}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Fabricación ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
{{See also|Fabricación}}
+
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
=== Plano ===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 64: Line 79:
 
| result = Family Business
 
| result = Family Business
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Heavy Secondary}}
 +
 +
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| autoresult = Heavy Secondary
+
| ingredient-1 = Family Business
 +
| ingredient-1-amount = 3
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Huo-Long Heater
 
}}
 
}}
=== Como ingrendiente ===
 
 
{{Blueprint|autoresult=Black Market Business}}
 
{{Blueprint|autoresult=Black Market Business}}
  
== Variación Rara ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-name = El Negocio Familiar
+
  | prefix = El
  | item-type = Escopeta
+
  | item-type = {{item kind|Shotgun}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =
 
  | festive =
   | att-1-positive = Tamaño del cargador: +40%
+
   | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
   | att-2-negative = Penalización de daño del 15%
+
   | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 85: Line 106:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
 
}}
 
}}
  
== Logros relacionados ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 94: Line 116:
 
}}
 
}}
  
== Historial de Actualización ==
+
== {{common string|Update history}} ==
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/es|SuperActualización]])
+
{{Update history|
* Se ha añadido el Negocio Familiar al juego.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* Se añadió el {{item name|Family Business}} al juego.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
* Se han añadido y refinado las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga de todas las armas de la SuperActualización.  
+
* Se añadieron y mejoraron las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga de todas las armas de la {{update name|Über Update}}.
 +
<!--'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se cambió el atributo de penalización de daño de "-15% de daño" a "Penalización de daño del -15%". no veo necesario añadir esto, en español siempre fue -15% de daño creo -->
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se añadió en [[Strange/es|Calidad Rara]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Changed attribute:
 +
** Reduced the increased clip size from +40% to +33%.
 +
** Weapon functionality is unchanged.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* Fixed a problem that would cause the Shotgun shell model to appear incorrectly third-person when using the Family Business.
 +
* {{Undocumented}} Fixed the Family Business not having a muzzle flash.
 +
* {{Undocumented}} Fixed the Family Business not pumping correctly after firing.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
  
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
* {{Undocumented}} Se ha modificado el atributo de penalización de daño de "Daños causados -15%" a "Penalización de daño del -15%".
+
* Se ha cambiado los atributos:
 +
** Ahora tiene un incremento de 15% de velocidad de ataque.
  
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
+
'''{{Patch name|7|2|2015|no-link=yes}} #2'''
* {{Undocumented}} Se ha añadido la calidad [[Strange/es|Rara]].
+
* Fixed a bug where The Family Business was firing slower than it was supposed to.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Added new sounds for the Family Business.
  
== Errores ==
+
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
* El Heavy bombea todo el arma al cargar y disparar.
+
* Added [[Festivizer|Festivized]] variant.
* En primera persona, los casquillos saltan al centro de la pantalla.
+
}}
* No pega fogonzos al disparar.
 
* El agujero de los casquillos no es visible en tercera persona.
 
* El arma se mantiene flotando sobre las manos del Heavy en tercera persona.
 
  
== Curiosidades ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* La frase "Negocio Familiar" a menudo se refiere a [[w:es:Familia_criminal|familias criminales]] que operan dentro de la mafia.
+
* La frase «negocio Familiar» a menudo se refiere a las [[w:es:Familia criminal|familias criminales]] que operan dentro de las mafias.
* El Negocio Familiar iba a llamarse ''Estampida Soviética'' y más tarde ''Motín Soviético''.
+
* El Negocio Familiar iba a llamarse en inglés «''Soviet Stampede''» y «''Russian Riot''».
* El diseño de esta arma está basado en la escopeta [[w:es:Benelli M4|Benelli M4]].
+
* El diseño del Negocio Familiar está basado en la escopeta [[w:es:Benelli M3|Benelli M3 Super 90]].
  
== Galería ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Family Business 1st person.png|Vista en primera persona.
 
File:Family Business 1st person.png|Vista en primera persona.
File:FamilyBusiness_Concept.png|Diseño conceptual del Negocio Familiar, de cuando se llamaba "Estampida Soviética"
+
File:Family Business First Person Festivized Variant RED.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] [[RED/es|RED]].
File:Familybusinessold.PNG|Versión antigua y rechazada del Negocio Familiar.
+
File:Family Business First Person Festivized Variant BLU.png|Variante Festivizada [[BLU/es|BLU]].
 +
File:FamilyBusiness_Concept.png|Diseño conceptual del Negocio Familiar, cuando se llamaba «''Soviet Stampede''»
 +
File:Familybusinessold.PNG|Una versión antigua y desechada del Negocio Familiar.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Véase también==
 
== Véase también==
* [[Heavy strategy/es#Negocio Familiar|Estrategia del Negocio Familiar]]
+
* [[Basic Heavy strategy/es#{{item name|Family Business}}|Estrategia con el {{item name|Family Business}}]]
 
 
  
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 18:27, 8 January 2024

«
Esta arma, esta sí que es un arma increíble. Simplemente aprieta el gatillo, y convierte cualquier cosa que tengas por delante en niebla rosa.
— Eslogan publicitario del Negocio Familiar
»

El Negocio Familiar (Family Business, en inglés) es un arma secundaria creada por la comunidad para el Heavy. Es una escopeta de corredera con una culata retractable unido a su receptor. La culata tiene una hoz y un martillo en el lado derecho.

Esta arma tiene un 33% más de munición en su cargador en comparación a la Escopeta por defecto, lo cual le da 8 cartuchos. También presenta una velocidad de disparo un 15% más rápida, pero inflige 15% menos de daño. Su daño por segundo es, entonces, un 97.75% de la Escopeta por defecto.

Daño y tiempos de función

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de disparo Registro de impacto
Tipo de daño Balas
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Distancia
Daño
Aumento máximo 150% 7,65 / perdigón
Daño base 100% 5,1 / perdigón
Disminución máxima 52,8% 2,6928 / perdigón
Cantidad de balas 10
Quemarropa 8-76
Distancia media 5-51
Larga distancia 3-27
Dispersión de balas 30:1
Crítico 15,3 / perdigón
Minicrítico 6,9 - 10,3 / perdigón
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0,531 s
Recarga (primera) 1,0 s
Recarga (consecutiva) 0,5 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Set de objetos

Artículo principal: Sets de artículos
Negocios de Mercado Negro
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Demostración

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Justiciera Demoledor Negocio Familiar
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png
Símbolo de Clase: Heavy Símbolo de Espacio: Secundaria Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

Como ingrediente

Negocio Familiar Metal Reciclado Achicharradora Huo-Long
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
Metal Refinado Arma del set Negocios del Mercado Negro Sombrero del Capo
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class heavy.png Heavy

Racionamiento
Racionamiento
Mata a un enemigo con la escopeta mientras tu ametralladora está sin munición.

Historial de actualización

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)
  • Se añadió el Negocio Familiar al juego.

Parche del 28 de junio de 2011

  • Se añadieron y mejoraron las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga de todas las armas de la SuperActualización.

Parche del 1 de diciembre de 2011

Parche del 4 de septiembre de 2012

  • Changed attribute:
    • Reduced the increased clip size from +40% to +33%.
    • Weapon functionality is unchanged.

Parche del 27 de agosto de 2013

  • Fixed a problem that would cause the Shotgun shell model to appear incorrectly third-person when using the Family Business.
  • [Sin documentar] Fixed the Family Business not having a muzzle flash.
  • [Sin documentar] Fixed the Family Business not pumping correctly after firing.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 2 de julio de 2015 #1 (Actualización Gun Mettle)

  • Se ha cambiado los atributos:
    • Ahora tiene un incremento de 15% de velocidad de ataque.

Parche del 2 de julio de 2015 #2

  • Fixed a bug where The Family Business was firing slower than it was supposed to.

Parche del 20 de octubre de 2017 #1 (Actualización Jungle Inferno)

  • Added new sounds for the Family Business.

Parche del 21 de diciembre de 2017 (Navidad 2017)

Curiosidades

  • La frase «negocio Familiar» a menudo se refiere a las familias criminales que operan dentro de las mafias.
  • El Negocio Familiar iba a llamarse en inglés «Soviet Stampede» y «Russian Riot».
  • El diseño del Negocio Familiar está basado en la escopeta Benelli M3 Super 90.

Galería

Véase también