Difference between revisions of "L'Etranger/nl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter, replaceWikipediaTemplate (Review RC#1706671))
m (Oops.)
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = L'Etranger
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = L'Étranger.png
 
| image            = L'Étranger.png
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
| used-by          = [[Spy/nl|Spy]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
| released        = {{update link|Mann-Conomy Update}}
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange}}
+
| released-major  = Mann-Conomy Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-carried    = 24
 
| ammo-carried    = 24
 +
| reload          = Magazine
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
   | level         = Level 5 Revolver
+
   | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
   | att-1-positive = +15 verhulling bij een treffer
+
  | item-level     = 5
   | att-2-negative = -20% minder toegebrachte schade
+
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
}}
 
}}
  
De L'Étranger, uitgesproken [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]], is een [[Contribution page/nl|door community gemaakt]] [[Weapons/nl#spyprimary|primair wapen]] voor de [[Spy/nl|Spy]]. Het is een stijlvolle, slanklopende Revolver met een ivoren grip ontwerp.
+
De '''{{item name|L'Etranger}}''', uitgesproken [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]], is een [[Steam Workshop/nl|door community gemaakt]] [[Weapons/nl#spysecondary|secundair wapen]] voor de [[Spy/nl|Spy]]. Het is een stijlvolle, slanklopende Revolver met een ivoren grip ontwerp.
 
   
 
   
Dit wapen deelt 20% minder schade uit dan de standaard [[Revolver/nl|Revolver]], waardoor het minder geschikt is voor directe confrontaties. Desalniettemin zal een succesvolle treffer de [[Cloak/nl|verhulmeter]] met 15% hervullen, ongeacht het gedragen horloge. Spelers kunnen daarom hun geweer gebruiken om hun verhulmeter te vullen en zodoende te ontsnappen of een sterk bewaakt gebied in te glippen. Dit is vooral handig wanneer er geen metaal of munitie in de buurt is.
+
Dit wapen deelt 20% minder schade uit dan de standaard {{item link|Revolver}}, waardoor het minder geschikt is voor directe confrontaties. Desalniettemin zal een succesvolle treffer de [[Cloak/nl|verhulmeter]] met 15% hervullen, ongeacht het gedragen horloge. Spelers kunnen daarom hun geweer gebruiken om hun verhulmeter te vullen en zodoende te ontsnappen of een sterk bewaakt gebied in te glippen. Dit is vooral handig wanneer er geen metaal of munitie in de buurt is.
 
   
 
   
Het doodsicoon voor de L'Étranger is bijgedragen door {{Steam profile link|76561197976113694}}.
+
Het doodsicoon voor de {{item name|L'Etranger}} is bijgedragen door {{Steamid|76561197976113694}}.
  
== Schade en functietijden ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type               = [[Hitscan/nl|Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/nl|Hitscan]]
| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
  
| damage             = yes
+
| damage           = yes
|  base             = 32
+
|  base           = 32
|  fall off         = 16
+
|  fall off       = 17
|  ramp up           = 48
+
|  ramp up         = 48
|  point blank       = 44-48
+
|  point blank     = 44-48
|  medium range     = 28-36
+
|  medium range   = 28-36
|  long range       = 15-18
+
|  long range     = 17-18
|  crit             = 96
+
|  pellet spread  = 80
|  minicrit         = 43
+
|  crit           = 96
| function times     = yes
+
|  minicrit       = 43-65
|  attack interval   = 0,58 s
+
| function times   = yes
|  reload           = 1,16 s  
+
|  attack interval = 0,5 s
|  spread recovery   = 1,25 s
+
|  reload         = 1,133 s  
 +
|  spread recovery = 1,25 s
 
}}
 
}}
  
== Voorwerpset ==
+
== {{common string|Item set}} ==
 
{{Set|The Saharan Spy}}
 
{{Set|The Saharan Spy}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Ontwerpen==
+
== {{common string|Crafting}} ==
 
{{See also|Crafting/nl|l1=Ontwerpen}}
 
{{See also|Crafting/nl|l1=Ontwerpen}}
===Blauwdruk===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
Line 60: Line 68:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
=== Als een Ontwerpingrediënt ===
+
 
{{Blueprint
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
| ingredient-1 = L'Etranger
+
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
| ingredient-2 = Refined Metal
 
| ingredient-2-amount = 4
 
| result = Familiar Fez
 
}}
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 86: Line 90:
 
}}
 
}}
  
== Strange variant ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Revolver
+
  | item-type = {{item kind|Revolver}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
   | att-1-positive = +15 verhulling bij een treffer
+
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
   | att-2-negative = -20% minder toegebrachte schade
+
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 100: Line 105:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =  
 
  | notes =  
 
}}
 
}}
  
== Gerelateerde prestaties ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 109: Line 115:
 
}}
 
}}
  
== Updateverleden ==
+
== {{common string|Update history}} ==
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
+
{{Update history|
* De L'Étranger is toegevoegd aan het spel.
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* De {{item name|L'Etranger}} is toegevoegd aan het spel.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
* {{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd aan de ontwerpblauwdruk voor de [[Familiar Fez/nl|Bekende Fez]].
+
* {{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd aan de [[Crafting/nl|ontwerp]]blauwdruk voor de {{item link|Familiar Fez}}.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
Line 124: Line 131:
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
*{{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd in de ontwerpblauwdruk voor de [[Enforcer/nl|Bekrachtiger]] en de [[Big Earner/nl|Grote Verdiener]].
+
* {{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd in de ontwerpblauwdruk voor de {{item link|Enforcer}} en de {{item link|Big Earner}}.
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
*{{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd aan het ontwerpblauwdruk voor de [[Widowmaker/nl|Weduwenaar]].
+
* {{Undocumented}} Dit wapen is toegevoegd aan het ontwerpblauwdruk voor de {{item link|Widowmaker}}.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
* {{Undocumented}} [[Item quality/nl#Strange items|Vreemde]] kwaliteit toegevoegd.}}
+
* {{Undocumented}} [[Strange/nl|Vreemde]] kwaliteit toegevoegd.
 +
}}
  
== Bugs ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
* Zoals de [[Ambassador/nl|Ambassadeur]], de [[Big Kill/nl|Grote Dood]], en de [[Diamondback/nl|Diamandrug]], stopt de Spy geen kogels in trommel terwijl hij herlaad, evenmin haalt hij de oude kogels er niet uit.
+
* Zoals de {{item link|Ambassador}}, de {{item link|Big Kill}}, en de {{item link|Diamondback}}, stopt de Spy geen kogels in trommel terwijl hij herlaad, evenmin haalt hij de oude kogels er niet uit.
* De kogels die in de kamer van het wapen zitten, liggen niet op een rechte lijn met de loop van het geweer.
 
* Dit wapen gebruiken met DirectX 8.0 actief zal resulteren dat het wapen zichtbaar is als de Spion zich verhult. 
 
  
== Trivia ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
 
* L'Étranger is de Franse titel van [[w:nl:De_vreemdeling|een existentionele novelle]], geschreven door [[w:nl:Albert_Camus|Albert Camus]], waarin een aan emoties ontbrekende Frans-Algeriaanse man een Arabische man vermoordt met een handgeweer.   
 
* L'Étranger is de Franse titel van [[w:nl:De_vreemdeling|een existentionele novelle]], geschreven door [[w:nl:Albert_Camus|Albert Camus]], waarin een aan emoties ontbrekende Frans-Algeriaanse man een Arabische man vermoordt met een handgeweer.   
 
** De hoofdpersoon van het boek word over het algemeen beschouwd als een sociopaat vanwege zijn kille overkomen, vergelijkbaar met de Spy zijn koude en moorddadige acties.  
 
** De hoofdpersoon van het boek word over het algemeen beschouwd als een sociopaat vanwege zijn kille overkomen, vergelijkbaar met de Spy zijn koude en moorddadige acties.  
 
* L'Étranger is Frans voor de "''Vreemdeling", "''Buitenstaander''" of "''Ver weg''", vergelijkbaar met de Spy's mysterieuze persoonlijkheid en zijn land van herkomst [[w:nl:Frankrijk|Frankrijk]].
 
* L'Étranger is Frans voor de "''Vreemdeling", "''Buitenstaander''" of "''Ver weg''", vergelijkbaar met de Spy's mysterieuze persoonlijkheid en zijn land van herkomst [[w:nl:Frankrijk|Frankrijk]].
* Het wapen is gemodelleerd naar de [[w:Nagant M1895|Nagant M1895 revolver]] {{Lang icon}}. Daarentegen herlaadt de L'Étranger, zoals de Revolver en Ambassadeur, met een snellader en een uitklapcillinder, terwijl een echte Nagant een Adadie poort en handejector gebruikt om de kogels één voor één te herladen. Ook heeft de Nagant een 7 ronde cillinder, in tegenstelling tot de L'Étranger zijn 6 stuks.
 
  
==Galerij==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/nl|RED]] aanzicht vanuit eerstepersoonsperspectief.
 
File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/nl|RED]] aanzicht vanuit eerstepersoonsperspectief.
Line 149: Line 154:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Zie ook ==
+
== {{common string|See also}}  ==
*[[Spy strategy/nl#L'Etranger|L'Étranger strategie]]
+
* [[Basic Spy strategy/nl#{{item name|L'Etranger}}|{{item name|L'Etranger}} strategie]]
  
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
[[Category:The Saharan Spy/nl]]
 

Latest revision as of 13:46, 14 December 2023

De L'Étranger, uitgesproken /le.tʁɑ̃.ʒe/, is een door community gemaakt secundair wapen voor de Spy. Het is een stijlvolle, slanklopende Revolver met een ivoren grip ontwerp.

Dit wapen deelt 20% minder schade uit dan de standaard Revolver, waardoor het minder geschikt is voor directe confrontaties. Desalniettemin zal een succesvolle treffer de verhulmeter met 15% hervullen, ongeacht het gedragen horloge. Spelers kunnen daarom hun geweer gebruiken om hun verhulmeter te vullen en zodoende te ontsnappen of een sterk bewaakt gebied in te glippen. Dit is vooral handig wanneer er geen metaal of munitie in de buurt is.

Het doodsicoon voor de L'Étranger is bijgedragen door Psyke .

Schade en functietijden

Zie ook: Schade
Schade en functietijden
Type schot Hitscan
Damage type Kogelschade
Ranged or Melee damage? Afstand
Schade
Maximale toename 150% 48
Basisschade 100% 32
Maximale afname 52.8% 17
Op de man af 44-48
Gemiddelde afstand 28-36
Lange afstand 17-18
Pellet spread 80:1
Voltreffer 96
Minivoltreffers 43-65
Functietijden
Attack interval 0,5 s
Herladen 1,133 s
Spreidingsgenezing 1,25 s
Waarden zijn bij benadering en bepaald door testen vanuit de community.

Voorwerpset

Hoofdartikel: Voorwerpsets
Sahaarse Spy
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Effect

Extra effecten tijdens bespotting

Demonstratie

Ontwerpen

Zie ook: Ontwerpen

Blauwdruk

Doodse Gelijkenis Herwonnen Metaal L'Étranger
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
Klasseteken - Spy Positieteken - Secundair Schroot Mogelijke Resultaten
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

Als ontwerpingrediënt

Bewerkt Metaal Saharan Spy weapon Bekende Fez
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
Herwonnen Metaal Schroot L'Étranger Bekrachtiger
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
Herwonnen Metaal Complotteerders Kunai L'Étranger Grote Verdiener
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
Herwonnen Metaal L'Étranger Weduwemaker
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png

Vreemde variant


Gerelateerde prestaties

Leaderboard class spy.png Spy

Superscherp
Superscherp
Dood een geweerzwaaiende Spy met je mes.

Updateverleden

30 september 2010-patch (Mann-Conomie Update)
  • De L'Étranger is toegevoegd aan het spel.

8 oktober 2010-patch

14 februari 2011-patch

  • Repareerde dat spelers de setbonus kregen op toernooiservers waar het wapengebruik gelimiteerd is door de item_whitelist.
  • [Onbeschreven] Repareerde dat spelers de setbonus kregen op Middeleeuwse mappen voor voorwerpen die niet toegestaan zijn in de Middeleeuwse mode.

22 juli 2011-patch

  • [Onbeschreven] Het schadebonus-atribuut is veranderd van "-20% schade toegedaan" naar "-20% minder toegebrachte schade".

23 juni 2011-patch (Über Update)

18 augustus 2011-patch (Manno-technologiebundel)

  • [Onbeschreven] Dit wapen is toegevoegd aan het ontwerpblauwdruk voor de Weduwemaker.

25 oktober 2011-patch

  • [Onbeschreven] Vreemde kwaliteit toegevoegd.

Bugs

  • Zoals de Ambassadeur, de Grote Dood, en de Diamantrug, stopt de Spy geen kogels in trommel terwijl hij herlaad, evenmin haalt hij de oude kogels er niet uit.

Trivia

  • L'Étranger is de Franse titel van een existentionele novelle, geschreven door Albert Camus, waarin een aan emoties ontbrekende Frans-Algeriaanse man een Arabische man vermoordt met een handgeweer.
    • De hoofdpersoon van het boek word over het algemeen beschouwd als een sociopaat vanwege zijn kille overkomen, vergelijkbaar met de Spy zijn koude en moorddadige acties.
  • L'Étranger is Frans voor de "Vreemdeling", "Buitenstaander" of "Ver weg", vergelijkbaar met de Spy's mysterieuze persoonlijkheid en zijn land van herkomst Frankrijk.

Galerij

Zie ook