Difference between revisions of "Mildly Disturbing Halloween Mask/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2356422))
(Update by input to the latest version of the English page)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Masque d'Halloween un peu dérangeant}}
+
{{needimage}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Masque d'Halloween un peu dérangeant
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
| image              = Scout Mildly Disturbing Halloween Mask.png
+
| image              = Mildly Disturbing Halloween Mask.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors-class1 = Scout
 
| team-colors-class1 = Scout
Line 14: Line 13:
 
| team-colors-class8 = Sniper
 
| team-colors-class8 = Sniper
 
| team-colors-class9 = Spy
 
| team-colors-class9 = Spy
| used-by            = [[Classes|Toutes les classes]]
+
| used-by            = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
 
| equip-region      = whole head
 
| equip-region      = whole head
| released          = [[Haunted Halloween Special/fr|Mise à Jour Spécial Hallowe'en]]
+
| released          = {{Patch name|10|29|2009}}<br />([[Haunted Hallowe'en Special/fr|Mise à Jour Spécial Hallowe'en]])
 
| availability      = {{avail|Unlock}}
 
| availability      = {{avail|Unlock}}
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
| rename            = Oui
 
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Chapeau de fête niveau 10<br>Restriction de fête : Halloween
+
   | item-kind        = Chapeau de fête
 +
  | level            = 10
 
   | item-description = Le papier Kraft n'a jamais paru aussi glauque.
 
   | item-description = Le papier Kraft n'a jamais paru aussi glauque.
 +
  | item-flags      = Item de succès : non échangeable ni négociable
 +
  | att-1-negative  = Restriction de fête : Halloween / Pleine lune
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''The Scout'''|Ooooh j'suis mort de trouille!|sound=Scout_taunts02_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Valve''', sur les vraies formes des chapeaux|...moisi, eldritch voiles d’une telle dépravation, l’œil humain ne traitera pas l’énormité pure de leur malveillance, et par auto-préservation vous verrez simplement des sacs en papier avec des visages. Ces visages sont encore moyennement effrayants, cependant, préparez-vous à une légère terreur! [bruit d'ailes de chauve-souris]}}
Le '''Masque d'Halloween un peu dérangeant''' est un [[hats/fr|chapeau]] disponible pour toutes les classes. Il peut être débloqué durant l'évènement Halloween par tous les joueurs ayant complété le [[Scarechievements/fr|succès]] ''Ramasseur De Bonbons'' qui consiste à ramasser 20 citrouilles auprès des joueurs morts sur la map [[Harvest/fr|Harvest]]. Le chapeau ne peut être porté uniquement durant l'évènement Halloween du 29 octobre au 9 novembre, autrement, porter le chapeau aura comme résultat l'apparence du joueur par défaut.
 
  
La description du Masque d'Halloween un peu dérangeant a été soumise par [http://forums.steampowered.com/forums/member.php?u=529049 Duffren] et traduite par Valve.
+
Le '''Masque d'Halloween un peu dérangeant''' est un [[Cosmetic items/fr|Objets cosmétiques]] déblocable pour [[Classes/fr|Toutes les classes]]. C’est un sac en papier brun avec un visage de la couleur de l'équipe peint sur lui, ornée d’un design différent sur chaque classe.
 +
 
 +
Les visages de chaque classe sont les suivants:
 +
 
 +
* Scout - Un monstre de la couleur de l’équipe avec un sourire maléfique.
 +
 
 +
* Soldier - Un visage de monstre avec un sourire ouvert, des cheveux de la couleur de l'équipe qui couvrent les yeux, et un long nez orange.
 +
 
 +
* Pyro - Le dessin d’un oiseau de la couleur de l'équipe avec un point d’exclamation orange au-dessus.
 +
 
 +
* Demoman - Un visage de cyclope mécontent de la couleur de l’équipe avec une longue langue orange.
 +
 
 +
* Heavy - Un visage de monstre frustré de la couleur de l'équipe avec une bouche ouverte.
 +
 
 +
* Engineer - Un fond de la couleur de l'équipe derrière le dessin d’une tête de mort avec des yeux orange.
 +
 
 +
* Medic - Un visage de monstre dépiter de la couleur de l'équipe, similaire au [[w:Frankenstein's monster|monstre du Dr. Frankenstein]].
 +
 
 +
* Sniper - Un monstre de la couleur de l’équipe avec trois yeux orange.
 +
 
 +
* Spy - Un monstre apathique de la couleus de l’équipe qui porte un "masque d’espion" noir stéréotypé au-dessus des yeux.
 +
 
 +
Il peut être déverrouillé pendant l’événement annuel spécial Halloween par tout joueur qui complète le [[Scarechievements/fr|Succès d'Halloween]] "Ramasseur de bonbons" qui requiert de Récoltez 20 [[Halloween pumpkins/fr|Citrouilles d'Halloween]] auprès des joueurs morts sur des [[Halloween map/fr|Cartes d'Halloween]].
 +
 
 +
{{Halloween restricted}}
  
 
== Succès associés ==
 
== Succès associés ==
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Scarechievements/fr|Scarechievements]] ===
+
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements{{if lang}}]] [[Scarechievements]] ===
 
{{Show achievement|Halloween|Candy Coroner|width=50%}}
 
{{Show achievement|Halloween|Candy Coroner|width=50%}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Hallowe'en Special/fr|Mise à Jour Spécial Hallowe'en]])
 +
* Ajout du Masque d'Halloween un peu dérangeant au jeu.
 +
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fr|Mise à jour Mann-Conomy]])
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'une description via une contribution de la communauté pour le Masque d'Halloween un peu dérangeant.
 +
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
* Ce chapeau peut être renommé.
+
* Le Masque d'Halloween un peu dérangeant est maintenant renommable.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
 +
* Correction de l'achievement [[Scarechievements/fr|Ramasseur de bonbons]] qui n'accordait pas le Masque d'Halloween un peu dérangeant.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Scream Fortress Very Scary Halloween Special/fr|Spécial Very Scary Halloween]])'''
 +
* {{Undocumented}} Le Masque d'Halloween un peu dérangeant peut maintenant être équipé pendant la [[Full Moon/fr|Pleine lune]].
  
== Anecdotes ==
+
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress 2014/fr|Scream Fortress 2014]])
* En raillant pendant que vous portez le masque en dehors de l'événement Halloween, le visage de chaque classe ne s'anime pas.
+
* {{undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]] .
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 56: Line 92:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Voir aussi==
+
== Notes ==
*[[Halloween Masks/fr|Masques d'Halloween]]
+
* La description du chapeau a été écrite par [https://web.archive.org/web/20110624031006/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697847&postcount=87 Duffren] pour le [[Hat Describing Contest/fr|Concours de Description de Chapeau]].
*[[Harvest Event/fr|Harvest]]
+
 
 +
== Voir aussi ==
 +
* [[Halloween Masks/fr|Masques d'Halloween]]
 +
* [[Harvest Event/fr|Harvest Event]]
  
== Liens externes==
+
== Liens externes ==
*[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Spécial Halloween]
+
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Hallowe'en Special]
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3013&p=2 TF2 Blog - Drop And Give Me Terror!]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3013&p=2 TF2 Blog - Drop And Give Me Terror!]
  
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{HauntedHalloweenSpecialNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
[[Category:Halloween/fr]]
+
[[Category:Halloween]]
 +
[[Category:Achievement Items]]

Revision as of 00:41, 28 January 2020

«
...moisi, eldritch voiles d’une telle dépravation, l’œil humain ne traitera pas l’énormité pure de leur malveillance, et par auto-préservation vous verrez simplement des sacs en papier avec des visages. Ces visages sont encore moyennement effrayants, cependant, préparez-vous à une légère terreur! [bruit d'ailes de chauve-souris]
Valve, sur les vraies formes des chapeaux
»

Le Masque d'Halloween un peu dérangeant est un Objets cosmétiques déblocable pour Toutes les classes. C’est un sac en papier brun avec un visage de la couleur de l'équipe peint sur lui, ornée d’un design différent sur chaque classe.

Les visages de chaque classe sont les suivants:

  • Scout - Un monstre de la couleur de l’équipe avec un sourire maléfique.
  • Soldier - Un visage de monstre avec un sourire ouvert, des cheveux de la couleur de l'équipe qui couvrent les yeux, et un long nez orange.
  • Pyro - Le dessin d’un oiseau de la couleur de l'équipe avec un point d’exclamation orange au-dessus.
  • Demoman - Un visage de cyclope mécontent de la couleur de l’équipe avec une longue langue orange.
  • Heavy - Un visage de monstre frustré de la couleur de l'équipe avec une bouche ouverte.
  • Engineer - Un fond de la couleur de l'équipe derrière le dessin d’une tête de mort avec des yeux orange.
  • Sniper - Un monstre de la couleur de l’équipe avec trois yeux orange.
  • Spy - Un monstre apathique de la couleus de l’équipe qui porte un "masque d’espion" noir stéréotypé au-dessus des yeux.

Il peut être déverrouillé pendant l’événement annuel spécial Halloween par tout joueur qui complète le Succès d'Halloween "Ramasseur de bonbons" qui requiert de Récoltez 20 Citrouilles d'Halloween auprès des joueurs morts sur des Cartes d'Halloween.

Cet objet ne peut être porté que pendant Halloween ou durant une Pleine Lune; le reste de l'année, il n'apparaît pas dans le jeu, à moins que le serveur n'ait le mode Halloween activé. Cependant, il peut être équipé à tout moment et peut toujours être vu sur l'écran d'équipement même s'il n'est pas visible durant le jeu.

Succès associés

Pumpkin.png Scarechievements

Ramasseur de bonbons
Ramasseur de bonbons
Récoltez 20 citrouilles d'Halloween auprès de joueurs morts pour débloquer un chapeau.

Récompense: Masque d'Halloween un peu dérangeant


Historique des mises à jour

Patch du 29 octobre 2009 (Mise à Jour Spécial Hallowe'en)

  • Ajout du Masque d'Halloween un peu dérangeant au jeu.

Patch du 30 septembre 2010 (Mise à jour Mann-Conomy)

  • [Non documenté] Ajout d'une description via une contribution de la communauté pour le Masque d'Halloween un peu dérangeant.

Patch du 8 octobre 2010

  • Le Masque d'Halloween un peu dérangeant est maintenant renommable.

Patch du 28 octobre 2010

  • Correction de l'achievement Ramasseur de bonbons qui n'accordait pas le Masque d'Halloween un peu dérangeant.

Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)

  • [Non documenté] Le Masque d'Halloween un peu dérangeant peut maintenant être équipé pendant la Pleine lune.

Patch du 29 octobre 2014 (Scream Fortress 2014)

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange .

Galerie

Notes

Voir aussi

Liens externes