Difference between revisions of "PDA/fr"

From Team Fortress Wiki
< PDA
Jump to: navigation, search
m
 
(22 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:PDA}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name         = PDA
+
| name           = PDA
| type         = weapon
+
| type           = weapon
| image       = EngineerPDA.png
+
| image         = EngineerPDA.png
| used-by     = [[Engineer/fr|Engineer]]
+
| 3d-image-1    = PDA
| slot         = pda 1
+
| 3d-image-2    = PDA Alt
| availability = Stock
+
| 3d-image-3    = Toolbox
| trade       = no
+
| 3d-button-1    = default_half
| rename      = no
+
| 3d-button-2    = default_half
| ammo-loaded  = N/A
+
| 3d-button-3    = colored_pair
| ammo-carried = N/A
+
| 3d-viewname-1  = {{item name|Construction PDA}}
| loadout     = yes
+
| 3d-viewname-2  = {{item name|Destruction PDA}}
   | quality   = normal
+
| 3d-viewname-3  = {{item name|Toolbox}}
   | level     = PDA Niveau 1
+
| hide-kill-icon = yes
 +
| used-by       = {{used by|Engineer}}
 +
| slot          = [[Weapons/fr#PDA|PDA1]] <small>({{item name|Construction PDA}})</small><br>[[Weapons/fr#PDA|PDA2]] <small>({{item name|Destruction PDA}})</small>
 +
| custom-slot   = yes
 +
| availability   = {{avail|stock|crate50-strange}}
 +
| trade         = no
 +
| gift          = no
 +
| marketable    = yes
 +
| rename         = Construction PDA only
 +
| numbered       = no
 +
| show-ammo     = none
 +
| loadout        = yes
 +
  | quality     = normal
 +
   | item-kind   = {{item kind|PDA}}
 +
   | item-level   = 1
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''L'Engineer''' sur qui à construit quoi|C'est moi qui l'ai fait.|sound=Engineer_specialcompleted06_fr.wav}}
 
  
L'[[Engineer/fr|Engineer]] possède deux types de '''PDA''', celui de construction et celui de démolition. Comme leurs noms l'indiquent clairement, l'un est fait pour fabriquer les bâtiments de l'Engineer et l'autre est là pour les détruire. Ces appareils ne sont pas des armes 'régulières' (ne peuvent pas être utilisées pour attaquer) et servent principalement d'effet visuel pour le joueur et ceux qui regardent le joueur. Quand le joueur utilise un de ces PDA, une fenêtre s'affiche au milieu de l'écran permettant de choisir le bâtiment à construire/détruire.
+
{{hatnote|Cet article fait référence aux PDAs de construction et de démolition de l'Engineer. Pour la catégorie d'arme, consultez la page des [[Weapons/fr|Armes]].}}
 +
 
 +
{{Quotation|'''L'Engineer'''|C'est moi qui l'ai fait.|sound=Engineer_specialcompleted06_fr.wav}}
 +
 
 +
Les '''{{item name|PDA}}''' sont des [[Weapons/fr#engiepda|armes]] par défaut de l'[[Engineer/fr|Engineer]], le '''{{item name|Construction PDA}}''' et le '''{{item name|Destruction PDA}}''' qu'il utilise respectivement pour construire et détruire ses [[Buildings/fr|constructions]]. Le {{item name|Construction PDA}} ressemble à une calculatrice, tandis que le {{item name|Destruction PDA}} ressemble à un stéréotype de télécommande d'auto-destruction avec un écran miniature et un gros bouton rouge.
 +
 
 +
Ces appareils ne sont pas des armes classiques: elles ne peuvent pas être utilisées pour attaquer, et servent principalement d'indication visuelle pour le joueur et ceux qui le regardent. Ainsi, passer d'une arme classique à un PDA ou d'un PDA à l'autre se produit sans le délai habituel de changement d'arme. Quand le joueur utilise un de ces PDAs, un menu particulier s'affiche au milieu de l'écran, et permet au joueur de choisir le bâtiment à construire/détruire.
 +
 
 +
Après sélection d'un {{item name|PDA}} un ATH se superpose sur l'écran, au centre. Ce menu liste les quatre différentes constructions mais seules celles éclairées peuvent être sélectionnées. Par défaut, le choix de la construction se fait avec les touches numérotées du clavier. Appuyer sur la touche ''Dernière arme utilisée'' ou de tir principal permet de ranger le PDA et de sortir la dernière arme utilisée. Le {{item link|Pip-Boy}} change l'apparence des menus de construction et de destruction.
 +
 
 +
Les touchent de sélection ne fonctionneront avec le {{item name|PDA}} approprié que sous certaines conditions. Si vous n'avez pas assez de [[Metal/fr|métal]], vous ne pourrez pas sélectionner toutes les constructions avec le {{item name|Construction PDA}}; dan ce cas, récupérer suffisamment de métal réactivera les choix de construction. Vous ne pouvez construire qu'une seule fois le même bâtiment; tant qu'un bâtiment que vous avez construit est debout, son icône sera grisée sur le menu du {{item name|Construction PDA}}. De même, le {{item name|Destruction PDA}} ne peut détruire que les bâtiments qui ont déjà été construits. Le {{item name|Destruction PDA}} ne peut pas être utilisé pour détruire une construction en train d'être sabotée par le {{item link|Sapper}} ou le {{item link|Red-Tape Recorder}} d'un [[Spy/fr|Spy]] ennemi.
 +
 
 +
Si le joueur choisit de construire un bâtiment disponible avec le {{item name|Construction PDA}}, une boîte à outils apparaît dans les bras de l'Engineer, et le joueur verra en face de lui un plan de construction bleu au sol, avec un dessin blanc correspondant à la structure de la construction choisie posée dessus. Quand le plan de construction est visible, il est possible d'ajuster l'orientation de la construction avec la touche de tir secondaire, ce qui lui fera faire une rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La touche de tir principal permet de lancer la construction du bâtiment et la touche "Dernière arme utilisée" permet d'annuler la construction.
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 +
== Information sur les versions console ==
 +
Note: La version console ne possède pas de {{item name|Destruction PDA}}, le {{item name|Construction PDA}} remplissant les deux fonctions. Après l'avoir choisi en sélectionnant le bon emplacement, le joueur utilise la gâchette droite ou '''R2'''' pour construire le bâtiment sélectionné (si vous avez assez de métal) et la gâchette gauche ou '''L2''' lui permettra de détruire le bâtiment sélectionné (s'il est déjà construit).
  
===Utilisation===
+
== Variante Étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-name = {{item name|Construction PDA}}
 +
| custom-icon = Backpack_PDA_builder.png
 +
| item-type = {{item kind|PDA}}
 +
| rankson = sentry kills
 +
| rankson2 = health dispensed to teammates
 +
| rankson3 = teammates teleported
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
}}
  
Par défaut, le joueur utilise le slot 4 pour construire et le slot 5 pour détruire. Un HUD se superpose sur le PDA listant tous les bâtiments.
+
== Historique des mises à jour ==
[[Image:Building PDA Display.png|thumb|right|250px|Outil de construction: Menu]]
+
'''{{Patch name|9|26|2007}}'''
[[Image:Backpack PDA builder.png|thumb|right|L'image inutilisé de l'outil de construction dans le sac à dos]]
+
* Correction de lignes de texte tronquées dans le menu de destruction.
Quand le joueur sélectionne un des deux outils, les touches de 1 à 4 définissent chacun un bâtiment (dans la version PC). Il y a aussi une touche d'annulation (par défaut: Q) pour sortir du menu du PDA, dans les paramètres de configuration de touche, elle est assignée à la fonction "Dernière arme utilisée".
 
  
* Touche 1: [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuse]] / [[Combat Mini-Sentry/fr|Mini-Mitrailleuse de combat]]
+
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
* Touche 2: [[Dispenser/fr|Distributeur]]
+
* Changement des menus des PDAs pour accepter les touches associées à "slot1" (emplacement 1), "slot2", etc., et "slot10" pour annuler.
* Touche 3: [[Teleporters/fr|Entrée de Téléporteur]]
+
* Correction des Engineers pouvant détruire des constructions en train d'être sabotées.
* Touche 4: [[Teleporters/fr|Sortie de Téléporteur]]
 
* ''Dernière arme utilisée'' Touche: Annuler construction / démolition. (par défaut: Q)
 
  
Ces touches marchent seulement avec le PDA approprié et sous certaines conditions. Si vous n'avez pas assez de [[Metal/fr|métal]], vous vous verrez refuser l'accès à certains bâtiments. Quand vous ramassez assez de métal, le PDA activera les choix de construction. Vous ne pouvez construire qu’une seule fois le même bâtiment. Similaire au PDA de construction, le PDA de démolition ne peut détruire que les bâtiments qui sont déjà construits. Le PDA de construction ne peut pas être utilisé pour détruire un bâtiment saboté avec le [[Electro Sapper/fr|saboteur]] du [[Spy/fr|Spy]].
+
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 +
* Correction du modèle à la première personne des PDAs de l'Engineer (construire/détruire) utilisant l'apparence RED lorsque le joueur est dans l'équipe BLU.  
  
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout d'un emplacement {{item name|Construction PDA}} à l'écran d'équipement de l'Engineer.
 +
* {{Undocumented}} Le {{item name|Construction PDA}} peut dorénavant être [[Name Tag/fr|renommé]].
 +
* {{Undocumented}} Le {{item name|Construction PDA}} et le {{item name|Destruction PDA}} apparaissent maintenant dans [[backpack/fr|l'inventaire]] lorsque l'affichage des objets standards est activé.
  
Si le joueur choisit de construire un bâtiment disponible avec le PDA, le modèle du joueur tiendra une boite à outils, et le joueur verra un plan de construction bleu posé au sol juste en face de lui. Quand le plan de construction est visible, vous pouvez le faire tourner en appuyant sur clic-droit, ce qui lui fera faire une rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Le clic-gauche permet de construire le bâtiment et la touche "Dernière arme utilisé" permet d'annuler la construction.
+
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Correction des PDAs de l'Engineer utilisant les mauvaises animations.  
  
''Note:'' La version console ne possède qu'un seul PDA. Après l'avoir choisit en sélectionnant le bon slot, le joueur utilise la gâchette droite/R2 pour construire le bâtiment sélectionné (si vous avez assez de métal) et la gâchette gauche/L2 lui permettra de détruire le bâtiment sélectionné (di il est déjà construit).
+
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 +
* Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]] pour le {{item name|Construction PDA}}.
  
{{Weapon Demonstration}}
+
== Contenu inutilisé ==
 +
* Les fichiers du jeu comportent une liste de rangs liés à la 'Santé Distribuée', censés être utilisés par la variante étrange du {{item name|Construction PDA}}. Cependant, celle-ci augmente en rang en fonction du nombre de victimes faites à la {{item link|Sentry Gun}} et utilise les noms et valeurs par défaut pour les rangs.
  
==Anecdotes==
+
== Anecdotes ==
* Il existe un Token PDA dans le fichier items_game.txt, mais il est actuellement inutilisé. Intérieurement, l'outil de construction de l'Engineer et le Kit de déguisement du Spy proviennent du même slot.
+
* Il existe un Jeton PDA1 dans le fichier <code>items_game.txt</code>, mais il est actuellement inutilisé. Intérieurement, le {{item name|Construction PDA}} de l'Engineer et le {{item link|Disguise Kit}} du Spy appartiennent à cet emplacement.
** Le Token PDA2 est utilisé pour crafter les montres à débloquer du [[Spy/fr|Spy]], qui sont dans le slot PDA2. Ce Token peut être frabriqué en craftant 3 montres du Spy. C'est actuellement la seule utilisation possible du Token PDA2.
+
** Le Jeton PDA2 est utilisé pour fabriquer les montres déblocables du [[Spy/fr|Spy]], qui sont dans l'emplacement PDA2. Ce Jeton peut être fabriqué à partir de 3 montres du Spy. C'est actuellement sa seule utilité.
* Quand l'Engineer sélectionne le PDA de construction, il active un bouton rouge situé sur le dessus de l'appareil.
+
** Tenter de combiner trois PDAs de Construction de qualité Unique ensemble ou tenter refaçonner un jeton avec un PDA ne créera ''pas'' de Jeton PDA1.
* Quand l'Engineer sélectionne le PDA de démolition, il étend une petite antenne située sur le dessus de l'appareil.
+
* Quand <code>exec 360controller</code> est activé avec la console de développeur, le {{item name|Construction PDA}} sert à la fois pour la construction et la démolition.
 +
* L'apparence du {{item name|Construction PDA}} est inspirée du Datamath Calculator produit par Texas Instrument et sorti en 1971.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Build Tool 1st person.png| Outil de construction vu à la 1ère personne.
+
File:Build Tool 1st person.png|Vue à la première personne du {{item name|Construction PDA}}.
File:Build Tool with Gunslinger 1st person RED.png| Outil de construction en RED vu à la 1ère personne avec le [[Gunslinger/fr|Flingueur]].
+
File:Build Tool with Gunslinger 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]] du {{item name|Construction PDA}} avec le {{item link|Gunslinger}} équipé.
File:Build Tool with Gunslinger 1st person RED.png| Outil de construction en BLU vu à la 1ère personne avec le [[Gunslinger/fr|Flingueur]].
+
File:Build Tool with Gunslinger 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]] du {{item name|Construction PDA}} avec le {{item name|Gunslinger}} équipé.
File:Demolish Tool 1st person.png| Outil de démolition vu à la 1ère personne.
+
File:Demolish Tool 1st person.png|Vue à la première personne du {{item name|Destruction PDA}}.
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person red.png|Outil de démolition en RED vu à la 1ère personne avec le [[Gunslinger/fr|Flingueur]].
+
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person red.png|Vue à la première personne RED du {{item name|Destruction PDA}} avec le {{item name|Gunslinger}} équipé.
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person blu.png|Outil de démolition en BLU vu à la 1ère personne avec le [[Gunslinger/fr|Flingueur]].
+
File:Demolish Tool with Gunslinger 1st person blu.png|Vue à la première personne BLU du {{item name|Destruction PDA}} avec le {{item name|Gunslinger}} équipé.
File:Toolbox 1st person RED.png| Boîte à outils vue en RED à la 1ère personne.
+
File:Toolbox 1st person red.png|Vue à la première personne RED de la boîte à outils.
File:Toolbox with Gunslinger 1st person RED.png| Boîte à outils vue en RED à la 1ère personne avec le [[Gunslinger/fr|Flingueur]].
+
File:Toolbox with Gunslinger 1st person red.png|Vue à la première personne RED de la boîte à outils avec le {{item name|Gunslinger}} équipé.
File:Toolbox 1st person BLU.png| Boîte à outils vue en BLU à la 1ère personne.
+
File:Toolbox 1st person blu.png|Vue à la première personne BLU de la boîte à outils.
File:Toolbox with Gunslinger 1st person BLU.png| Boîte à outils vue en BLU à la 1ère personne avec le [[Gunslinger/fr|Flingueur]].
+
File:Toolbox with Gunslinger 1st person blu.png|Vue à la première personne BLU de la boîte à outils avec le {{item name|Gunslinger}} équipé.
 +
File:Building PDA Display fr.png|Menu du {{item name|Construction PDA}}.
 +
File:Backpack PDA builder.png|L'image utilisée dans l'inventaire.
 +
File:Build Menu - PipBoy fr.png|Menu du {{item name|Construction PDA}} avec le {{item link|Pip-Boy}} équipé.
 +
File:Backpack_Toolbox.png| L'icône utilisée dans [[Backpack/fr|l'inventaire]] pour la caisse de travail trouvée dans les fichiers du jeu.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Voir aussi==
+
== Voir aussi ==
*[[Buildings/fr|Bâtiments]]
+
* {{item link|Buildings}}
 
 
  
{{Allweapons Nav/fr}}
+
{{Standard Weapons Nav}}
{{Engineer Nav/fr}}
+
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Engineer Nav}}

Latest revision as of 03:55, 24 September 2023

Cet article fait référence aux PDAs de construction et de démolition de l'Engineer. Pour la catégorie d'arme, consultez la page des Armes.
«
C'est moi qui l'ai fait.
L'Engineer
»

Les PDA sont des armes par défaut de l'Engineer, le PDA de Construction et le PDA de Destruction qu'il utilise respectivement pour construire et détruire ses constructions. Le PDA de Construction ressemble à une calculatrice, tandis que le PDA de Destruction ressemble à un stéréotype de télécommande d'auto-destruction avec un écran miniature et un gros bouton rouge.

Ces appareils ne sont pas des armes classiques: elles ne peuvent pas être utilisées pour attaquer, et servent principalement d'indication visuelle pour le joueur et ceux qui le regardent. Ainsi, passer d'une arme classique à un PDA ou d'un PDA à l'autre se produit sans le délai habituel de changement d'arme. Quand le joueur utilise un de ces PDAs, un menu particulier s'affiche au milieu de l'écran, et permet au joueur de choisir le bâtiment à construire/détruire.

Après sélection d'un PDA un ATH se superpose sur l'écran, au centre. Ce menu liste les quatre différentes constructions mais seules celles éclairées peuvent être sélectionnées. Par défaut, le choix de la construction se fait avec les touches numérotées du clavier. Appuyer sur la touche Dernière arme utilisée ou de tir principal permet de ranger le PDA et de sortir la dernière arme utilisée. Le Pip-Boy change l'apparence des menus de construction et de destruction.

Les touchent de sélection ne fonctionneront avec le PDA approprié que sous certaines conditions. Si vous n'avez pas assez de métal, vous ne pourrez pas sélectionner toutes les constructions avec le PDA de Construction; dan ce cas, récupérer suffisamment de métal réactivera les choix de construction. Vous ne pouvez construire qu'une seule fois le même bâtiment; tant qu'un bâtiment que vous avez construit est debout, son icône sera grisée sur le menu du PDA de Construction. De même, le PDA de Destruction ne peut détruire que les bâtiments qui ont déjà été construits. Le PDA de Destruction ne peut pas être utilisé pour détruire une construction en train d'être sabotée par le Saboteur ou le Enregistreur de formalités d'un Spy ennemi.

Si le joueur choisit de construire un bâtiment disponible avec le PDA de Construction, une boîte à outils apparaît dans les bras de l'Engineer, et le joueur verra en face de lui un plan de construction bleu au sol, avec un dessin blanc correspondant à la structure de la construction choisie posée dessus. Quand le plan de construction est visible, il est possible d'ajuster l'orientation de la construction avec la touche de tir secondaire, ce qui lui fera faire une rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. La touche de tir principal permet de lancer la construction du bâtiment et la touche "Dernière arme utilisée" permet d'annuler la construction.

Démonstration

Information sur les versions console

Note: La version console ne possède pas de PDA de Destruction, le PDA de Construction remplissant les deux fonctions. Après l'avoir choisi en sélectionnant le bon emplacement, le joueur utilise la gâchette droite ou R2' pour construire le bâtiment sélectionné (si vous avez assez de métal) et la gâchette gauche ou L2 lui permettra de détruire le bâtiment sélectionné (s'il est déjà construit).

Variante Étrange


Historique des mises à jour

Patch du 26 septembre 2007

  • Correction de lignes de texte tronquées dans le menu de destruction.

Patch du 28 février 2008

  • Changement des menus des PDAs pour accepter les touches associées à "slot1" (emplacement 1), "slot2", etc., et "slot10" pour annuler.
  • Correction des Engineers pouvant détruire des constructions en train d'être sabotées.

Patch du 19 janvier 2011

  • Correction du modèle à la première personne des PDAs de l'Engineer (construire/détruire) utilisant l'apparence RED lorsque le joueur est dans l'équipe BLU.

Patch du 22 mars 2012

  • [Non documenté] Ajout d'un emplacement PDA de Construction à l'écran d'équipement de l'Engineer.
  • [Non documenté] Le PDA de Construction peut dorénavant être renommé.
  • [Non documenté] Le PDA de Construction et le PDA de Destruction apparaissent maintenant dans l'inventaire lorsque l'affichage des objets standards est activé.

Patch du 4 septembre 2012

  • [Non documenté] Correction des PDAs de l'Engineer utilisant les mauvaises animations.

Patch du 12 mars 2013

  • Ajout de la qualité Étrange pour le PDA de Construction.

Contenu inutilisé

  • Les fichiers du jeu comportent une liste de rangs liés à la 'Santé Distribuée', censés être utilisés par la variante étrange du PDA de Construction. Cependant, celle-ci augmente en rang en fonction du nombre de victimes faites à la Mitrailleuse et utilise les noms et valeurs par défaut pour les rangs.

Anecdotes

  • Il existe un Jeton PDA1 dans le fichier items_game.txt, mais il est actuellement inutilisé. Intérieurement, le PDA de Construction de l'Engineer et le Kit de Déguisement du Spy appartiennent à cet emplacement.
    • Le Jeton PDA2 est utilisé pour fabriquer les montres déblocables du Spy, qui sont dans l'emplacement PDA2. Ce Jeton peut être fabriqué à partir de 3 montres du Spy. C'est actuellement sa seule utilité.
    • Tenter de combiner trois PDAs de Construction de qualité Unique ensemble ou tenter refaçonner un jeton avec un PDA ne créera pas de Jeton PDA1.
  • Quand exec 360controller est activé avec la console de développeur, le PDA de Construction sert à la fois pour la construction et la démolition.
  • L'apparence du PDA de Construction est inspirée du Datamath Calculator produit par Texas Instrument et sorti en 1971.

Galerie

Voir aussi