Difference between revisions of "Safe'n'Sound/ja"
m (Filtered Safe'n'Sound/ja: backpackLink (Requested on User:WindBOT/PageRequests)) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(12 intermediate revisions by 11 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | + | | image = Safe'n'Sound.png |
− | | image = | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Engineer/ja|エンジニア]] | | used-by = [[Engineer/ja|エンジニア]] | ||
− | | contributed-by = {{ | + | | equip-region = hat |
− | | released = | + | | contributed-by = {{Steamid|76561197993507126}} |
− | | availability = | + | | released = {{Patch name|5|20|2010}}<br>({{update link|Second Community Contribution Update}}) |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate5|crate28|unusual|keyless-crate}} | ||
+ | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | item-description = | + | | item-kind = 帽子 |
+ | | item-description = 耳をつんざく銃声と断末魔の叫びの中では、体の回転力と慣性モーメントのベクトルを計算するのは難しいはず。セーフ アンド サウンドを装着して、安全で効果的なマシンを構築しよう! | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | + | {{Quotation|耳当てをつけた'''エンジニア'''|おめえさん、次はなんかしゃべってみろよ!|sound=Engineer dominationpyro01.wav|en-sound=yes}} | |
+ | |||
+ | '''{{item name|Safe'n'Sound}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Engineer/ja|エンジニア]]用[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これはエンジニアの耳をぴったりと覆う、チームカラーの[[w:ja:耳栓#防音耳覆い|イヤーマフ]]です。 | ||
+ | |||
+ | このアイテムの説明文は、[[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing コンテスト]]で選ばれた[http://web.archive.org/web/20110424220721/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16740730&postcount=320 foxtrot261]{{lang icon|en}}氏によって書かれました。 | ||
+ | |||
+ | このアイテムは [[Valve/ja|Valve]] の要請に基づき、後にSteamワークショップへ[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=121419603 投稿]されました。 | ||
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
+ | |||
+ | == アップデート履歴 == | ||
+ | '''{{Patch name|5|20|2010}}''' ({{update link|Second Community Contribution Update}}) | ||
+ | * {{item name|Safe'n'Sound}}がゲームに追加された。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
+ | * {{Undocumented}} {{item name|Safe'n'Sound}}にコミュニティ製の説明文が追加された。 | ||
+ | * {{undocumented}} [[Unusual/ja|アンユージュアル]]クオリティの{{item name|Safe'n'Sound}}を開梱によって入手できるようになった。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' | ||
+ | * {{item name|Safe'n'Sound}}が[[Paint Can/ja|ペイント]]可能になった。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|10|2014}}''' | ||
+ | * '''[Undocumented]''' {{item name|Safe'n'Sound}}の{{code|[[Equip region/ja|装備部位]]}}を更新した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) | ||
+ | * {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティが追加された。 | ||
+ | |||
+ | == バグ == | ||
+ | * [[Gift Wrap/ja|包装された]]{{item name|Safe'n'Sound}}はバックパック内で、"Engineer Earmuffs" という名前とギフトのサムネイル画像で表示されてしまう。 | ||
+ | * {{item name|Safe'n'Sound}}の色が真っ黒になってしまうことがある。 | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
− | * | + | * このアイテムの製作者は、このアイテムの下にエンジニアのデフォルトヘルメットをそのまま表示しようと考えていました。しかし、それではエンジニアの{{item link|Mining Light}}と似通ってしまうため、このアイディアはボツになりました。<ref>[https://polycount.com/discussion/comment/1104400#Comment_1104400 Konras' post on polycount.com] {{lang icon|en}}</ref> |
+ | |||
+ | == ギャラリー == | ||
+ | <gallery perrow="3"> | ||
+ | File:Steamworkshop tf2 safe n sound thumb.jpg|Steamワークショップでのサムネイル画像 | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |||
+ | == 参照 == | ||
+ | <references/> | ||
− | {{ | + | {{Second Community Update Nav}} |
− | {{Engineer Nav | + | {{Hat Nav}} |
+ | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 07:25, 5 February 2022
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Safe'n'Soundの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | おめえさん、次はなんかしゃべってみろよ!
聴く (英語)
— 耳当てをつけたエンジニア
|
」 |
セーフ アンド サウンドはコミュニティ製のエンジニア用装飾アイテムです。これはエンジニアの耳をぴったりと覆う、チームカラーのイヤーマフです。
このアイテムの説明文は、Hat Describing コンテストで選ばれたfoxtrot261(英語)氏によって書かれました。
このアイテムは Valve の要請に基づき、後にSteamワークショップへ投稿されました。
Contents
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
アップデート履歴
2010年5月20日 パッチ (Second Community Contribution アップデート)
- セーフ アンド サウンドがゲームに追加された。
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
- [非公開] セーフ アンド サウンドにコミュニティ製の説明文が追加された。
- [非公開] アンユージュアルクオリティのセーフ アンド サウンドを開梱によって入手できるようになった。
- セーフ アンド サウンドがペイント可能になった。
- [Undocumented] セーフ アンド サウンドの
装備部位
を更新した。
2016年7月7日 パッチ #1 (Meet Your Match アップデート)
- [非公開] ストレンジクオリティが追加された。
バグ
- 包装されたセーフ アンド サウンドはバックパック内で、"Engineer Earmuffs" という名前とギフトのサムネイル画像で表示されてしまう。
- セーフ アンド サウンドの色が真っ黒になってしまうことがある。
トリビア
- このアイテムの製作者は、このアイテムの下にエンジニアのデフォルトヘルメットをそのまま表示しようと考えていました。しかし、それではエンジニアの採掘用ライトと似通ってしまうため、このアイディアはボツになりました。[1]
ギャラリー
参照
|
|