Difference between revisions of "Halloween Costumes/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(7 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Déguisement d'Halloween}}
+
{{update trans}}
{{Quotation|'''Le Soldier'''|C'est la pleine lune ! Je suis redevenu un robot ! Awoo-ooh !|sound=Soldier_robot29.wav|en-sound=yes}}
 
  
Les '''Déguisements d'Halloween''' sont des [[item set/fr|ensembles d'objets]] composé d'un [[Hats/fr|chapeau]] et de deux [[miscellaneous items/fr|objets divers]]. Il était possible d'obtenir ces objets en collectionnant des {{Item link|Haunted Halloween Gift}} sur [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]] ou alors en les achetant avant le 8 novembre 2011. Tout cadeau ramassé dans les enfers de Eyeaduct a été obtenu avec la qualité [[Haunted/fr|Hanté]]. Les ensembles ne peuvent être portés que durant [[Halloween/fr|Halloween]] ou la [[Full Moon/fr|Pleine Lune]].
+
{{DISPLAYTITLE:Déguisements d'Halloween}}
  
== {{anchor|Scout}}{{Class link|Scout}} ==
+
{{Quotation|'''Le Soldier'''|C'est la pleine lune! Je suis redevenu un robot ! Awoo-ooh !|sound=Soldier robot29.wav|en-sound=yes}}
  
=== {{anchor|The Curse-a-Nature|Curse-a-Nature|Curse a Nature|Scout 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Curse-a-Nature}}]] ===
+
[[File:Soldier Engie Halloween Costume.png|275px|right|link=]]
[[File:Curse-a-Nature.png|135px|right|The Curse-a-Nature]]
 
{{Quotation|'''Le Scout''' imitant une momie|Répète après moi : 'muhmuhmuh J'suis mort !|sound=Scout_dominationpyr03.wav|en-sound=yes}}
 
{{Set|The Curse-a-Nature}}
 
  
 +
Les '''Déguisements d'Halloween''' sont des [[item sets/fr|ensembles d'objets]] composé d'un [[Hats/fr|couvre-chef]] et de deux [[miscellaneous items/fr|objets divers]]. Chaque ensemble transforme chaque classe en un monstre terrifiant.
  
* Chapeau – '''{{Item link|Wrap Battler}}''' : Un chapeau pour le Scout.
+
Il était possible d'obtenir ces objets en collectionnant des [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeaux d'Halloween Hantés]] sur [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]] ou alors en les achetant avant le 8 novembre 2011. Tout les objets ramassés dans les enfers de Eyeaduct ont été obtenu avec la qualité [[Haunted/fr|Hanté]]. En plus, si tout l'ensemble est équipé, un effet spéciale sera appliqué au joueur.
* Objet divers – '''{{Item link|B-ankh!}}''' : Un objet divers pour le Scout.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Futankhamun}}''' : Un objet divers pour le Scout.
 
  
 +
Un second ensemble de costumes d'Halloween a été publié dans la mise à jour [[Scream Fortress 2013/fr|Scream Fortress 2013]]. Chaque pièces peuvent être trouvées aléatoirement dans en collectant les [[Haunted Halloween Gift/fr|Cadeaux d'Halloween Hantés]] sur [[Helltower/fr|Helltower]].
  
=={{anchor|Soldier}}{{Class link|Soldier}}==
+
Les ensembles ne peuvent être portés que durant l'[[Halloween/fr|Halloween]] ou la [[Full Moon/fr|Pleine Lune]]. Les {{Item link|Haunted Halloween Gift}} ne vont pas apparaître sur [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]] si ce n'est pas l'Halloween. Ces objets peuvent seulement être obtenus en [[trading/fr|faisant des échanges]].
  
=== {{anchor|The Tin Soldier|Tin Soldier|Soldier 5}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Tin Soldier}}]] ===
+
== Liste des déguisements d'Halloween ==
[[File:The Tin Soldier.png|220px|right|{{Item name|The Tin Soldier}}]]
+
{{Costume list}}
{{quotation|'''Le Soldier''' en tant que robot|Je suis un robot ! J'ai été construit pour vous faire peur !|sound=Soldier_robot21.wav|en-sound=yes}}
 
{{Set|The Tin Soldier}}
 
  
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 +
{{Show achievement|Halloween|Masked Mann|width=50%}}
  
* Chapeau – '''{{Item link|Idiot Box}}''' : Un chapeau pour le Soldier.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Steel Pipes}}''' : Un objet divers pour le Soldier.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Shoestring Budget}}''' : Un objet divers pour le Soldier.
 
  
{{youtube|dxclTxlWNOY}}
+
=== {{Achiev type link|merasmachievements}} ===
 +
{{Show achievement|Halloween|Carnival of Carnage- Bumper to Bumper to Bumper|width=50%}}
  
== {{anchor|Pyro|The Pyro}}{{class link|Pyro}} ==
+
== Historique des mises à jour ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* Ajout des ensembles d'objets {{Item link|The Curse-a-Nature}}, {{Item link|The Tin Soldier}}, {{Item link|The Infernal Imp}}, {{Item link|The Highland Hound}}, {{Item link|The FrankenHeavy}}, {{Item link|The Brundle Bundle}}, {{Item link|The Mad Doktor}}, {{Item link|The Camper Van Helsing}} et {{Item link|The Invisible Rogue}}.
  
=== {{anchor|The Infernal Imp|Infernal Imp|Pyro 2}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Infernal Imp}}]] ===
+
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
[[File:The Infernal Imp.png|200px|right|{{Item name|The Infernal Imp}}]]
+
* Ajout d'une raillerie pour l'ensemble {{Item name|The Tin Soldier}}
{{Quotation|'''Le Pyro''' à propos des péchés|Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!|sound=Pyro_battlecry01.wav}}
 
{{Set|The Infernal Imp}}
 
 
 
 
 
* Chapeau– '''{{Item link|Blazing Bull}}''' : Un chapeau pour le Pyro.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Fallen Angel}}''' : Un objet divers pour le Pyro.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Tail From the Crypt}}''' : Un objet divers pour le Pyro.
 
 
 
== {{anchor|Demoman|The Demoman}}{{class link|Demoman}} ==
 
 
 
=== {{anchor|The Highland Hound|Highland Hound|Demoman 4}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Highland Hound}}]] ===
 
[[File:TheHighlandHound.png|160px|right|{{Item name|The Highland Hound}}]]
 
{{Quotation|'''Le Demoman''' sautant sur un frag|J'vais m'accrocher à toi comme une sangsue !|sound=Demoman_taunts06_fr.wav}}
 
{{Set|The Highland Hound}}
 
 
 
 
 
* Chapeau– '''{{Item link|Hair of the Dog}}''' : Un chapeau pour le Demoman.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Scottish Snarl}}''' : Un objet divers pour le Demoman.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Pickled Paws}}''' : Un objet divers pour le Demoman.
 
 
 
{{youtube|nncSlGpdSm4}}
 
 
 
== {{anchor|Heavy|The Heavy}}{{class link|Heavy}} ==
 
 
 
=== {{anchor|The FrankenHeavy|FrankenHeavy|Heavy 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The FrankenHeavy}}]] ===
 
[[File:The FrankenHeavy.png|200px|right|{{Item name|The FrankenHeavy}}]]
 
{{Quotation|'''Le FrankenHeavy''' après création|JE VIS !|sound=Heavy_battlecry06_fr.wav}}
 
{{Set|The FrankenHeavy}}
 
 
 
 
 
* Chapeau – '''{{Item link|Can Opener}}''' : Un chapeau pour le Heavy.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Soviet Stitch-Up}}''' : Un objet divers pour le Heavy.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Steel-Toed Stompers}}''' : Un objet divers pour le Heavy.
 
 
 
== {{anchor|Engineer|The Engineer}}{{class link|Engineer}} ==
 
 
 
=== {{anchor|The Brundle Bundle|Brundle Bundle|Engineer 1}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Brundle Bundle}}]] ===
 
[[File:Brundle Bundle.png|160px|right|{{Item name|The Brundle Bundle}}]]
 
{{Quotation|'''L'Engineer''' voletant autour d'un cadavre|Just a dead little jackrabbit.|sound=Engineer_dominationscout09.wav|en-sound=yes}}
 
{{Set|The Brundle Bundle}}
 
 
 
* Chapeau – '''{{Item link|Buzz Killer}}''' : Un chapeau pour l'Engineer.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Frontier Flyboy}}''' : Un objet divers pour l'Engineer.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Legend of Bugfoot}}''' : Un objet divers pour l'Engineer.
 
{{Weapon Demonstration|weapon=The Brundle Bundle|noheader=true}}
 
  
== {{anchor|Medic|The Medic}}{{class link|Medic}} ==
+
'''{{Patch name|11|22|2011}}'''
 +
* Ajout d'une raillerie pour l'ensemble {{Item name|FrankenHeavy}}
  
=== {{anchor|The Mad Doktor|Mad Doktor|Medic 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Mad Doktor}}]] ===
+
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
[[File:The Mad Doktor.png|200px|right|{{Item name|The Mad Doktor}}]]
+
* Ajout de l'ensemble d'objets {{item name|Grand Duchess}}.
{{Quotation|'''Le Medic''' à propos des créations profanes|Je suis un Übermensch !|sound=Medic_cheers05_fr.wav}}
 
{{Set|The Mad Doktor}}
 
  
 +
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 +
* Ajout des ensembles d'objets {{item name|Boston Bulldog}}, {{item name|Rocket Ranger}}, {{item name|Terracotta Trooper}}, {{item name|Burny the Pyrosaur}}, {{item name|Malice in Pyroland}}, {{item name|Murky Lurker}}, {{item name|Count Tavish}}, {{item name|Cursed Captain}}, {{item name|Doctor Galactic}}, {{item name|Sun King}}, et {{item name|The Gravelpit Emperor}}.
  
* Chapeau– '''{{Item link|Einstein}}''' : Un chapeau pour le Medic.
+
'''{{Patch name|10|23|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
* Objet divers – '''{{Item link|Dr. Gogglestache}}''' : Un objet divers pour le Medic.
+
* Ajout des ensembles d'objets {{item name|Deep-Fried Dummy}}, {{item name|Rooftop Rebel}}, {{item name|Sgt. Helsing}}, {{item name|Automated Abnormality}}, {{item name|Forgotten King}}, {{item name|Minsk Beast}}, {{item name|Canis Ex Machina}}, {{item name|Dr. Acula}}, {{item name|Templar}}, {{item name|Manngaroo}}, et {{item name|Reptiloid}}.
* Objet divers – '''{{Item link|Emerald Jarate}}''' : Un objet divers pour le Medic.
+
}}
 
 
== {{anchor|Sniper|The Sniper}}{{class link|Sniper}} ==
 
=== {{anchor|The Camper Van Helsing|Camper Van Helsing|Sniper 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Camper Van Helsing}}]] ===
 
[[File:The_Camper_Van_Helsing.png|200px|right|{{Item name|The Camper Van Helsing}}]]
 
{{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des mort-vivants|T'es mort combien d'fois ? J'dois avouer qu'tu m'impressionnes.|sound=Sniper_domination09_fr.wav}}
 
{{Set|The Camper Van Helsing}}
 
 
 
 
 
* Chapeau– '''{{Item link|Holy Hunter}}''' : Un chapeau pour le Sniper.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Silver Bullets}}''' : Un objet divers pour le Sniper.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Garlic Flank Stake}}''' : Un objet divers pour le Sniper.
 
 
 
== {{anchor|Spy|The Spy}}{{class link|Spy}} ==
 
=== {{anchor|The Invisible Rogue|Invisible Rogue|Spy 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Invisible Rogue}}]] ===
 
[[File:The Invisible Rogue.png|220px|right|{{Item name|The Invisible Rogue}}]]
 
{{Quotation|'''Le Spy''' après avoir réalisé qu'il était invisible|Je dois rêver !|sound=Spy_autodejectedtie02_fr.wav}}
 
{{Set|The Invisible Rogue}}
 
 
 
* Chapeau – '''{{Item link|Under Cover}}''' : Un chapeau pour le Spy.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Griffin's Gog}}''' : Un objet divers pour le Spy.
 
* Objet divers – '''{{Item link|Intangible Ascot}}''' : Un objet divers pour le Spy.
 
 
 
 
 
== Historique des Mises à jour ==
 
'''[[October 27, 2011 Patch/fr|Patch du 27 octobre 2011]]''' ({{Update link|Very Scary Halloween Special}})
 
* Ajout des ensembles d'objets {{Item link|The Curse-a-Nature}}, {{Item link|The Tin Soldier}}, {{Item link|The Infernal Imp}}, {{Item link|The Highland Hound}}, {{Item link|The FrankenHeavy}}, {{Item link|The Brundle Bundle}}, {{Item link|The Mad Doktor}}, {{Item link|The Camper Van Helsing}} et {{Item link|The Invisible Rogue}}.
 
 
 
'''[[November 2, 2011 Patch/fr|Patch du 2 novembre 2011]]'''
 
* Ajout d'une raillerie pour l'ensemble {{Item name|The Tin Soldier}}
 
  
== Anecdotes ==
+
== Galerie ==
* L'ensemble {{Item name|The Tin Soldier}} sur la page de la mise à jour {{Common string|Very Scary Halloween Special}} montre le Soldier utilisant une tapette à mouche, bien qu'aucune tapette à mouche n'existe actuellement dans l'ensemble final.
+
<gallery>
* {{Item name|The Brundle Bundle}} est inspiré du film {{w|La Mouche (film, 1986)|lang=fr|La Mouche}}, où un scientifique nommé Seth Brundle se transforme en hybride homme/mouche suite à une expérience de téléportation ayant mal fonctionné.
+
File:Halloween 11.jpg|Une image qui démontre {{Item link|Infernal Imp}}.
* {{Item name|The Camper Van Helsing}} est inspiré du célèbre ennemi de Dracula, {{W|Abraham Van Helsing|lang=fr}}.
+
</gallery>
* {{Item name|The Invisible Rogue}} est inspiré de Griffin, un personnage du roman de H.G. Wells, {{W|L'Homme invisible (roman)|lang=fr|L'Homme Invisible}}.
 
  
 +
== Liens externes ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6588 Mise à jour du Mise à jour d'Halloween] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=6635 Scream Fortress Very Scary Halloween Special] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/veryscaryhalloween La page de la Mise à Jour Very Scary Halloween Special] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=14821 Scream Fortress VI] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/screamfortress6/ La page de la Mise à Jour Scream Fortress VI] {{lang icon|en}}
  
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
+
{{Very Scary Halloween Special Nav}}
 +
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 +
{{Scream Fortress 2014 Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 +
{{Sets Nav}}
  
 +
[[Category:Halloween/fr]]
 
[[Category:Items/fr]]
 
[[Category:Items/fr]]
 
[[Category:Item sets/fr]]
 
[[Category:Item sets/fr]]

Latest revision as of 05:06, 10 March 2024


«
C'est la pleine lune! Je suis redevenu un robot ! Awoo-ooh !
Le Soldier
»
Soldier Engie Halloween Costume.png

Les Déguisements d'Halloween sont des ensembles d'objets composé d'un couvre-chef et de deux objets divers. Chaque ensemble transforme chaque classe en un monstre terrifiant.

Il était possible d'obtenir ces objets en collectionnant des Cadeaux d'Halloween Hantés sur Eyeaduct ou alors en les achetant avant le 8 novembre 2011. Tout les objets ramassés dans les enfers de Eyeaduct ont été obtenu avec la qualité Hanté. En plus, si tout l'ensemble est équipé, un effet spéciale sera appliqué au joueur.

Un second ensemble de costumes d'Halloween a été publié dans la mise à jour Scream Fortress 2013. Chaque pièces peuvent être trouvées aléatoirement dans en collectant les Cadeaux d'Halloween Hantés sur Helltower.

Les ensembles ne peuvent être portés que durant l'Halloween ou la Pleine Lune. Les Cadeau d'Halloween ne vont pas apparaître sur Eyeaduct si ce n'est pas l'Halloween. Ces objets peuvent seulement être obtenus en faisant des échanges.

Liste des déguisements d'Halloween

Fléau-de-la-Nature Wrap Battler B-ankh! Futankhamun
Étoffe du guerrier B-ankh ! Futankhamon
Bulldog de Boston Hound's Hood Terrier Trousers
Capuche du Chien Pantalon pattes de terrier
Rooftop Rebel Head Hunter Claws And Infect Crazy Legs
Chasseur de Têtes Griffes Infectées Crazy Legs
Deep-Fried Dummy Nugget Noggin Fowl Fists Talon Trotters
Tronche d'Escalope Panée Poings Volatiles Serres Trotteuses
Soldier Robot Idiot Box Steel Pipes Shoestring Budget
Boite à Bêtises Tuyaux d'Acier Chaussures à petit budget
Rocket Ranger Hardium Helm Jupiter Jumpers Space Bracers
Casque de hardium Bottes de Jupiter Brassards spatiaux
Soldat en terre cuite Hidden Dragon Faux Manchu Shaolin Sash
Dragon tigré Faux Manchu Écharpe shaolin
Sgt Helsing Hellhunter's Headpiece Supernatural Stalker Ghoul Gibbin' Gear
Chapeau du Purificateur Traqueur Surnaturel Équipement du Massacreur de Goules
Diablotin Infernal Blazing Bull Fallen Angel Tail from the Crypt
Taureau Ardent Ange Déchu Queue de la Crypte
Burny le Pyrosaure Burny's Boney Bonnet Cauterizer's Caudal Appendage Monster's Stompers
Bonnet cornu de Burny Appendice caudal cautérisé Pattes de monstre
Malice au pays du Pyro Crispy Golden Locks Scorched Skirt
Boucles d'or frites Jupe carbonisée
Rôdeur des eux troubles Abhorrent Appendages Vicious Visage
Appendices répugnants Visage vicieux
Anormalité automatisée Moccasin Machinery Arsonist Apparatus
Mocassin Mécanique Appareil Incendiaire
Loup des Highlands Hair of the Dog Scottish Snarl Pickled Paws
Chevelure du loup Hurlement écossais Paluches Bourrées
Comte Tavish Transylvania Top Lordly Lapels
Coupe de Transylvanie Col comtois
Capitaine maudit Squid's Lid Cap'n Calamari
Chapeau de la Méduse Cap'taine Calamar
Roi Oublié Forgotten King's Restless Head Forgotten King's Pauldrons
Tête Délétère du Roi Oublié Épaulières du Roi Oublié
FrankenHeavy Can Opener Soviet Stitch-Up Steel-Toed Stompers
Ouvre-Boîte Suture Soviétique Bottes Renforcées
Grande Duchesse Grand Duchess Tiara Grand Duchess Fairy Wings Grand Duchess Tutu
Diadème de la Grande Duchesse Ailes féeriques de la Grande Duchesse Tutu de la Grande Duchesse
Minsk Beast Minsk Beef Bull Locks Bone-Cut Belt
É-Minsk-é de Bœuf Dreadlocks de Taureau Ceinture Coupe-Os
Pack de la Mouche Buzz Killer Frontier Flyboy Legend of Bugfoot
Bourreau Bourdonnant Pilote frontalier Légende de Bugfoot
Doktor Fou Einstein Dr. Gogglestache Emerald Jarate
Einstein Dr. Gogglestache Jaraté d'Émeraude
Docteur Galactique Surgeon's Space Suit Lo-Grav Loafers
Combinaison d'astro-chirurgien Bottes anti-gravité
Roi Soleil Teutonkahmun Ramses' Regalia
Teutonkahmon Costume de Ramsès
Canis Ex Machina Hundkopf Herzensbrecher Kriegsmaschine-9000
Hundkopf Herzensbrecher Kriegsmaschine-9000
Dr. Acula Vampire Makeover Vampiric Vesture
Relooking Transylvanien Habit Vampirique
Templier Templar's Spirit Wings of Purity
Âme du Templier Ailes de Pureté
Campeur Van Helsing Holy Hunter Silver Bullets Garlic Flank Stake
Sacré Chasseur Balles d'argent Pieu flanqué d'ail
Manngourou Marsupial Muzzle Kanga Kickers Roo Rippers
Museau Marsupial Kangous Kickers Kangourou Éventreur
Reptiloid Scaly Scrapers Cranial Conspiracy
Démangeaison d’Écailles Conspiration Crânienne
Scélérat Invisible Under Cover Griffin's Gog Intangible Ascot
Sous Couverture Lunettes de Griffin Intangible Ascot
Empereur de Gravelpit Candyman's Cap Bountiful Bow Bozo's Brogues
Chapeau de Candyman Costume du prodigue Croquenots du nigaud

Succès associés

Ghostchievements icon.png Ghostchievements

Mann Masqué
Mann Masqué
Récupérez une âme gargouille dans le Manoir Mann.


Carnival of Carnage RED Bumper Car.png Merasuccès

Carnaval du Carnage : Bumper to Bumper to Bumper
Carnaval du Carnage : Bumper to Bumper to Bumper
Remportez chacun des jeux des autos-tamponeuses pour gagner un chaudron d'Halloween cadeau bonus.


Historique des mises à jour

Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)

Patch du 2 novembre 2011

  • Ajout d'une raillerie pour l'ensemble Soldier Robot

Patch du 22 novembre 2011

  • Ajout d'une raillerie pour l'ensemble FrankenHeavy

Patch du 26 octobre 2012 (Spécial Spectral Halloween)

  • Ajout de l'ensemble d'objets Grande Duchesse.

Patch du 29 octobre 2013 (Scream Fortress 2013)

  • Ajout des ensembles d'objets Bulldog de Boston, Rocket Ranger, Soldat en terre cuite, Burny le Pyrosaure, Malice au pays du Pyro, Rôdeur des eux troubles, Comte Tavish, Capitaine maudit, Docteur Galactique, Roi Soleil, et Empereur de Gravelpit.

Patch du 23 octobre 2014 (Scream Fortress 2014)

  • Ajout des ensembles d'objets Deep-Fried Dummy, Rooftop Rebel, Sgt Helsing, Anormalité automatisée, Roi Oublié, Minsk Beast, Canis Ex Machina, Dr. Acula, Templier, Manngourou, et Reptiloid.

Galerie

Liens externes