Difference between revisions of "Mildly Disturbing Halloween Mask/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (quote translation note)
m (Auto: WordFilter(Objeto → Artículo), (Content filters applied to links) (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
 
(33 intermediate revisions by 18 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Hat infobox
+
{{Item infobox
−
| name            = Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora
+
| type              = cosmetic
−
| hat-slot       = [[Hats/es|Sombrero]]
+
| image              = Mildly Disturbing Halloween Mask.png
−
| used-by        = [[Classes/es|Todas]]
+
| team-colors       = yes
−
| released        = [[Hallowe'en Special/es|Especial de Hallowen]]
+
| team-colors-class1 = Scout
−
| hat-image      = Scout Mildly Disturbing Halloween Mask.png
+
| team-colors-class2 = Soldier
−
| display-loadout-stats = yes
+
| team-colors-class3 = Pyro
−
| level-and-type  = Nivel  10 Sombrero de celebración<br />Restriccion: Halloween
+
| team-colors-class4 = Demoman
−
| availability    = Desbloqueable
+
| team-colors-class5 = Heavy
−
}
+
| team-colors-class6 = Engineer
−
{{Quotation|'''El Scout'''|Ooooh yeah, you're real scary!|sound=Scout_taunts02.wav|translate=yes}}
+
| team-colors-class7 = Medic
−
La '''Máscara de Hallowen Ligeramente Perturbadora''' es un sombrero desbloqueable a disposición de todas las clases. Aparece como un velo sobrenatural desmoronándose. El ojo humano no va a procesar la enorme magnitud de su malvolencia, y solo se puede ver a través de una bolsa de papel marrón con la cara del equipo pintada en él. Puede ser desbloqueada por el evento de Haunted Halloween Special por cualquier jugador que complete el logro Candy Coroner de los [[Scareachievements/es|Logros de Halloween]]. Este logro consiste en recolectar 20 [[Halloween pumpkins/es|Calabazas de Halloween]] en el mapa [[Harvest/es|Harvest Event]]. El sombrero se puede usar solo durante el evento anual Haunted Halloween Special (29 de octubre a 9 de noviembre). De lo contrario, el uso de la máscara se traducirá en la aparición de carácteres por defecto (sombrero por defecto).
+
| team-colors-class8 = Sniper
−
 
+
| team-colors-class9 = Spy
−
== Logros Relacionados ==
+
| used-by            = {{used by|all}}
−
{{Show achievement|Halloween|Candy Coroner|width=50%}}
+
| equip-region      = whole head
 +
| released          = {{Patch name|10|29|2009}}
 +
| released-major    = Haunted Hallowe'en Special
 +
| availability      = {{avail|Unlock}}
 +
| trade              = no
 +
| gift              = no
 +
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 +
| numbered          = no
 +
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = {{item kind|Holiday Hat}}
 +
  | item-level      = 10
 +
  | halloween-icon  = yes
 +
  | item-description = {{item description|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 +
  | item-flags      = {{attribute|AchievementItem}}
 +
  | att-1-negative  = {{attribute|holiday_restriction_halloween_or_fullmoon}}
 +
}}
  
−
== Curiosidades ==
+
{{Quotation|'''Valve''', sobre las verdaderas formas de los sombreros|...moldering, eldritch veils of such manifold depravity, the human eye will not process the sheer enormity of their malevolence, and out of self-preservation will merely show you paper bags with faces on them. These faces are still moderately scary, though, so brace yourselves for mild terror! [sonido de revoloteo de murciélagos]}}
−
* La Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora es el único sombrero que tiene una restricción de uso.
+
 
−
* Al igual que todo sombrero especial, este no se puede usar para fabricar otro sombrero.
+
La '''{{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}}''' (''Mildly Disturbing Halloween Mask'', en inglés) es un [[artículo cosmético]] para [[Classes/es|todas las clases]]. Es una bolsa de papel marrón con una cara dibujada con el color del equipo, cada clase con un diseño diferente.
−
* Si uno usa este sombrero fuera de el evento de Halloween, al hacer una [[Taunts/es|burla]] se muestra un cara fuera de animación.
+
 
 +
Las caras son las siguientes:
 +
* Scout: una cara de monstruo con una sonrisa de dientes puntiagudos.
 +
* Soldier: una cara de monstruo con una sonrisa abierta, cabello con el color del equipo que cubre los ojos y un longo nariz naranja.
 +
* Pyro: un dibujo de un pájaro con el color del equipo con un punto de exclamación arriba.
 +
* Demoman: una cara de cíclope con una gran lengua naranja.
 +
* Heavy: una cara de monstruo frustrada con el color del equipo con una boca abierta.
 +
* Engineer: un fondo con el color del equipo atrás de un dibujo de una calavera con osos cruzados y ojos naranja.
 +
* Medic: una cara de monstruo similar al [[w:es:Monstruo de Frankenstein|monstruo de Frankenstein]].
 +
* Sniper: una cara de monstruo con tres ojos naranja.
 +
* Spy: una cara de monstruo con una «máscara de Spy» estereotipada sobre los ojos.
 +
 
 +
{{Halloween restricted}}
 +
 
 +
Este artículo es otorgado a los jugadores que obtienen el [[Scarechievements/es|Asustalogro]] «Crimen cucurbitáceo» al recoger 20 [[Halloween pumpkin/es|calabazas de Halloween]] en [[Halloween map/es|mapas de Halloween]].
 +
 
 +
La descripción del artículo fue escrita por [https://web.archive.org/web/20110624031006/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16697847&postcount=87 Duffren] {{lang icon|en}} para el [[Hat Describing Contest/es|concurso de descripción de sombreros]].
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Candy Coroner}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 +
* Se añadió la {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}} al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Se añadió una descripción creada por la comunidad para la {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* Ahora se puede [[Name Tag/es|renombrar]] la {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2010}}'''
 +
* Se corrigió el logro [[Scarechievements/es|Crimen cucurbitáceo]], que no otorgaba la {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Scream Fortress Very Scary Halloween Special}})
 +
* {{Undocumented}} Ahora se puede equipar la {{item name|Mildly Disturbing Halloween Mask}} durante la [[Full Moon/es|luna llena]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 +
* {{Undocumented}} Se añadió el [[Strange/es|Aspecto Raro]].
 +
}}
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
−
Image:Mildly Disturbing Halloween Mask Scout RED.png|[[Scout/es|Scout]]  
+
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Scout RED.png|[[Scout/es|Scout]]
−
Image:Mildly Disturbing Halloween Mask Soldier RED.png|[[Soldier/es|Soldier]]  
+
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Soldier RED.png|[[Soldier/es|Soldier]]
−
Image:Mildly Disturbing Halloween Mask Pyro RED.png|[[Pyro/es|Pyro]]
+
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Pyro RED.png|[[Pyro/es|Pyro]]
−
Image:Mildly Disturbing Halloween Mask Demoman RED.png|[[Demoman/es|Demoman]]  
+
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Demoman RED.png|[[Demoman/es|Demoman]]
−
Image:Mildly Disturbing Halloween Mask Heavy RED.png|[[Heavy/es|Heavy]]
+
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Heavy RED.png|[[Heavy/es|Heavy]]
−
Image:Mildly Disturbing Halloween Mask Engineer RED.png|[[Engineer/es|Engineer]]
+
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Engineer RED.png|[[Engineer/es|Engineer]]
−
Image:Mildly Disturbing Halloween Mask Medic RED.png|[[Medic/es|Medic]]
+
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Medic RED.png|[[Medic/es|Medic]]
−
Image:Mildly Disturbing Halloween Mask Sniper RED.png|[[Sniper/es|Sniper]]
+
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Sniper RED.png|[[Sniper/es|Sniper]]
−
Image:Mildly Disturbing Halloween Mask Spy RED.png‎|[[Spy/es|Spy]]
+
File:Mildly Disturbing Halloween Mask Spy RED.png‎|[[Spy/es|Spy]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Links Externos ==
+
== Véase también ==
−
* [http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Hallowe'en Special] {{lang icon|en}}
+
* {{item link|Halloween Masks}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3013&p=2 TF2 Blog - Drop And Give Me Terror!] {{lang icon|en}}
+
 
 +
== Enlaces externos ==
 +
* [https://www.teamfortress.com/pumpkinpatch/ Hallowe'en Special] {{lang icon|en}}
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=3013 Blog de TF2: Drop And Give Me Terror!] {{lang icon|en}}
 +
 
 +
{{Haunted Halloween Special Nav}}
 +
{{SteamVR wearables Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
−
{{HatNav/es}}
+
[[Category:Achievement Items/es]]
−
[[Category:Limited items/es]]
 
 
[[Category:Halloween/es]]
 
[[Category:Halloween/es]]

Latest revision as of 02:31, 26 July 2024

«
...moldering, eldritch veils of such manifold depravity, the human eye will not process the sheer enormity of their malevolence, and out of self-preservation will merely show you paper bags with faces on them. These faces are still moderately scary, though, so brace yourselves for mild terror! [sonido de revoloteo de murciélagos]
— Valve, sobre las verdaderas formas de los sombreros
 »

La Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora (Mildly Disturbing Halloween Mask, en inglés) es un artículo cosmético para todas las clases. Es una bolsa de papel marrón con una cara dibujada con el color del equipo, cada clase con un diseño diferente.

Las caras son las siguientes:

  • Scout: una cara de monstruo con una sonrisa de dientes puntiagudos.
  • Soldier: una cara de monstruo con una sonrisa abierta, cabello con el color del equipo que cubre los ojos y un longo nariz naranja.
  • Pyro: un dibujo de un pájaro con el color del equipo con un punto de exclamación arriba.
  • Demoman: una cara de cíclope con una gran lengua naranja.
  • Heavy: una cara de monstruo frustrada con el color del equipo con una boca abierta.
  • Engineer: un fondo con el color del equipo atrás de un dibujo de una calavera con osos cruzados y ojos naranja.
  • Medic: una cara de monstruo similar al monstruo de Frankenstein.
  • Sniper: una cara de monstruo con tres ojos naranja.
  • Spy: una cara de monstruo con una «máscara de Spy» estereotipada sobre los ojos.

Este objeto solo se puede llevar durante Halloween y los períodos de Luna Llena; durante los demás días del año no aparecerá al jugar, a no ser que el servidor tenga el modo Halloween activado. Sin embargo, puede ser equipado y puede verse en la pantalla de equipamiento en cualquier momento, incluso cuando no sea visible durante las partidas.

Este artículo es otorgado a los jugadores que obtienen el Asustalogro «Crimen cucurbitáceo» al recoger 20 calabazas de Halloween en mapas de Halloween.

La descripción del artículo fue escrita por Duffren (Inglés) para el concurso de descripción de sombreros.

Logros relacionados

Pumpkin.png Asustalogros

Crimen cucurbitáceo
 Crimen cucurbitáceo
Recoge 20 calabazas de Halloween de jugadores muertos para desbloquear un sombrero.

Recompensa: Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora

Historial de actualización

Parche del 29 de octubre de 2009 (Especial Embrujado de Halloween)
  • Se añadió la Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora al juego.

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] Se añadió una descripción creada por la comunidad para la Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora.

Parche del 8 de octubre de 2010

  • Ahora se puede renombrar la Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora.

Parche del 28 de octubre de 2010

  • Se corrigió el logro Crimen cucurbitáceo, que no otorgaba la Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora.

Parche del 27 de octubre de 2011 (Especial de Halloween Muy Siniestro)

  • [Sin documentar] Ahora se puede equipar la Máscara de Halloween Ligeramente Perturbadora durante la luna llena.

Parche del 29 de octubre de 2014 (Scream Fortress 2014)

Galería

Véase también

Enlaces externos

v • d • e
Pumpkin.png Especial Embrujado de Halloween
Mapas
Cosméticos
Burlas
Logros
Otros
v • d • e
SteamVR app icon.png Objetos en SteamVR
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
TF2 crosshair orange.png Todas las clases
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mildly_Disturbing_Halloween_Mask/es&oldid=3765182"