Difference between revisions of "Sandman/pl"
(Przetłumaczono) |
|||
Line 9: | Line 9: | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
| released = [[The Scout Update]] | | released = [[The Scout Update]] | ||
− | | availability = Losowa, Wytwarzanie, Zakup | + | | availability = Losowa, Odblokowywalna, Wytwarzanie, Zakup |
| show-ammo = off | | show-ammo = off | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level = | + | | level = Kij Baseballowy poziomu 15 |
− | | att-1-positive = | + | | att-1-positive = Ten kij wybija piłkę ogłuszającą |
− | | att-2-negative = -15 | + | | att-2-negative = -15 maks. punktów zdrowia dla noszącego |
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''The Scout'''|Oh | + | {{Quotation|'''The Scout'''|Oh przepraszam, nie chciałem Cię uderzyć . Nie, czekaj, tak chciałem!|sound=Scout_stunballhit01.wav}} |
− | + | '''Piaskun''' jest odblokowywalną bronią do walki [[melee/pl|wręcz]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. To drewniany kij z wyrzeźbionym logiem "The Sandman" z boku, zakończony miękką rączką. Koniec kija obwiązany jest taśmą trzymającą pęknięte części kija razem. Pęknięcie spowodowane jest, prawdopodobnie, przez zbyt entuzjastyczne bicie poprzedniej ofiary przez Skauta. Razem z kijem, Skaut otrzymuje piłkę sygnowaną przez "All Ballers League", wyprodukowaną przez "Ball Fortress". | |
− | + | Piaskun posiada tą samą prędkość ataku i zadaje te same obrażenie co zwykły [[Bat/pl|Kij baseballowy]], a dodatkowo, wciśnięcie przycisku alternatywnego strzału (domyślnie prawy przycisk myszy) sprawi, że Skaut rzuci piłkę w stronę przeciwnika. Trafienie przeciwnika piłką [[stun/pl|ogłuszy]] go, oraz, w zależności od odległości, zada mu obrażenia. Im dalej piłka leci zanim uderzy przeciwnika, tym dłużej ofiara będzie ogłuszona (od 1 do 7 sekund). Jeśli przeciwnik zostanie trafiony piłką z dużej odległości rozlegnie się dźwięk aplauzu oraz będzie nieruchomy przez maksymalny czas trwania ogłuszenia ( 7 sekund). Jeśli przeciwnik zostanie trafiony z bliska otrzyma on obrażenia, lecz piłka się od niego odbije. | |
+ | |||
+ | Skaut posiada tylko jedną piłkę, która odnowi się po 15 sekundach od ostatniego rzutu. Piłka może być także odnowiona poprzez podniesienie leżącej piłki z ziemi (nie ma znaczenia, czy należała ona do nas, czy do innego Skauta) lub poprzez pobranie jej z [[Resupply Cabinet/pl|Szafki z zapasami]]. Piłki baseballowe nie są traktowane jako amunicja i dlatego nie mogą być odnowione poprzez zbieranie upuszczonej broni lub paczek z [[Ammo/pl|Amunicją]]. Piłka, która nie trafi przeciwnika będzie leżeć na ziemi przez 15 sekund, czyli dokładnie tyle, ile potrzeba Skautowi na pozyskanie nowej piłki. Jeśli piłka ogłuszy przeciwnika, to będzie leżeć na ziemi tylko przez około 3 sekundy, jednak wciąż może być w tym czasie podniesiona. Piłka jest traktowana jako [[projectile/pl|pocisk]] dlatego też będzie opadała podczas lotu oraz może być [[Compression Blast/pl|odbita]] przez wrogiego [[Pyro/pl|Pyro]]. Piłka może być także trafiona oraz odbita przez wrogie [[Grenade Launcher/pl|granaty]], [[Jarate/pl|Jarate]], [[Mad Milk/pl|Wściekłe mleko]] lub nawet przez piłkę wrogiego Skauta. | ||
+ | |||
+ | Skauci noszący Piaskuna będą mieli minus 15 maksymalnych punktów zdrowia, zmniejszając ich życie do 110. W związku z tym, broń ta jest przeznaczona do wspomagania innych, ponieważ wystawia Skauta na większe niebezpieczeństwo śmierci. | ||
− | + | Posiadając Piaskun, Skaut może wykonać [[taunt/pl|drwine]] - [[Home Run/pl|Wybicie]]. | |
− | + | ==Obrażenia== | |
− | == | + | {{See also|Damage|l1=Obrażenia}} |
− | {{See also|Damage}} | + | Obrażenia identyczne jak w przypadku [[Bat#Damage/pl|Kija Baseballowego]] |
− | * | + | * Podstawowe: 35 (32-39 punktów obrażeń) |
− | * [[Mini-Crit]]: 47 | + | * [[Mini-Crit/pl|Mini-Krytyczne]]: 47 |
− | * [[Critical hit]]: 105 | + | * [[Critical hit/pl|Krytyczne]]: 105 |
− | * | + | * Piłka: 15 (ogłusza na n sekund, zależnie od odległości do ofiary) |
− | * | + | * Mini-Krytyczna Piłka: 20 |
− | * | + | * Krytyczna Piłka: 45 |
− | + | Obrażenia są uśrednione i sprawdzone przez społeczność. | |
− | == | + | ==Czasy funkcjonowania== |
− | * | + | * Odstępy ataków: 0.5 (jak w przypadku Kija Baseballowego) |
− | * | + | * Odstęp pomiędzy atakiem piłką: 0.25 |
− | * | + | * Czas odnowy piłki: 15 |
− | * | + | * Piłka ogłuszająca pędzi z prędkością 1940 [[Hammer unit/pl|Jednostek Hammera]] na sekundę, około 134 kilometry na godzinę. |
− | + | ||
+ | Wszystkie czasy podane są w sekundach. Czasy są uśrednione i sprawdzone przez społeczność. | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | == | + | ==Powiązane osiągnięcia== |
− | === | + | ===Skaut=== |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Scout|Beanball}} | | 1 = {{Show achievement|Scout|Beanball}} | ||
Line 58: | Line 63: | ||
}} | }} | ||
− | === | + | ===Żołnierz=== |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Soldier|The Longest Daze}} | | 1 = {{Show achievement|Soldier|The Longest Daze}} | ||
}} | }} | ||
− | == | + | |
+ | == Jako składnik w procesie [[Crafting/pl|Wytwarzania]]== | ||
+ | {| cellpadding=5 cellspacing=5 | ||
+ | |- | ||
+ | ! | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Sandman | | ingredient-1 = Sandman | ||
Line 69: | Line 78: | ||
| result = Pain Train | | result = Pain Train | ||
}} | }} | ||
− | + | | | |
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Sandman | | ingredient-1 = Sandman | ||
Line 75: | Line 84: | ||
| result = Holy Mackerel | | result = Holy Mackerel | ||
}} | }} | ||
+ | |- | ||
+ | ! | ||
+ | {{Blueprint | ||
+ | | ingredient-1 = Sandman | ||
+ | | ingredient-2 = Reclaimed Metal | ||
+ | | ingredient-2-amount = 2 | ||
+ | | result = Ullapool Caber | ||
+ | }} | ||
+ | | | ||
+ | {{Blueprint | ||
+ | | ingredient-1 = Sandman | ||
+ | | ingredient-2 = Tribalman's Shiv | ||
+ | | result = Boston Basher | ||
+ | }} | ||
+ | |} | ||
− | == | + | == Ciekawostki == |
− | + | *Piaskun (ang. Sandman) to nazwa pochodząca z ludowych opowieści o kreaturze, która usypiała ludzi magicznym piaskiem. | |
− | * | + | *Model i logo Piaskuna są zaczerpnięte z klasycznych kijów baseballowych Luisville Slugger tworzonych przez [[wikipedia:Hillerich & Bradsby|Hillerich & Bradsby Company]]{{Lang icon|en}} |
− | + | *Na początku piłka była wyrzucana przy atakowaniu, chyba, że cel był bardzo blisko. Zostało to zmienione, tak, że teraz piłka jest wyrzucana po naciśnięciu przycisku alternatywnego strzału, aby można ją było wyrzucić w odpowiednim momencie. | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | * | ||
− | * | ||
− | == | + | == Galeria == |
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Sandman with ball 1st person.png| | + | File:Sandman with ball 1st person.png|Widok pierwszoosobowy. |
− | File:Sandman without ball 1st person.png| | + | File:Sandman without ball 1st person.png|Widok pierwszoosobowy bez piłki. |
− | File:Sandman Baseball.png| | + | File:Sandman Baseball.png|Pocisk. |
</gallery> | </gallery> | ||
− | == | + | ==Zobacz też== |
− | *[[Scout strategy#Sandman| | + | *[[Scout strategy#Sandman/pl|Strategia dla Piaskuna]] |
− | *[[Stun]] | + | *[[Stun/pl|Ogłuszenie]] |
− | *[[Home Run]] | + | *[[Home Run/pl|Wybicie]] |
− | == | + | == Linki zewnętrzne == |
− | *[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/sandman.htm The Scout Update - The Sandman] | + | *[http://www.teamfortress.com/scoutupdate/sandman.htm The Scout Update - The Sandman]{{lang icon|en}} |
− | {{Allweapons Nav | + | {{ScoutUpdateNav}} |
+ | {{Allweapons Nav}} | ||
<br/> | <br/> | ||
− | {{Scout Nav | + | {{Scout Nav}} |
Revision as of 12:57, 23 January 2011
Ta strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski. Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię). |
„ | Oh przepraszam, nie chciałem Cię uderzyć . Nie, czekaj, tak chciałem!
Kliknij, by odtworzyć
— The Scout
|
” |
Piaskun jest odblokowywalną bronią do walki wręcz dla Skauta. To drewniany kij z wyrzeźbionym logiem "The Sandman" z boku, zakończony miękką rączką. Koniec kija obwiązany jest taśmą trzymającą pęknięte części kija razem. Pęknięcie spowodowane jest, prawdopodobnie, przez zbyt entuzjastyczne bicie poprzedniej ofiary przez Skauta. Razem z kijem, Skaut otrzymuje piłkę sygnowaną przez "All Ballers League", wyprodukowaną przez "Ball Fortress".
Piaskun posiada tą samą prędkość ataku i zadaje te same obrażenie co zwykły Kij baseballowy, a dodatkowo, wciśnięcie przycisku alternatywnego strzału (domyślnie prawy przycisk myszy) sprawi, że Skaut rzuci piłkę w stronę przeciwnika. Trafienie przeciwnika piłką ogłuszy go, oraz, w zależności od odległości, zada mu obrażenia. Im dalej piłka leci zanim uderzy przeciwnika, tym dłużej ofiara będzie ogłuszona (od 1 do 7 sekund). Jeśli przeciwnik zostanie trafiony piłką z dużej odległości rozlegnie się dźwięk aplauzu oraz będzie nieruchomy przez maksymalny czas trwania ogłuszenia ( 7 sekund). Jeśli przeciwnik zostanie trafiony z bliska otrzyma on obrażenia, lecz piłka się od niego odbije.
Skaut posiada tylko jedną piłkę, która odnowi się po 15 sekundach od ostatniego rzutu. Piłka może być także odnowiona poprzez podniesienie leżącej piłki z ziemi (nie ma znaczenia, czy należała ona do nas, czy do innego Skauta) lub poprzez pobranie jej z Szafki z zapasami. Piłki baseballowe nie są traktowane jako amunicja i dlatego nie mogą być odnowione poprzez zbieranie upuszczonej broni lub paczek z Amunicją. Piłka, która nie trafi przeciwnika będzie leżeć na ziemi przez 15 sekund, czyli dokładnie tyle, ile potrzeba Skautowi na pozyskanie nowej piłki. Jeśli piłka ogłuszy przeciwnika, to będzie leżeć na ziemi tylko przez około 3 sekundy, jednak wciąż może być w tym czasie podniesiona. Piłka jest traktowana jako pocisk dlatego też będzie opadała podczas lotu oraz może być odbita przez wrogiego Pyro. Piłka może być także trafiona oraz odbita przez wrogie granaty, Jarate, Wściekłe mleko lub nawet przez piłkę wrogiego Skauta.
Skauci noszący Piaskuna będą mieli minus 15 maksymalnych punktów zdrowia, zmniejszając ich życie do 110. W związku z tym, broń ta jest przeznaczona do wspomagania innych, ponieważ wystawia Skauta na większe niebezpieczeństwo śmierci.
Posiadając Piaskun, Skaut może wykonać drwine - Wybicie.
Spis treści
Obrażenia
Obrażenia identyczne jak w przypadku Kija Baseballowego
- Podstawowe: 35 (32-39 punktów obrażeń)
- Mini-Krytyczne: 47
- Krytyczne: 105
- Piłka: 15 (ogłusza na n sekund, zależnie od odległości do ofiary)
- Mini-Krytyczna Piłka: 20
- Krytyczna Piłka: 45
Obrażenia są uśrednione i sprawdzone przez społeczność.
Czasy funkcjonowania
- Odstępy ataków: 0.5 (jak w przypadku Kija Baseballowego)
- Odstęp pomiędzy atakiem piłką: 0.25
- Czas odnowy piłki: 15
- Piłka ogłuszająca pędzi z prędkością 1940 Jednostek Hammera na sekundę, około 134 kilometry na godzinę.
Wszystkie czasy podane są w sekundach. Czasy są uśrednione i sprawdzone przez społeczność.
Demonstracja
Powiązane osiągnięcia
Skaut
|
|
Żołnierz
|
Jako składnik w procesie Wytwarzania
|
| ||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Ciekawostki
- Piaskun (ang. Sandman) to nazwa pochodząca z ludowych opowieści o kreaturze, która usypiała ludzi magicznym piaskiem.
- Model i logo Piaskuna są zaczerpnięte z klasycznych kijów baseballowych Luisville Slugger tworzonych przez Hillerich & Bradsby Company(angielski)
- Na początku piłka była wyrzucana przy atakowaniu, chyba, że cel był bardzo blisko. Zostało to zmienione, tak, że teraz piłka jest wyrzucana po naciśnięciu przycisku alternatywnego strzału, aby można ją było wyrzucić w odpowiednim momencie.
Galeria
Zobacz też
Linki zewnętrzne
- The Scout Update - The Sandman(angielski)
|