Difference between revisions of "HazMat Headcase/pl"
m (sync availability with English page) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(14 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = HazMat Headcase.png |
− | | team-colors | + | | team-colors = yes |
− | | used-by | + | | team-colors-class1 = Safety First |
− | | equip-region | + | | team-colors-class2 = Reinforced |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class3 = Streamlined |
− | | released | + | | team-colors-class4 = A Serious Absence of Fear |
− | | availability | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Safety First}} |
− | | trade | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Reinforced}} |
− | | gift | + | | team-colors-class3-name = {{item name|Streamlined}} |
− | | | + | | team-colors-class4-name = {{item name|A Serious Absence of Fear}} |
− | | paint | + | | used-by = {{used by|Pyro|Sniper}} |
− | | rename | + | | equip-region = pyro head replacement |
− | | numbered | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197988525039|1101014035}}<br>{{Steamid|76561198012336244}}<br>{{Backpack Item Link|76561198031708819|9565557625}}<br>{{Steamid|76561198041184271}} |
− | | loadout | + | | released = {{Patch name|6|27|2012}} |
− | | | + | | released-major = Pyromania Update |
− | | item-description = | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate46-expired|keyless-crate}} |
− | + | | trade = yes | |
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
+ | | numbered = yes | ||
+ | | loadout = yes | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Mask}} | ||
+ | | item-description = {{item description|HazMat Headcase}} | ||
}} | }} | ||
− | '''Gorąca | + | {{Quotation|'''Pyro''' o prawidłowym ubiorze w niebezpiecznym środowisku|Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!|sound=Pyro_specialcompleted01.wav}} |
+ | |||
+ | '''Gorąca głowa''' (oryg. ''HazMat Headcase'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[cosmetic item/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]] i [[Sniper/pl|Snajpera]], zastępującym domyślną maskę gazową maską Pyro oraz głowę Snajpera maską, która jest używana w [[w:hazmat suit|kombinezonach ochronnych]] {{lang icon|en}}. | ||
+ | |||
+ | Przedmiot ten posiada cztery [[styles/pl|style]]: „Bezpieczeństwo Przede Wszystkim”, „Wzmocniony” (dodaje na masce metalowy wizjer i [[w:hazard symbol|symbolem radioaktywności]] {{lang icon|en}} z tyłu hełmu), „Opływowy” (usuwa prawy filtr) i „Poważny Brak Strachu” (łączy dwa poprzednie). | ||
− | + | Gorąca głowa wcześniej została [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=73093612 dodana] do Warsztatu Steam. | |
− | == | + | == Warianty kolorystyczne == |
− | {{Painted variants|default=Safety First}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Reinforced}} | + | {{Tabs |
− | {{Painted variants|style=Streamlined}} | + | | noalign = 1 |
− | {{Painted variants|style=A Serious Absence of Fear}} | + | | width = 430px |
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Safety First}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Reinforced}} | ||
+ | | icon3 = {{item name|Streamlined}} | ||
+ | | icon4 = {{item name|A Serious Absence of Fear}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Safety First|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Reinforced|h=0}} | ||
+ | | content3 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Streamlined|h=0}} | ||
+ | | content4 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=A Serious Absence of Fear|h=0}} | ||
+ | }} | ||
− | == {{ | + | == {{common string|styles}} == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
− | | image1 = HazMat Headcase | + | | image1 = RED HazMat Headcase.png |
− | | image2 = HazMat Headcase Reinforced.png | + | | image2 = RED HazMat Headcase Reinforced.png |
− | | image3 = HazMat Headcase Streamlined.png | + | | image3 = RED HazMat Headcase Streamlined.png |
− | | image4 = HazMat Headcase A Serious Absence of Fear.png | + | | image4 = RED HazMat Headcase A Serious Absence of Fear.png |
− | | style1 = | + | | style1 = Safety First |
− | | style2 = | + | | style2 = Reinforced |
− | | style3 = | + | | style3 = Streamlined |
− | | style4 = | + | | style4 = A Serious Absence of Fear |
}} | }} | ||
− | {{ | + | == Historia aktualizacji == |
− | {{ | + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}}) |
− | {{Pyro Nav}} | + | * Gorąca głowa została dodana do gry. |
+ | |||
+ | '''{{Patch name|6|28|2012}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Gorąca głowa została dodana do [[Item drop system/pl|systemu losowych przedmiotów]] oraz może zostać odpakowana w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]]. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|11|2012}}''' | ||
+ | * Dodano przedmioty kosmetyczne z Pyromanii do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]] | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|16|2012}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Zmodyfikowano tekstury Gorącej głowy. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|2|2016}}''' | ||
+ | * Zaktualizowano Gorącą głowę tak, by była możliwa do założenia także przez [[Sniper/pl|Snajpera]]. | ||
+ | |||
+ | == Uwagi == | ||
+ | * Nie można już uzyskać Gorącej Głowy w jakości [[Unusual/pl|Nietypowy Okaz]]. | ||
+ | |||
+ | == Błędy == | ||
+ | * [[Unusual/pl|Nietypowe]] efekty będą wychodziły z klatki piersiowej Pyro zamiast z samej maski. Niektóre efekty, np. Fioletowa Energia, funkcjonują prawidłowo, ale inne, np. Wirujące Serce, już nie. | ||
+ | |||
+ | == Ciekawostki == | ||
+ | * Gorąca Głowa została stworzona na podstawie rysunków koncepcyjnych Team Fortress 2. Valve uznało, że przedmiot ten jest za bardzo podobny do ich własnego dzieła, więc początkowo go odrzucili. Po tym wydarzeniu twórcy ponownie stworzyli ten przedmiot, tym razem wizualnie różniącym się od grafik koncepcyjnych. | ||
+ | * W prawym dolnym rogu tego przedmiotu znajduje się notka „SW <3 PR 4evr”, oznaczająca „Sparkwire loves Primrose forever”, która zawiera imiona twórców Gorącej Głowy. | ||
+ | |||
+ | == Galeria == | ||
+ | <gallery perrow="3"> | ||
+ | File:HazMat Headcase Pyro.png|{{cl|Pyro}} | ||
+ | File:HazMat Headcase Sniper.png|{{cl|Sniper}} | ||
+ | File:HazMat Workshop Preview.jpg|Miniaturka Gorącej głowy w Warsztacie Steam. | ||
+ | File:Hazmat Workshop Preview Original.jpg|Pierwotna wersja przedmiotu, którą Valve odrzuciło. | ||
+ | File:Pyro2.png|Obrazek koncepcyjny ''Team Fortress 2'', na którym twórcy początkowo opierali wygląd swojego przedmiotu. | ||
+ | File:HazMat Headcase Texture.png|Tekstury Gorącej głowy zawierające ukrytą wiadomość. | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |||
+ | {{Pyromania Nav}} | ||
+ | {{Hat Nav}} | ||
+ | {{Pyro Nav|state=collapsed}} | ||
+ | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
Latest revision as of 05:50, 2 November 2023
To tłumaczenie wymaga aktualizacji. Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie HazMat Headcase (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń. |
„ | Mhhph mh mh mhhp mh mhp mhpph mhhpp!
Kliknij, by odtworzyć
— Pyro o prawidłowym ubiorze w niebezpiecznym środowisku
|
” |
Gorąca głowa (oryg. HazMat Headcase) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem kosmetycznym dla Pyro i Snajpera, zastępującym domyślną maskę gazową maską Pyro oraz głowę Snajpera maską, która jest używana w kombinezonach ochronnych (angielski).
Przedmiot ten posiada cztery style: „Bezpieczeństwo Przede Wszystkim”, „Wzmocniony” (dodaje na masce metalowy wizjer i symbolem radioaktywności (angielski) z tyłu hełmu), „Opływowy” (usuwa prawy filtr) i „Poważny Brak Strachu” (łączy dwa poprzednie).
Gorąca głowa wcześniej została dodana do Warsztatu Steam.
Spis treści
Warianty kolorystyczne
Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
- Bezpieczeństwo przede wszystkim
- Wzmocniony
- Opływowy
- Poważny brak strachu
show;hide
Style
Osobny artykuł: Style
Style | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bezpieczeństwo przede wszystkim | Wzmocniony | Opływowy | Poważny brak strachu |
Historia aktualizacji
Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)
- Gorąca głowa została dodana do gry.
Aktualizacja z 28 czerwca 2012
- [Nieudokumentowane] Gorąca głowa została dodana do systemu losowych przedmiotów oraz może zostać odpakowana w jakości Nietypowy Okaz.
- Dodano przedmioty kosmetyczne z Pyromanii do Sklepu Mann Co.
Aktualizacja z 16 listopada 2012
- [Nieudokumentowane] Zmodyfikowano tekstury Gorącej głowy.
- Zaktualizowano Gorącą głowę tak, by była możliwa do założenia także przez Snajpera.
Uwagi
- Nie można już uzyskać Gorącej Głowy w jakości Nietypowy Okaz.
Błędy
- Nietypowe efekty będą wychodziły z klatki piersiowej Pyro zamiast z samej maski. Niektóre efekty, np. Fioletowa Energia, funkcjonują prawidłowo, ale inne, np. Wirujące Serce, już nie.
Ciekawostki
- Gorąca Głowa została stworzona na podstawie rysunków koncepcyjnych Team Fortress 2. Valve uznało, że przedmiot ten jest za bardzo podobny do ich własnego dzieła, więc początkowo go odrzucili. Po tym wydarzeniu twórcy ponownie stworzyli ten przedmiot, tym razem wizualnie różniącym się od grafik koncepcyjnych.
- W prawym dolnym rogu tego przedmiotu znajduje się notka „SW <3 PR 4evr”, oznaczająca „Sparkwire loves Primrose forever”, która zawiera imiona twórców Gorącej Głowy.
Galeria
|
|
|