Difference between revisions of "Humanitarian's Hachimaki/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 5: Line 5:
 
| image              = Humanitarian's_Hachimaki.png
 
| image              = Humanitarian's_Hachimaki.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| used-by            = [[Classes|All]]
+
| used-by            = [[Classes/ko|모든클래스]]
| released          = [[Japan Charity Bundle]]
+
| released          = [[Japan Charity Bundle/ko|일본 기부 번들]]
| availability      = [[Mann Co. Store|Purchase]]
+
| availability      = [[Mann Co. Store/ko|구매]]
 
| trade              = no
 
| trade              = no
 
| gift              = no
 
| gift              = no
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Level 10
+
   | level            = 레벨 10
 
   | item-description = Supporting Japanese disaster relief
 
   | item-description = Supporting Japanese disaster relief
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''The Heavy'''가 구호활동으로 스스로를 자랑스러워 하며|난 영웅이지! |sound= heavy_award01.wav}}
+
{{Quotation|'''헤비'''가 구호활동으로 스스로를 자랑스러워 하며|난 영웅이지! |sound= heavy_award01.wav}}
  
 
'''Humanitarian's Hachimaki'''는  [[Promotional items|프로모션 아이템]]으로, 모든 클래스가 착용이 가능한 [[hat|모자]]입니다. 흰 머리띠에, 팀색깔의 국화무늬가 그려진 형태를 띄고 있습니다.  
 
'''Humanitarian's Hachimaki'''는  [[Promotional items|프로모션 아이템]]으로, 모든 클래스가 착용이 가능한 [[hat|모자]]입니다. 흰 머리띠에, 팀색깔의 국화무늬가 그려진 형태를 띄고 있습니다.  
Line 27: Line 27:
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
* A {{W|hachimaki}} (鉢巻, lit. "helmet-scarf") is a stylized headband in Japanese culture, usually made of red or white cloth. It was worn as a symbol of perseverance or effort by the wearer. Japanese {{botignore|kamikaze}} pilots in World War II would often wear hachimakis before flying to their deaths.  
+
* {{W|hachimaki}} (鉢巻, lit. "helmet-scarf")는 보통 빨간색이나 흰색 천으로 만드는 일본식 머리띠 입니다. 이것은 중앙에 보통 심볼이 그려져있습니다. 일본 {{botignore|kamikaze}} 카미카제 파일럿들이 2차 세계대전에 죽기전에 이걸 썼다고 합니다.  
* The flower on the Hachimaki is a {{W|Sakura}} blossom, symbolic of Japan.
+
* 하치마키의 꽅은 {{W|Sakura}} 벚꽃으로 일본의 상징입니다.
  
 
== 또한.. ==
 
== 또한.. ==
* [[Japan Charity Bundle]]
+
* [[Japan Charity Bundle/ko|일본 기부 번들]]
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}

Revision as of 09:24, 24 March 2011

난 영웅이지!
헤비가 구호활동으로 스스로를 자랑스러워 하며

Humanitarian's Hachimaki프로모션 아이템으로, 모든 클래스가 착용이 가능한 모자입니다. 흰 머리띠에, 팀색깔의 국화무늬가 그려진 형태를 띄고 있습니다.

이 아이템은 Japan Charity Bundle팩에 포함되어 있는 아이템입니다. March 23, 2011 Patch이후로 4월 6일 까지 판매되는 세트를 만 코. 상점에서 사면, 그 금액이 Template:WTemplate:W 구호목적으로 기부됩니다. 우리의 이웃, 일본을 도웁시다.

그간의 변화

March 23, 2011 Patch

  • 게임에 추가되었습니다.

상식

  • Template:W (鉢巻, lit. "helmet-scarf")는 보통 빨간색이나 흰색 천으로 만드는 일본식 머리띠 입니다. 이것은 중앙에 보통 심볼이 그려져있습니다. 일본 kamikaze 카미카제 파일럿들이 2차 세계대전에 죽기전에 이걸 썼다고 합니다.
  • 하치마키의 꽅은 Template:W 벚꽃으로 일본의 상징입니다.

또한..