Difference between revisions of "Your Eternal Reward/ja"
m |
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2853678)) |
||
| (21 intermediate revisions by 8 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| Line 6: | Line 5: | ||
| skin-image-blu = BLU Eternal Reward.png | | skin-image-blu = BLU Eternal Reward.png | ||
| kill-icon-2 = backstab | | kill-icon-2 = backstab | ||
| + | | kill-icon-3 = fencing | ||
| + | | kill-tooltip-3 = 挑発によるキル | ||
| used-by = [[Spy/ja|スパイ]] | | used-by = [[Spy/ja|スパイ]] | ||
| slot = melee | | slot = melee | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017136}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017136}} | ||
| − | | released = | + | | released = {{Patch name|9|30|2010}}<br />({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
| − | | availability = {{avail|craft | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|crate4|crate14|Crate33-strange|collectors}} |
| + | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| ammo-loaded = N/A | | ammo-loaded = N/A | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| loadout-prefix = none | | loadout-prefix = none | ||
| − | | level | + | | item-level = レベル 1 ナイフ |
| − | | att-1-positive = | + | | loadout-name = Your Eternal Reward |
| − | | att-2-positive = | + | | att-1-positive = バックスタブに成功すると、すぐに犠牲者に変装できる |
| + | | att-2-positive = サイレントキラー：背後からの攻撃で音を立てない | ||
| att-3-negative = 着用者は変装できない | | att-3-negative = 着用者は変装できない | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | '''{{Item name|Your Eternal Reward}}''' | + | {{Quotation|'''{{Item name|Your Eternal Reward}}'''の宣伝文句|見よ、この'''超常現象'''を、この'''ダイヤの原石'''による'''大宇宙のパワー'''を！}} |
| − | |||
| − | + | '''{{item name|Your Eternal Reward}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Spy/ja|スパイ]]用の[[Weapons/ja#spymelee|近接武器]]です。これは東洋風のきれいで美しい装飾が施された長めの短剣です。チームカラーに彩られた持ち柄と金色の柄が特徴です。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | [[ | ||
| − | |||
| − | |||
| − | + | この武器の[[backstab/ja|バックスタブ]]能力は{{item link|Knife}}と同じですが、追加の効果があります。プレイヤーがバックスタブを成功させると、スパイはすぐに犠牲者に[[disguise/ja|変装]]することができます。しかも変装の際に出る煙エフェクトが一切出ません。さらに[[death notice/ja|キルアイコン]]が敵チーム全体に表示されることも、敵がいつものように悲鳴をあげることもありません。その上、犠牲者の死体はまるで透明化をするようにチームカラーのシルエットに包まれて消えてしまいます（ただし犠牲者が{{item link|Bombinomicon}}を装備していた場合は消え去らずに爆発四散する）。最後に、バックスタブに成功すると、例えそれで制圧したとしても、他のプレイヤーの注意を引かないように、スパイは一切[[Responses/ja|セリフ]]を喋らなくなります。この一連の流れはとても素早く、目の前で見ていても"スパイが倒したのか、スパイを倒したのか"分からないほどです。その速さは[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]でもロックオンできないほどなので、不注意なエンジニアをバックスタブしてサッピングすることが容易にできます。メディックからヒールを受けているプレイヤーをバックスタブした場合、自動的にヒール対象がスパイに切り替わります。変装したプレイヤーは{{item link|Disguise Kit}}と同様に、変装した武器を持ち替えたりリロードが出来ます。バックスタブを受けたプレイヤーは、スパイと格好もろとも無音で入れ替わることになるので、戦闘中のプレイヤーはスパイを探すのが困難でしょう。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | この変装効果は、バックスタブでターゲットをキルした場合のみ適用されます。{{Item link|Razorback}}を背負っているスナイパー、{{Item link|Dead Ringer}}使用中の敵スパイ、無敵状態の敵をバックスタブしても変装することはできません。これは味方に変装することが不可能になるということでもあります。バックスタブ以外でキルした場合は変装することはできませんが、相変わらず敵は悲鳴をあげることもなく、死体はすぐに消えます。ただしその場合はキルログが表示されるので注意しましょう。補給ロッカーに戻ると、スパイの変装は解除されてしまいます。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | + | 変装はバックスタブ時のみ可能となってしまうため、プレイヤーは{{item name|Disguise Kit}}を用いて変装することが不可能になります。 | |
| − | |||
| − | {{Item name|Your Eternal Reward}} | + | {{item name|Your Eternal Reward}}を構えているときの[[Taunts/ja|挑発行為]]はスパイが{{Item link|Fencing}}演舞を行う特殊攻撃になります。殺された敵は悲鳴をあげずに消えますが、背後から攻撃した場合でも変装効果があるわけではありません。 |
| + | |||
| + | {{item name|Your Eternal Reward}}のキルアイコンの作者は{{Steamid|76561197976113694}}氏です。 | ||
== ダメージと動作時間 == | == ダメージと動作時間 == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | identical = {{ | + | | identical = {{item link|Knife}} |
| + | | damagetype = {{common string|Melee}} | ||
| + | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| base = 40 | | base = 40 | ||
| − | + | | backstab = {{tooltip|600%|攻撃時の敵のヘルス値を基準とする}} | |
| − | | backstab = {{tooltip|600%| | + | | minicrit = 54 |
| − | | minicrit = | + | | crit = {{tooltip|120|クリティカルブースト時}} |
| − | | crit = {{tooltip|120| | ||
| − | |||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | attack interval = 0. | + | | attack interval = 0.8 秒 |
}} | }} | ||
| Line 67: | Line 59: | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | == | + | == アイテム作成 == |
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}} | {{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}} | ||
| Line 78: | Line 70: | ||
{{Blueprint | autoresult = Spy Melee}} | {{Blueprint | autoresult = Spy Melee}} | ||
| − | === | + | === クラフトへの利用 === |
| − | {{Blueprint | + | {{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}} |
| − | |||
| − | | | ||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
| ingredient-1 = Your Eternal Reward | | ingredient-1 = Your Eternal Reward | ||
| Line 94: | Line 81: | ||
| ingredient-2 = Your Eternal Reward | | ingredient-2 = Your Eternal Reward | ||
| result = Spy-cicle | | result = Spy-cicle | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == {{common string|Strange variant}} == | ||
| + | {{Strange item info | ||
| + | | item-type = ナイフ | ||
| + | | item-name = Your Eternal Reward | ||
| + | | rankson = kills | ||
| + | | can deal taunt damage = yes | ||
| + | | att-1-positive = バックスタブに成功すると、すぐに犠牲者に変装できる | ||
| + | | att-2-positive = サイレントキラー：背後からの攻撃で音を立てない | ||
| + | | att-3-negative = 着用者は変装できない | ||
| + | | can deal critical damage = no | ||
}} | }} | ||
| Line 111: | Line 110: | ||
{{Knife related achievements}} | {{Knife related achievements}} | ||
| − | == | + | == アップデート履歴 == |
{{update history| | {{update history| | ||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
| − | *{{Item name|Your Eternal Reward}} | + | * {{Item name|Your Eternal Reward}}がゲームに追加された。 |
'''{{Patch name|10|6|2010}}''' | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
| − | * [[backstab/ja|バックスタブ]] | + | * [[backstab/ja|バックスタブ]]をしたときにターゲットが死んだときのみ、変装が適用されるようになった（それまではバックスタブをした時点で生死関係なく変装していた）。 |
| − | *[[Intelligence/ja|機密書類]]を運んでいるときにバックスタブしても変装しなくなった。 | + | * [[Intelligence/ja|機密書類]]を運んでいるときにバックスタブしても変装しなくなった。 |
'''{{Patch name|10|8|2010}}''' | '''{{Patch name|10|8|2010}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} {{Item name|Your Eternal Reward}}が{{Item link|Familiar Fez}}の材料として使えるようになった。 |
| − | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}}) |
| − | * {{Item name|Your Eternal Reward}} | + | * {{Item name|Your Eternal Reward}}を使っていても、「変装を続ける」ボタンで武器の偽装が可能になった。 |
* すでに変装している同じクラスの敵をバックスタブしても、武器の偽装が近接武器になることはなくなった。 | * すでに変装している同じクラスの敵をバックスタブしても、武器の偽装が近接武器になることはなくなった。 | ||
| − | * | + | * スパイが{{Item name|Your Eternal Reward}}でキルをした場合、キル時のセリフを話さなくなった。 |
* [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]はスパイが{{Item name|Your Eternal Reward}}で誰かをバックスタブすると追跡をやめるようになった。 | * [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]はスパイが{{Item name|Your Eternal Reward}}で誰かをバックスタブすると追跡をやめるようになった。 | ||
'''{{Patch name|1|7|2011}}''' | '''{{Patch name|1|7|2011}}''' | ||
* {{Item name|Your Eternal Reward}}でのバックスタブ時のキルアイコンが敵チームのプレイヤーにも見えていたのを修正した。 | * {{Item name|Your Eternal Reward}}でのバックスタブ時のキルアイコンが敵チームのプレイヤーにも見えていたのを修正した。 | ||
| − | * | + | * 武器のアニメーションが正しく再生されないことがあるのを修正した。 |
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
| − | * [[melee/ja| | + | * [[melee/ja|近接]]武器で粘着爆弾を破壊できなかったのを修正した。 |
| − | * | + | * item_whitelist を用いてトーナメントサーバーで武器を制限している場合にもセットボーナスが得られたのを修正した。 |
'''{{Patch name|3|15|2011}}''' | '''{{Patch name|3|15|2011}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} {{Item name|Your Eternal Reward}}が{{Item link|Conniver's Kunai}}の[[crafting/ja|材料]]として使えるようになった。 |
'''{{Patch name|7|22|2011}}''' | '''{{Patch name|7|22|2011}}''' | ||
* {{Undocumented}} 消音武器の説明が"This weapon is a silent killer"から"Silent Killer: No attack noise from backstabs"に変更された(日本語版は変更なし) | * {{Undocumented}} 消音武器の説明が"This weapon is a silent killer"から"Silent Killer: No attack noise from backstabs"に変更された(日本語版は変更なし) | ||
| − | * {{Undocumented}} {{Item name|Your Eternal Reward}} | + | * {{Undocumented}} {{Item name|Your Eternal Reward}}で変装しても犠牲者の初期装備に変装しなくなった。以降は犠牲者が実績アイテムを装備していても正しくそれに変装するようになる。 |
'''{{Patch name|12|1|2011}}''' | '''{{Patch name|12|1|2011}}''' | ||
| Line 148: | Line 147: | ||
'''{{Patch name|1|11|2012}}''' | '''{{Patch name|1|11|2012}}''' | ||
| − | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} {{Item name|Your Eternal Reward}}が{{Item link|Spy-cicle}}の材料として使えるようになった。 |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|7|3|2015}}''' | ||
| + | *スパイが{{Item name|Your Eternal Reward}}を拾っても手動で変装できていたのを修正した。 | ||
}} | }} | ||
== バグ == | == バグ == | ||
| − | *プレイヤーが死んでから{{Item name|Your Eternal Reward}}からナイフに変えると、クラスを変更するまでリスポーンできない場合がある。 | + | * プレイヤーが死んでから{{Item name|Your Eternal Reward}}からナイフに変えると、クラスを変更するまでリスポーンできない場合がある。 |
| − | *チームバランスの自動調整、もしくはチームスイッチ時に{{Item name|Your Eternal Reward}} | + | * チームバランスの自動調整、もしくはチームスイッチ時に{{Item name|Your Eternal Reward}}を構えていると、プレイヤーはリスポーンにて{{item link|Disguise Kit}}と{{Item name|Your Eternal Reward}}を装備することが出来てしまう。さらに、死んだ後にチームを切り替えた後、デフォルトのナイフに切り替えることで変装キットが使用不能になる。これは死ぬか、もしくは[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]に行くことで直る。 |
| − | * {{Item name|Your Eternal Reward}} | + | * 装置を移送中の[[Engineer/ja|エンジニア]]にバックスタブを決めた場合、（エンジニアのキルログは表示されないが）エンジニアの装置破壊のキルログが相手チームにも表示されてしまう。 |
| − | * | + | * バックスタブした相手が近接武器を持っていた場合、偽装武器がこの{{Item name|Your Eternal Reward}}になってしまうことがある。 |
| − | * | + | * [[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]に狙われている時に変装していないスパイをバックスタブしても、セントリーの視界から外れない限りセントリーガンに撃たれてしまう。 |
| − | + | * {{Item name|Your Eternal Reward}}で変装した犠牲者がチームバランスの自動調整などで移動した際、スパイはそのクラスの味方として変装することになる。 | |
| − | * 変装したスパイを{{Item name|Your Eternal Reward}} | + | * DirectX 8を使っているときに、次の特定の問題が発生する。敵の死体がバックスタブをしても消えない、そしてスパイが透明になってもこの武器が見える。 |
| − | + | * 変装したスパイを{{Item name|Your Eternal Reward}}でバックスタブしても、[[Spy achievements/ja|実績]]'''スパイ防止活動'''は解除することが出来ない。 | |
* 機密書類を手に入れるときと正確なタイミングで同時にバックスタブをすると、変装しながら機密書類を運ぶことが出来てしまう。<ref>http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y</ref> | * 機密書類を手に入れるときと正確なタイミングで同時にバックスタブをすると、変装しながら機密書類を運ぶことが出来てしまう。<ref>http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y</ref> | ||
| − | * [[ | + | * [[Mann vs. Machine/ja|Mann vs. Machine]]で[[robot/ja|ロボット]]をバックスタブしてもプレイヤーがロボットに変装しないことがある。 |
| − | + | * プレイヤーが{{item name|Disguise Kit}}で装備された武器を持っている間に{{item name|Your Eternal Reward}}を拾うと、{{item name|Your Eternal Reward}}で変装できる。 | |
| − | |||
== トリビア == | == トリビア == | ||
* このアイテムがリリースされる前に、ロビン・ウォーカー氏は「{{Item name|Your Eternal Reward}}の欠点は[[backstab/ja#諸問題|フェイススタブ]]が出来ないことだろう」とジョークを言ってごまかしました。<ref>PC Gamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)</ref> | * このアイテムがリリースされる前に、ロビン・ウォーカー氏は「{{Item name|Your Eternal Reward}}の欠点は[[backstab/ja#諸問題|フェイススタブ]]が出来ないことだろう」とジョークを言ってごまかしました。<ref>PC Gamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)</ref> | ||
| − | * | + | * この武器の名前は1992年の映画『[[w:ja:アラジン (映画)|アラジン]]』の悪役ジャファーが巧みなる変装を利用して、油断しているアラジンに「永遠の褒美（Your Eternal Reward）をやろう」とダガーナイフで殺害しようとしているワンシーンが元になっています。 |
| − | ** | + | ** Polycountコンテントに投稿された時の説明文には、同じく映画に使われているセリフ "Phenominal{{sic}}, Cosmic Power" 、 "Diamond in the Rough" が書かれていました。 |
| − | |||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:Your Eternal Reward 1st person red.png|REDの一人称視点 | File:Your Eternal Reward 1st person red.png|REDの一人称視点 | ||
| − | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png| | + | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person red.png|REDの一人称視点のバックスタブの構え |
File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|BLUの一人称視点 | File:Your Eternal Reward 1st person blu.png|BLUの一人称視点 | ||
| − | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png| | + | File:Your Eternal Reward ready to Backstab 1st person blu.png|BLUの一人称視点のバックスタブの構え |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== 参照 == | == 参照 == | ||
<references/> | <references/> | ||
| + | == 関連項目 == | ||
| + | * [[Spy strategy/ja#{{item name|Your Eternal Reward}} + リスキン|{{item name|Your Eternal Reward}}の基本戦術]] | ||
{{MannConomyNav}} | {{MannConomyNav}} | ||
Latest revision as of 13:35, 16 November 2020
| Your Eternal Reward | |
|---|---|
 |
|
| キルアイコン | |
 
| |
| インフォメーション | |
| 使用クラス: | スパイ |
| スロット: | 近接 |
| 作者: | Chemical Alia |
| 実装日: | 2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート) |
| 入手方法: | ドロップ, クラフト, 購入, 開梱 #4, 開梱 #14, 開梱 #33 （ストレンジ） または Chemistry Set （Collector's） |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| メディーバル: | ○ |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 Your Eternal Reward |
|
| 「 | 見よ、この超常現象を、このダイヤの原石による大宇宙のパワーを！
— Your Eternal Rewardの宣伝文句
|
」 |
Your Eternal Rewardはコミュニティ製のスパイ用の近接武器です。これは東洋風のきれいで美しい装飾が施された長めの短剣です。チームカラーに彩られた持ち柄と金色の柄が特徴です。
この武器のバックスタブ能力はナイフと同じですが、追加の効果があります。プレイヤーがバックスタブを成功させると、スパイはすぐに犠牲者に変装することができます。しかも変装の際に出る煙エフェクトが一切出ません。さらにキルアイコンが敵チーム全体に表示されることも、敵がいつものように悲鳴をあげることもありません。その上、犠牲者の死体はまるで透明化をするようにチームカラーのシルエットに包まれて消えてしまいます（ただし犠牲者がBombinomiconを装備していた場合は消え去らずに爆発四散する）。最後に、バックスタブに成功すると、例えそれで制圧したとしても、他のプレイヤーの注意を引かないように、スパイは一切セリフを喋らなくなります。この一連の流れはとても素早く、目の前で見ていても"スパイが倒したのか、スパイを倒したのか"分からないほどです。その速さはセントリーガンでもロックオンできないほどなので、不注意なエンジニアをバックスタブしてサッピングすることが容易にできます。メディックからヒールを受けているプレイヤーをバックスタブした場合、自動的にヒール対象がスパイに切り替わります。変装したプレイヤーはDisguise Kitと同様に、変装した武器を持ち替えたりリロードが出来ます。バックスタブを受けたプレイヤーは、スパイと格好もろとも無音で入れ替わることになるので、戦闘中のプレイヤーはスパイを探すのが困難でしょう。
この変装効果は、バックスタブでターゲットをキルした場合のみ適用されます。Razorbackを背負っているスナイパー、Dead Ringer使用中の敵スパイ、無敵状態の敵をバックスタブしても変装することはできません。これは味方に変装することが不可能になるということでもあります。バックスタブ以外でキルした場合は変装することはできませんが、相変わらず敵は悲鳴をあげることもなく、死体はすぐに消えます。ただしその場合はキルログが表示されるので注意しましょう。補給ロッカーに戻ると、スパイの変装は解除されてしまいます。
変装はバックスタブ時のみ可能となってしまうため、プレイヤーはDisguise Kitを用いて変装することが不可能になります。
Your Eternal Rewardを構えているときの挑発行為はスパイがフェンシング演舞を行う特殊攻撃になります。殺された敵は悲鳴をあげずに消えますが、背後から攻撃した場合でも変装効果があるわけではありません。
Your Eternal Rewardのキルアイコンの作者はPsyke 氏です。
目次
ダメージと動作時間
関連項目： ダメージ
同一データ: ナイフ
| ダメージと動作時間 | ||
|---|---|---|
| ダメージの種類 | 接近戦用 | |
| 遠距離ダメージか近接ダメージか | 接近戦用 | |
| ダメージ | ||
| 基本ダメージ | 100% | 40 |
| 背後からの一撃 | 600% | |
| クリティカル | 120 | |
| ミニクリティカル | 54 | |
| 動作時間 | ||
| 攻撃間隔 | 0.8 秒 | |
| これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 | ||
アイテムセット
もっと詳しく: アイテムセット
| The Saharan Spy | |
|---|---|
|
|
| セットボーナス |
Extra effects when taunting. |
実演動画
アイテム作成
関連項目： アイテム作成
設計図
| Cloak and Dagger | 再生メタル | Your Eternal Reward | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| クラストークン - スパイ | スロットトークン - 近接 | スクラップメタル | いずれかの作成物 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
クラフトへの利用
| 精錬メタル | Saharan Spyセット武器 | Familiar Fez | ||
 x4
|
+ |  
|
= | 
|
| Your Eternal Reward | スクラップメタル | Conniver's Kunai | ||
|
|
+ |
|
= | 
|
| 再生メタル | Your Eternal Reward | Spy-cicle | ||
|
|
+ |
|
= | 
|
ストレンジバージョン
関連実績
ソルジャー
|
スナイパー
|
|
スパイ
|
|
アップデート履歴
2010年9月30日 パッチ (Mann-Conomy アップデート)
- Your Eternal Rewardがゲームに追加された。
- バックスタブをしたときにターゲットが死んだときのみ、変装が適用されるようになった（それまではバックスタブをした時点で生死関係なく変装していた）。
- 機密書類を運んでいるときにバックスタブしても変装しなくなった。
- [非公開] Your Eternal RewardがFamiliar Fezの材料として使えるようになった。
2010年12月17日 パッチ (Australian Christmas)
- Your Eternal Rewardを使っていても、「変装を続ける」ボタンで武器の偽装が可能になった。
- すでに変装している同じクラスの敵をバックスタブしても、武器の偽装が近接武器になることはなくなった。
- スパイがYour Eternal Rewardでキルをした場合、キル時のセリフを話さなくなった。
- セントリーガンはスパイがYour Eternal Rewardで誰かをバックスタブすると追跡をやめるようになった。
- Your Eternal Rewardでのバックスタブ時のキルアイコンが敵チームのプレイヤーにも見えていたのを修正した。
- 武器のアニメーションが正しく再生されないことがあるのを修正した。
- 近接武器で粘着爆弾を破壊できなかったのを修正した。
- item_whitelist を用いてトーナメントサーバーで武器を制限している場合にもセットボーナスが得られたのを修正した。
- [非公開] Your Eternal RewardがConniver's Kunaiの材料として使えるようになった。
- [非公開] 消音武器の説明が"This weapon is a silent killer"から"Silent Killer: No attack noise from backstabs"に変更された(日本語版は変更なし)
- [非公開] Your Eternal Rewardで変装しても犠牲者の初期装備に変装しなくなった。以降は犠牲者が実績アイテムを装備していても正しくそれに変装するようになる。
- [非公開] ストレンジクオリティを追加した。
- [非公開] Your Eternal RewardがSpy-cicleの材料として使えるようになった。
- スパイがYour Eternal Rewardを拾っても手動で変装できていたのを修正した。
バグ
- プレイヤーが死んでからYour Eternal Rewardからナイフに変えると、クラスを変更するまでリスポーンできない場合がある。
- チームバランスの自動調整、もしくはチームスイッチ時にYour Eternal Rewardを構えていると、プレイヤーはリスポーンにてDisguise KitとYour Eternal Rewardを装備することが出来てしまう。さらに、死んだ後にチームを切り替えた後、デフォルトのナイフに切り替えることで変装キットが使用不能になる。これは死ぬか、もしくは補給棚に行くことで直る。
- 装置を移送中のエンジニアにバックスタブを決めた場合、（エンジニアのキルログは表示されないが）エンジニアの装置破壊のキルログが相手チームにも表示されてしまう。
- バックスタブした相手が近接武器を持っていた場合、偽装武器がこのYour Eternal Rewardになってしまうことがある。
- セントリーガンに狙われている時に変装していないスパイをバックスタブしても、セントリーの視界から外れない限りセントリーガンに撃たれてしまう。
- Your Eternal Rewardで変装した犠牲者がチームバランスの自動調整などで移動した際、スパイはそのクラスの味方として変装することになる。
- DirectX 8を使っているときに、次の特定の問題が発生する。敵の死体がバックスタブをしても消えない、そしてスパイが透明になってもこの武器が見える。
- 変装したスパイをYour Eternal Rewardでバックスタブしても、実績スパイ防止活動は解除することが出来ない。
- 機密書類を手に入れるときと正確なタイミングで同時にバックスタブをすると、変装しながら機密書類を運ぶことが出来てしまう。[1]
- Mann vs. Machineでロボットをバックスタブしてもプレイヤーがロボットに変装しないことがある。
- プレイヤーがDisguise Kitで装備された武器を持っている間にYour Eternal Rewardを拾うと、Your Eternal Rewardで変装できる。
トリビア
- このアイテムがリリースされる前に、ロビン・ウォーカー氏は「Your Eternal Rewardの欠点はフェイススタブが出来ないことだろう」とジョークを言ってごまかしました。[2]
- この武器の名前は1992年の映画『アラジン』の悪役ジャファーが巧みなる変装を利用して、油断しているアラジンに「永遠の褒美（Your Eternal Reward）をやろう」とダガーナイフで殺害しようとしているワンシーンが元になっています。
- Polycountコンテントに投稿された時の説明文には、同じく映画に使われているセリフ "Phenominal(sic), Cosmic Power" 、 "Diamond in the Rough" が書かれていました。
ギャラリー
REDの一人称視点
REDの一人称視点のバックスタブの構え
BLUの一人称視点
BLUの一人称視点のバックスタブの構え
参照
- ↑ http://www.youtube.com/watch?v=TA6KUImxX-Y
- ↑ PC Gamer: Next TF2 update adds trading, new game mode (http://www.pcgamer.com/2010/08/11/next-tf2-update-adds-trading-new-game-mode/)
関連項目
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 武器 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| メイン | 散弾銃 | ロケットランチャー | 火炎放射器 | グレネードランチャー | ミニガン | ショットガン | 注射銃 | スナイパーライフル | — | |
| Force-A-Nature Shortstop Soda Popper Baby Face's Blaster Back Scatter |
Direct Hit Black Box Rocket Jumper Liberty Launcher Cow Mangler 5000 Original Beggar's Bazooka Air Strike |
Backburner Degreaser Phlogistinator Rainblower Nostromo Napalmer Dragon's Fury |
Loch-n-Load Ali Baba's Wee Booties Bootlegger Loose Cannon B.A.S.E. Jumper Iron Bomber |
ナターシャ Iron Curtain Brass Beast Tomislav Huo-Long Heater |
Frontier Justice Widowmaker Pomson 6000 Rescue Ranger Panic Attack |
Blutsauger Crusader's Crossbow Overdose |
Huntsman Sydney Sleeper Bazaar Bargain Machina Hitman's Heatmaker AWPer Hand Fortified Compound Classic Shooting Star |
— | ||
| サブ | ピストル | ショットガン | ショットガン | 粘着爆弾ランチャー | ショットガン | ピストル | メディガン | SMG | リボルバー | |
| 喉ごしガツン! アトミックパンチ Lugermorph クリティコーラ Mad Milk Winger Pretty Boy's Pocket Pistol Flying Guillotine Mutated Milk C.A.P.P.E.R |
バフ・バナー Gunboats Battalion's Backup Concheror Mantreads Reserve Shooter Righteous Bison B.A.S.E. Jumper Panic Attack |
フレアーガン Detonator Reserve Shooter Manmelter Scorch Shot Panic Attack Gas Passer Thermal Thruster |
Chargin' Targe Scottish Resistance Sticky Jumper Splendid Screen Tide Turner Quickiebomb Launcher |
Sandvich Dalokohs Bar Buffalo Steak Sandvich フィッシュケーキ Family Business Robo-Sandvich Panic Attack Second Banana |
Lugermorph Wrangler Short Circuit C.A.P.P.E.R Giger Counter |
Kritzkrieg Quick-Fix Vaccinator |
ジャラテ Razorback Darwin's Danger Shield Cozy Camper Cleaner's Carbine Self-Aware Beauty Mark |
Ambassador Big Kill L'Etranger Enforcer Diamondback | ||
| 接近戦用 | バット | シャベル | 消防斧 | ボトル | 拳 | レンチ | 骨用電ノコ | ククリ刀 | ナイフ | |
| Sandman フライパン Holy Mackerel Boston Basher Candy Cane Sun-on-a-Stick Fan O'War Three-Rune Blade Saxxy Atomizer Conscientious Objector Unarmed Combat Wrap Assassin Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard バットセーバー Prinny Machete |
Equalizer Pain Train フライパン ハーフ座頭市 Saxxy Disciplinary Action Market Gardener Conscientious Objector Escape Plan Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Axtinguisher Homewrecker フライパン Powerjack Back Scratcher Sharpened Volcano Fragment Maul Saxxy Postal Pummeler Conscientious Objector Third Degree Lollichop Neon Annihilator Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete Hot Hand |
Eyelander Pain Train Scotsman's Skullcutter フライパン Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Ullapool Caber ハーフ座頭市 Saxxy Persian Persuader Nessie's Nine Iron Conscientious Objector Scottish Handshake Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Killing Gloves of Boxing フライパン Gloves of Running Urgently Fists of Steel Warrior's Spirit Saxxy Eviction Notice Conscientious Objector Apoco-Fists Holiday Punch Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Bread Bite Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
ゴールデンレンチ Gunslinger Southern Hospitality Jag Saxxy Eureka Effect ゴールデンフライパン Necro Smasher Prinny Machete |
Ubersaw フライパン Vita-Saw Amputator Saxxy Solemn Vow Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Tribalman's Shiv Bushwacka フライパン Saxxy Shahanshah Conscientious Objector Freedom Staff Bat Outta Hell Memory Maker Ham Shank ゴールデンフライパン Necro Smasher Crossing Guard Prinny Machete |
Your Eternal Reward Conniver's Kunai Saxxy Big Earner Wanga Prick Sharp Dresser Spy-cicle Black Rose ゴールデンフライパン Prinny Machete | ||
| メイン PDA | — | — | — | — | — | Construction PDA | — | — | Disguise Kit | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| サブ PDA | — | — | — | — | — | Destruction PDA | — | — | 透明ウォッチ | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Cloak and Dagger Dead Ringer Enthusiast's Timepiece Quäckenbirdt | ||
| 作成中 | — | — | — | — | — | — | — | — | Sapper | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Red-Tape Recorder Ap-Sap Snack Attack | ||
| 挑発 | ホームラン | グレネード | 波動拳 アーマゲドン 処刑 ガス・ブラスト |
斬首 | ショーダウン | オルガン粉砕 ギター叩き |
オクトーバーフェスト 腰椎穿刺 音楽療法 |
串刺し | フェンシング | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
