Difference between revisions of "Scotsman's Stove Pipe/pl"
(Updated) |
Gabrielwoj (talk | contribs) m (→Warianty kolorystyczne: Added Paint Variant tabs.) |
||
(8 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = cosmetic | | type = cosmetic | ||
− | | image = | + | | image = Scotsman's Stove Pipe.png |
| used-by = [[Demoman/pl|Demoman]] | | used-by = [[Demoman/pl|Demoman]] | ||
| equip-region = hat | | equip-region = hat | ||
| released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) | | released = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}}) | ||
− | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|unusual|keyless-crate}} |
+ | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
+ | | paint = yes | ||
+ | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| item-kind = Nakrycie głowy | | item-kind = Nakrycie głowy | ||
− | |||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|'''Demoman''' będąc dżentelmenem|Na zdrowie, kolego!|sound= | + | {{Quotation|'''Demoman''' będąc dżentelmenem|Na zdrowie, kolego!|sound=Demoman goodjob01.wav|en-sound=yes}} |
− | '''Szapoklak Szkota''' (oryg. ''Scotsman's Stove Pipe'') jest | + | '''Szapoklak Szkota''' (oryg. ''Scotsman's Stove Pipe'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Demoman/pl|Demomana]]. Jest to czarny [[w:pl:Cylinder (kapelusz)|cylinder]] z brązową wstęgą. |
− | Posiada dwa [[styles/pl|style]], „Gustowny i wytworny” i „Krzykliwy i wyniosły”. Gdy jest przemalowany, styl „Gustowny i wytworny” przemalowuje tylko wstęgę, a styl „Krzykliwy i wyniosły” przemalowuje cylinder | + | Posiada dwa [[styles/pl|style]], „Gustowny i wytworny” i „Krzykliwy i wyniosły”. Gdy jest przemalowany, styl „Gustowny i wytworny” przemalowuje tylko wstęgę, a styl „Krzykliwy i wyniosły” przemalowuje tylko cylinder. |
− | Szapoklak Szkota w jakości [[Genuine/pl| | + | Szapoklak Szkota w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] jest przyznawany graczom, którzy zakupią {{tooltip|figurkę Demomana z drużyny BLU|Nie dostępna w Sklepie Valve}} i aktywują dołączony do niej kod. |
== Warianty kolorystyczne == | == Warianty kolorystyczne == | ||
− | {{Painted variants|default=Tasteful and Refined}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Garish and Overbearing}} | + | {{Tabs |
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Tasteful and Refined}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Garish and Overbearing}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Tasteful and Refined|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Garish and Overbearing|h=0}} | ||
+ | }} | ||
== Style == | == Style == | ||
Line 32: | Line 46: | ||
| style2 = Garish and Overbearing | | style2 = Garish and Overbearing | ||
}} | }} | ||
− | ''Style tego przedmiotu nie wpływają na jego wygląd, jeśli nie jest on przemalowany. Farba [[Paint Can/pl|Pomarańcz firmy Mann Co.]] została tutaj użyta | + | ''Style tego przedmiotu nie wpływają na jego wygląd, jeśli nie jest on przemalowany. Farba [[Paint Can/pl|Pomarańcz firmy Mann Co.]] została tutaj użyta w celach demonstracyjnych.'' |
== Historia aktualizacji == | == Historia aktualizacji == | ||
+ | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}}) | ||
* Szapoklak Szkota został dodany do gry. | * Szapoklak Szkota został dodany do gry. | ||
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) | ||
− | * Szapoklak Szkota może teraz być [[Paint Can/pl| | + | * Szapoklak Szkota może teraz być [[Paint Can/pl|przemalowywany]]. |
− | * {{ | + | * {{Undocumented}} Szapoklak Szkota w jakości [[Unusual/pl|nietypowy okaz]] może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek. |
− | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | + | '''{{Patch name|12|2|2010}} #1''' |
− | * Przemalowywanie Szapoklaka Szkota zmieniono tak, aby przemalowywana była tylko wstęga, a nie cały cylinder. Przypomina poprzedni schemat przemalowywania [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego | + | * Przemalowywanie Szapoklaka Szkota zmieniono tak, aby przemalowywana była tylko wstęga, a nie cały cylinder. Przypomina teraz poprzedni schemat przemalowywania [[Ghastly Gibus/pl|Upiornego cylindra]]. |
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) | ||
Line 51: | Line 66: | ||
* Dodano brakującą teksturę, naprawiając jeden ze stylów Szapoklaka Szkota. | * Dodano brakującą teksturę, naprawiając jeden ze stylów Szapoklaka Szkota. | ||
− | '''{{item schema|6|4|2013 | + | '''{{item schema|6|4|2013}} |
− | * Dodano promocją ofertę dla figurki | + | * Dodano promocją ofertę dla figurki Demomana z drużyny BLU. |
− | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}}) |
− | * {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl| | + | * {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|kuriozum]] dla Szapoklaka Szkota. |
+ | }} | ||
− | == | + | == Ciekawostki == |
− | * Cylindry są zazwyczaj klasyfikowane jako wysokie kapelusze o prostych bokach. Szapoklak Szkota ma | + | * Cylindry są zazwyczaj klasyfikowane jako wysokie kapelusze o prostych bokach. Szapoklak Szkota ma zakrzywione boki, co sprawia, że wyglądem przypomina nakrycie głowy w stylu „Chimney pot”. |
− | * W polskim tłumaczeniu nazwy, [[w:pl:Szapoklak|szapoklak]] jest cylindrem o specjalnej konstrukcji, dzięki której można go złożyć i płasko założyć na głowę. | + | * W polskim tłumaczeniu nazwy tego przedmiotu, [[w:pl:Szapoklak|szapoklak]] jest cylindrem o specjalnej konstrukcji, dzięki której można go złożyć i płasko założyć na głowę. |
== Zobacz też == | == Zobacz też == | ||
* {{item link|Strontium Stove Pipe}} | * {{item link|Strontium Stove Pipe}} | ||
− | {{ | + | {{Classless Update Nav}} |
− | {{ | + | {{SteamVR wearables Nav}} |
− | {{ | + | {{Promo Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
− | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} | |
− |
Latest revision as of 14:01, 28 September 2023
„ | Na zdrowie, kolego!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Demoman będąc dżentelmenem
|
” |
Szapoklak Szkota (oryg. Scotsman's Stove Pipe) jest przedmiotem ozdobnym dla Demomana. Jest to czarny cylinder z brązową wstęgą.
Posiada dwa style, „Gustowny i wytworny” i „Krzykliwy i wyniosły”. Gdy jest przemalowany, styl „Gustowny i wytworny” przemalowuje tylko wstęgę, a styl „Krzykliwy i wyniosły” przemalowuje tylko cylinder.
Szapoklak Szkota w jakości oryginał jest przyznawany graczom, którzy zakupią figurkę Demomana z drużyny BLU i aktywują dołączony do niej kod.
Warianty kolorystyczne
- Gustowny i wytworny
- Krzykliwy i wyniosły
Style
Style | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Gustowny i wytworny | Krzykliwy i wyniosły |
Style tego przedmiotu nie wpływają na jego wygląd, jeśli nie jest on przemalowany. Farba Pomarańcz firmy Mann Co. została tutaj użyta w celach demonstracyjnych.
Historia aktualizacji
- Szapoklak Szkota został dodany do gry.
Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)
- Szapoklak Szkota może teraz być przemalowywany.
- [Nieudokumentowane] Szapoklak Szkota w jakości nietypowy okaz może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.
Aktualizacja z 2 grudnia 2010 #1
- Przemalowywanie Szapoklaka Szkota zmieniono tak, aby przemalowywana była tylko wstęga, a nie cały cylinder. Przypomina teraz poprzedni schemat przemalowywania Upiornego cylindra.
Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa aktualizacja)
- Dodano nowy styl: „Krzykliwy i wyniosły”. Pozwala przemalowywać Szapoklaka Szkota tak samo, jak przed aktualizacją z 2 grudnia 2010.
Aktualizacja z 15 kwietnia 2011
- Dodano brakującą teksturę, naprawiając jeden ze stylów Szapoklaka Szkota.
4 czerwca 2013 [Aktualizacja serwera przedmiotów]
- Dodano promocją ofertę dla figurki Demomana z drużyny BLU.
Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)
- [Nieudokumentowane] Dodano jakość kuriozum dla Szapoklaka Szkota.
Ciekawostki
- Cylindry są zazwyczaj klasyfikowane jako wysokie kapelusze o prostych bokach. Szapoklak Szkota ma zakrzywione boki, co sprawia, że wyglądem przypomina nakrycie głowy w stylu „Chimney pot”.
- W polskim tłumaczeniu nazwy tego przedmiotu, szapoklak jest cylindrem o specjalnej konstrukcji, dzięki której można go złożyć i płasko założyć na głowę.
Zobacz też
|
|
|
|