Difference between revisions of "Disguise Kit/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (updated)
Line 1: Line 1:
{{update trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Zestaw Przebrań}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name          = Zestaw Przebrań
 
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
 
| image          = PDA_disguise.png
 
| image          = PDA_disguise.png
 
| hide-kill-icon = yes
 
| hide-kill-icon = yes
| used-by        = [[Spy/pl|Szpieg]]
+
| used-by        = {{used by|Spy}}
 
| slot          = pda 1
 
| slot          = pda 1
 +
| weapon-script  = tf_weapon_pda_spy
 
| availability  = {{avail|stock}}
 
| availability  = {{avail|stock}}
 
| trade          = no
 
| trade          = no
Line 15: Line 12:
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
| medieval      = yes
 
| medieval      = yes
| ammo-loaded    = N/A
+
| ammo-loaded    = {{common string|N/A}}
| ammo-carried  = N/A
+
| ammo-carried  = {{common string|N/A}}
 
| loadout        = yes
 
| loadout        = yes
 
   | quality      = normal
 
   | quality      = normal
   | item-kind    = ...papierośnica?
+
   | item-kind    = {{item kind|...Cigarette Case?}}
 
   | item-level  = 1
 
   | item-level  = 1
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Szpieg'''|Tak właściwie to nigdy nie byłem po Twojej stronie.|sound=Spy_specialcompleted07.wav}}
 
  
'''Zestaw Przebrań''' (oryg. ''Disguise Kit'', znany także jako '''Spytron 3000''') jest bronią PDA dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Ma wygląd zwykłej papierośnicy zawierającej zarówno skomplikowaną technologię szpiegowską, jak i papierosy.
+
{{Quotation|'''Szpieg'''|Właściwie, to nigdy nie bylem po twojej stronie.|sound=Spy specialcompleted07.wav}}
 +
 
 +
'''Zestaw przebrań''', znany również jako '''Spytron 3000''' jest [[Weapons/pl#PDA|bronią PDA]] dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Jest to na pierwszy rzut oka zwykła papierośnica, która poza szcześcioma papierosami zawiera również ukryty interfejs dla jej mechanizmu szpiegowskiego.
 +
 
 +
Zestaw przebrań pozwala graczowi [[disguise/pl|przebrać się]] za jakąkolwiek [[Classes/pl|klasę]] z dowolnej drużyny. Po wybraniu Zestawu przebrań ukazuje się menu, które pozwala przy użyciu odpowiednich klawiszy przebrać się za konkretną klasę oraz drużynę.  Jeśli gracz przebierze się za Szpiega swojej drużyny, to obecne przebranie (o ile jakiekolwiek było założone) zostanie ściągniętę.
  
Wybierając tą broń, gracz może [[disguise/pl|przebrać się]] za jakąkolwiek klasę z przeciwnej (lub własnej) drużyny. Po wybraniu broni na ekranie pojawia się menu przebierania, utrudniając poruszanie się po mapie. Gracze mogą wybrać klasę, oraz zmienić kolor drużyny, za którą się przebierają, odpowiednimi przyciskami. Przebieranie się trwa kilka sekund, podczas których Szpieg zostaje pokryty kłębami dymu (tylko patrząc z perspektywy innego gracza). Dym nie pojawi się jeśli gracz jest kompletnie niewidzialny podczas przebierania. Gdy proces się zakończy, kontury wybranej klasy na chwilę pojawią się na ekranie gracza, aby pokazać, że operacja powiodła się. Kontury te wyświetlają się także, gdy przebranie ulega ściągnięciu. Naciskając przycisk "ostatnie przebranie" gracz może zmienić trzymaną przez wybraną klasę broń na slot, z którego aktualnie korzysta.
+
Przebieranie zajmuje parę sekund, podczas których Szpieg jest otoczony dymem. Dym ten nie pojawia się jeżeli Szpieg był całkowicie [[cloak/pl|niewidzialny]] gdy zaczął się przebierać. Po zakończeniu, na ekranie gracza momentalnie pojawi się kontur Szpiega, aby wskazać, że jest on już przebrany. Klasa, imię, zdrowie i bronie danego przebrania zostaną wyświetlone na [[Heads-up display/pl|interfejsie]]. W przypadku, gdy Szpieg jest leczony przez wrogiego [[Medic/pl|Medyka]], to informacja o tym będzie również wyświetlona. Należy także zauważyć, że wcześniej wspomiany kontur Szpiega wyświetli się także, gdy obecne przebranie zostanie zdjęte.
  
Podczas przebierania się, Zestaw Przebrań wybiera losowego gracza z właściwej drużyny i z odpowiednią klasą i wyświetla jego nazwa, [[Health/pl|zdrowie]] w momencie przebrania się oraz dzierżoną broń. Informacja ta wyświetlana jest w lewym dolnym kącie HUD. Możesz także zobaczyć stan leczenia wrogiego [[Medic/pl|Medyka]].
+
Naciśnięcie przycisku „ostatniego przebrania” ([[List of default keys/pl|domyślnie]]: {{Key|B}}) pozwala graczowi na zmianę broni będąc w swoim przebraniu na tą, którą ma obecnie wyciągniętą u siebie.
  
==Klawisze==
+
Wykonanie [[Taunts/pl|drwiny]] nie będąc przebranym oraz z wyciągniętym Zestawem przebrań skutkuje [[Spy taunts/pl#PDA|jedną z dwóch drwin]]; albo Szpieg wyrzuci swojego zużytego papierosa i wyciągnie nowego z papierośnicy albo przyjmie pozę kraba, zacznie się szczerzyć i wykona krótki taniec oraz zacznie [[Community fads/pl#Spycrab|stukać pałcami i papierośnicą jak szczypcami]]. Szansa na wykonanie tej drugiej drwiny wynosi 1 do 6 podczas próby wykonania drwiny z Zestawem przebrań.
  
 +
== {{common string|Keys}} ==
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: left"
! class="header" | Akcja
+
! class="header" | Czynność
! class="header" | Klawisz/przycisk
+
! class="header" | Klawisz/przycisk
! class="header" | Komenda
+
! class="header" | Komenda
 
|-
 
|-
| Otwarcie Zestawu Przebrań
+
| Otwórz Zestaw przebrań
 
| {{Key|4}}
 
| {{Key|4}}
 
| <code>slot4</code>
 
| <code>slot4</code>
 
|-
 
|-
| Zamknięcie/Anulowanie Zestawu Przebrań
+
| Zamknij Zestaw przebrań
 
| {{Key|Q}}
 
| {{Key|Q}}
 
| <code>lastinv</code>
 
| <code>lastinv</code>
Line 49: Line 50:
 
| <code>lastdisguise</code>
 
| <code>lastdisguise</code>
 
|-
 
|-
| Przełącz zespół
+
| Zmień drużynę przebrania
 
| {{Key|-}}
 
| {{Key|-}}
 
| <code>disguiseteam</code>
 
| <code>disguiseteam</code>
 
|-
 
|-
| Przełącz zespół
+
| Zmień drużynę przebrania
 
| {{Key|R}}
 
| {{Key|R}}
 
| <code>disguiseteam</code>
 
| <code>disguiseteam</code>
 
|}
 
|}
  
==Czasy funkcjonowania==
+
== {{common string|Function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| effect         = [[Disguise/pl|Przebranie]]
+
| effect         = [[Disguise/pl|Przebranie]]
| function times = yes
+
| function times = yes
| activation time = {{tooltip|2 s|Niezamaskowany}} / {{tooltip|0.5 s|Zamaskowany}}
+
| activation time = {{tooltip|2 s|Nieprzebrany}} / {{tooltip|0.5 s|Przebrany}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Powiązane osiągnięcia==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements|Ogólne]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
 
| {{Show achievement|General|Master of Disguise}}
 
}}
 
}}
  
=== [[File:Pumpkin.png|20px|link=Scarechievements]] [[Scarechievements/pl|Strachosiągnięcia]] ===
+
 
 +
=== {{Achiev type link|scarechievements}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
 
| {{Show achievement|Halloween|Costume Contest}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Pyro}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
| {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
Line 84: Line 87:
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Engineer}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Engineer|The Wrench Connection}}
 
| {{Show achievement|Engineer|The Wrench Connection}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Medic}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
 
| {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
Line 95: Line 100:
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Counter Espionage }}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Counter Espionage }}
Line 104: Line 110:
 
}}
 
}}
  
== Historia aktualizacji ==
+
== {{common string|Update history}} ==
{{Update history|'''{{Patch name|12|21|2007}}'''
+
{{Update history|
* Naprawiono niewidzialnych/zamaskowanych/maskujących Szpiegów którzy oznajmiali wszystkim o zdobyciu [[achievements/pl|osiągnięcia]].
+
'''{{Patch name|12|21|2007}}'''
 +
* Naprawiono ogłaszanie [[achievements/pl|osiągnięć]] dla graczy znajdujących się w pobliżu, zdobytych przez [[cloaked/pl|niewidzialnych]]/[[disguised/pl|przebranych]]/przebierających się [[spy/pl|Szpiegów]].
  
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|28|2008}}'''
* {{Undocumented}} Dodano "Przełącz zespół" w opcjach -> Klawiatura dla PDA Szpiega.
+
* {{Undocumented}} Dodano bindowanie "Przełącz [[Disguise/pl|Przebranie]] jako członek drużyny" w Opcje→Klawiatura, aby przełączyć przebranie jako członek drużyny dla [[Disguise kit/pl|Zestawu przebrań]] [[Spy/pl|Szpiega]]
* {{Undocumented}} Zmieniono menu PDA aby akceptowały klawisze przypisane do anulowania "slot1", "slot2", itd. i "slot10".
+
* {{Undocumented}} Zmieniono menu [[PDA/pl|PDA]] tak, aby akceptował bindy "slot1", "slot2", itp., oraz wyłączał "slot10"
* {{Undocumented}} Naprawiono komendę "lastdisguise" która nie zapamiętywała czy byłeś przebrany za swój własny zespół.
+
* {{Undocumented}} Poprawiono błąd, w którym komenda "lastdisguise" nie pamiętała czy było się przebranym jako członek swojej drużyny.
  
 
'''{{Patch name|5|21|2008}}'''
 
'''{{Patch name|5|21|2008}}'''
* Ulepszono przewidywanie zmian prędkości Szpiega podczas bycia przebranym.
+
* Poprawiono przewidywanie zmian w prędkości ruchu Szpiega podczas przebierania.
  
 
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
 
'''{{Patch name|3|5|2009}}'''
* Podczas maskowania, Szpiedzy będą teraz zawsze pokazywać główną broń i mogą ją zmieniać klawiszem "lastdisguise".
+
* Od teraz przebranie Szpiega domyślnie pokazuje broń podstawową, którą można zamienić przy użyciu klawisza ostatniego przebrania.
  
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2009}}'''
* Naprawiono błąd w którym Szpiedzy mogli się maskować podczas wykonywania Drwiny..
+
* Naprawiono możliwość używania przebrania przez Szpiegów podczas drwiny.
  
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/pl|WOJNA!]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
* Dodano alternatywne menu przebrań Szpiega, które pozwala wybrać przebranie używając tylko klawiszy 1-3.
+
* Dodano alternatywne menu Zestawu przebrań Szpiega, które pozwala wybrać przebranie tylko przy użyciu klawiszy 1-3.
  
 
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|17|2011}}'''
* Naprawiono crash serwera spowodowany przez maskujących się Szpiegów.
+
* Naprawiono crash serwera spowodowany przebraniami Szpiegów.
  
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
* {{Undocumented}} Zestaw przebrań pojawia się w menu [[backpack/pl|plecaka]] podczas oglądania podstawowych przedmiotów.
+
* {{Undocumented}} Zestaw przebrań jest pokazywany w [[backpack/pl|plecaku]] podczas wyświetlania broni domyślnych.
  
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
+
'''{{Patch name|7|11|2013}} #1'''
* Podczas bycia przebranym jako sojusznik, [[Dead Ringer/pl|Dzwon zmarłego]] upuści ciało gracza za który Szpieg jest przebrany.
+
* Będąc przebranym za członka drużyny, aktywowanie [[Dead Ringer/pl|Dzwonu zmarłego]] spowoduje pozostawienie zwłok gracza, za którego Szpieg jest aktualnie przebrany.
  
'''{{Patch name|7|11|2013}}'''
+
'''{{Patch name|7|11|2013}} #2'''
* Naprawiono błąd w którym Szpieg otrzymywał odporność na podpalenie jeśli był przebrany za Demomana z [[Chargin' Targe/pl|Tarczą szarży]].
+
* Naprawiono niewrażliwość Szpiega na podpalenie podczas bycia przebranym jako Demoman noszący [[Chargin' Targe/pl|Tarczę Szarży]].
  
 
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
 
'''{{Patch name|6|11|2014}} #1'''
* {{Undocumented}} Zmodyfikowano menu Zestawu Przebrań. Ma teraz ikonę maski Szpiega w górnym lewym kącie i białą linię nad portetami klas.
+
* {{Undocumented}} Zmodyfikowano menu Zestawu przebrań. Ma teraz ikonę maski Szpiega w górnym lewym kącie i białą linię nad portetami klas.  
  
'''11 Czerwiec 2014 Łatka #2'''
+
'''{{Patch name|6|11|2014|no-link=yes}} #2'''
* Naprawiono niemożliwość drwiny z Zestawem Przebrań Szpiega.
+
* Naprawiono niemożliwość drwiny z Zestawem przebrań Szpiega.
* Naprawiono menu przebrań szpiega które pozostawało otwarte po zmianie klas.
+
* Naprawiono menu przebrań Szpiega które pozostawało otwarte po zmianie klas.
  
 
'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|12|2014}}'''
* Naprawiono [[Halloween Spells/pl|Halloween'owe Efekty Śladów Stóp]] wyświetlające się dla przebranych Szpiegów.
+
* Naprawiono [[Halloween Spells/pl|Zaklęcie halloweenoych kroków]], które było wyświetlane przez przebranych Szpiegów.
  
 
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
 
'''{{Patch name|12|23|2014}}'''
* Naprawiono przebranych Szpiegów którzy używali niepoprawny kolor [[Grappling Hook/pl|kotwiczki]].
+
* Naprawiono używanie przez przebranych Szpiegów złego koloru linki [[Grappling Hook/pl|kotwiczki]].
* Naprawiono doładowanie odporności które używało niepoprawny kolor tarczy dla przebranych Szpiegów.
+
* Naprawiono ulepszenie Odporności, którego tarcza używała złego koloru dla przebranych Szpiegów .
* Naprawiono niemożliwość zobaczenia doładowań dla przebranych Szpiegów.
+
* Naprawiono brak ikon ulepszeń dla przebranych Szpiegów .
  
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2015}}'''
* Naprawiono crash serwera związany ze Szpiegami maskującymi się jako gracz i zmieniającymi maskowaną [[weapon/pl|broń]].
+
* Naprawiono crash klienta związany z przebierającymi się Szpiegami i zmienianiem [[weapons/pl|broni]] trzymanej przez ich aktualne przebranie.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Zredukowano czas zmiany przebrania będąc już przebranym z 2 sekund do 0.5.
 +
* Naciśnięcie przycisku „przeładowania” w menu przebrań od teraz również zmieni drużynę przebrania.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|21|2022}}'''
 +
* Naprawiono błąd powodujący, że Szpieg używał niewłaściwej broni, jeśli przebrał się za Żołnierza, Pyro, Grubego lub Inżyniera, a w przeciwnej drużynie nie było nikogo grającego daną klasą.
 +
}}
  
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/pl|Siła charakteru]])
+
== {{common string|Unused content}} ==
* Zmiana przebrania będąc przebranym zajmie teraz 0.5 sekundy zamiast normalnego czasu 2 sekund.
+
* W [[Meet the Spy/pl|Poznajcie Szpiega]] Szpieg BLU trzyma Zestaw przebrań, który posiada unikalne tekstury dla tej drużyny.
* W menu przebrań, naciśnięcie 'przeładowanie broni' też zmieni kolor drużyny.}}
 
  
==Błędy==
+
== {{common string|Notes}} ==
* Zmiana klasy w punkcie odrodzenia podczas bycia przebranym może spowodować zniknięcie niektórych [[bodygroup/pl|części modelu]] gracza, takich jak maska gazowa [[Pyro/pl|Pyro]] i [[Fists/pl|Pięści]] [[Heavy/pl|Grubego]].
+
* Broń ta posiada opcję „prostego menu przebrań”, dostępną z pozimu menu zaawansowanych opcji. Po jej włączeniu menu przebrań wymaga mniejszej ilości klawiszy do jej obsługi; najpierw wybierając typ klasy (atak, obrona, wsparcie), a potem konkretną postać z danej klasy. Wszystkie opcje wymagają obsługi tylko trzech, tych samych klawiszy.
* Szpieg BLU ma białe papierosy w środku Zestawu Przebrań, pomimo tego że są brązowe na modelu gracza.
+
* Szpieg BLU ma białe papierosy w swoim Zestawie przebrań, pomimo tego, że są one brązowe na jego modelu postaci.
* Pomimo tego że przebrany Szpieg nie może przejmować punktów, jeśli Szpieg przebrany za wroga będzie stał na punkcie podczas przejmowania, nadal otrzyma punkty za przejęcie celu.
 
* Jeśli gracz za którego się przebierasz nie będzie tej samej klasy co twoje przebranie, broń którą trzymasz może zniknąć lub wyświetlać się niepoprawnie.
 
* Jeśli przebranie ma broń która redukuje zdrowie ([[Vita-Saw/pl|Vita-Piła]], [[Conniver's Kunai/pl|Kunai Krętacza]]), Przebranie może używać maksymalnego zdrowia tej klasy. (np. Szpieg z Kunaiem Krętacza z 125 punktami zdrowia które nie są liczone jako [[Overheal/pl|Nadleczenie]])
 
  
==Ciekawostki==
+
== {{common string|Bugs}} ==
* Kucanie i patrzenie w górę podczas trzymania Zestawu Przebrań spowoduje że model Szpiega będzie dziwnie wyglądać wykonując coś podobnego do chodu kraba, nazwane to zostało przez społeczność jako [[Community fads/pl#Spycrab|Spycrab]].
+
[[File:Impossible sniper.png|thumb|150px|right|Szpieg przebrany jako Snajper, posiadający niemożliwe dla niego wyposażenie.]]
* Kontury podczas przebierania się i ściągania przebrania używają [[vdc:$distancealpha|specjalnego efektu powiększenia tekstury]] {{lang icon|en}}.
+
[[File:Thrustless.png|right|150px|thumb|.Szpieg przebrany jako Pyro z wyposażonym [[Thermal Thruster/pl|Cieplny ciąg]].]]
 +
* Czasami, klasa za którą Szpieg jest przebrany ma niewidzialne lub przezroczyste bronie znajdujące się na graczu, takie jak [[Gunboats/pl|Kanonierki]] lub [[Ali Baba's Wee Booties/pl| Malutkie butki Ali Baby]]
 +
* Przy zdejmowaniu przebrania przedmioty kosmetyczne gracza, za którego Szpieg był przebrany, są chwilowo widoczne w widoku trzecioosobowym.
 +
* Rzadko zdarza się, że przebrani Szpiedzy mają brakujące [[bodygroup/pl|części ciała]]. Skutkuje to takimi sytuacja, jak np. bezgłowym Pyro lub Skautem bez swojej domyślnej czapki.
 +
* Kiedy Szpieg jest przebrany za Snajpera z [[Huntsman/pl|Łowcą]] lub [[Fortified Compound/pl|Bojowym łukiem bloczkowym]], to jego kołczan nie będzie posiadać żadnych strzał.
 +
* Jeżeli Szpieg przebierze się, a następnie zdejmie przebranie, mając na sobie jakikolwiek przedmiot który znajduje się na kości {{code|bip_head}} (przeważnie są to przedmioty kosmetyczne mające to [[equip region/pl|miejsce założenia]], co czapki), to będzie on lekko zdesynchronizowany z ruchami gracza, czasami przechodząc przez model postaci.
 +
* Szpieg przebrany za gracza wyposażonego w broń obniżającą jego podstawową ilość zdrowia, jak [[Vita-Saw/pl|Vita-piła]], pokaże na przebraniu domyslną pulę zdrowia, ale obniżoną o ilość obrażeń odpowiadającej redukcji zdrowia przez przedmiot, zamiast pokazać ją jako domyślną wartość. <ref>https://www.youtube.com/watch?v=ozhXCz0_bf4&t=1204s{{lang icon|en}}</ref>
 +
** Podobnie też Szpieg przebrany za gracza wyposażonego w broń zwiększającą jego podstawową ilość zdrowia, jak [[Battalion’s Backup/pl|Wsparcie batalionu]], pokaże na przebraniu normalną pulę zdrowia, ale [[overheal/pl|nadleczoną]] o ilość odpowiadającą zwiększonej puli zdrowia przez broń.<ref>https://www.youtube.com/watch?v=ozhXCz0_bf4&t=1227s{{lang icon|en}}</ref>
 +
* Czasami Zestaw przebrań odtwarza dźwięk sygnalizujący błąd podczas przebierania się, co skutkuje jego brakiem działania. Odrodzenie się lub podejście do szafki z amunicją naprawia to.
 +
* Jeśli Szpieg przebierze się za gracza, którego klasa nie jest taka sama jak na jego przebraniu, to broń, jaką jego przebranie będzie trzymać będzie albo niewidoczna albo zła.
 +
* Jeśli Szpieg przebierze się za gracza z bronią, która posiada dodatkowe elementy, np. Cieplny ciąg lub [[Quick-Fix/pl|Quick-fix]] z jego plecakiem, to dodatkowa część ciała nie będzie widoczna, pomimo tego, że wygląda na to jakby tam była. <ref>https://www.youtube.com/watch?v=3jUPs_hIhSE{{lang icon|en}}</ref>
 +
* Trzymanie Zestawu przebrań podczas zmieniania Sapera lub Zegarka niewidzialności w swoim wyposażeniu, z aktywną komendą <code>tf_respawn_on_loadoutchanges</code> spowoduje, że Zestaw przebrań nie będzie automatycznie schowany po wybraniu przebrania, dopóki nie zostanie to wykonane własnoręcznie.
 +
** Pozwala to na trzymanie [[PDA/pl|PDA budowy]] jako broni przebrania Inżyniera.
  
== Notka ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* Opcja "minimalne menu" jest dostępna dla tej broni w Menu Zaawansowanych opcji. Z tą opcją włączoną, gracz używa mniejszej ilości klawiszy aby się zamaskować; najpierw wybierając typ klasy (atak, obrona lub wsparcie) a potem wybierając klasę. Wszystkie opcje tego menu używają tych samych trzech klawiszy.
+
* Chodzenie podczas kucania i patrzenia w górę z wyciągniętym Zestawm przebrań powoduje, że model Szpiega buguje się i wygląda on jak krab, co w społeczności zostało nazwane jako [[Community fads/pl#Spycrab|Spycrab]].
 +
* Kontur, który pojawia się podczas przebierania lub zdejmowania przebrania korzysta ze [[vdc:$distancealpha|specjalnego efektu powiększania tekstur]]{{lang icon|en}}.
 +
* Komenda {{cvar|pda_click}} wykonuje animację naciśnięcia czerwonego przycisku znajdującego się na Zestawie przebrań przez Szpiega, widoczną tylko przez innych graczy. Użycie tej komedy nie powoduje, że gracz zostaje przebrany, ani żadnych innych skutków. Animacja ta nie jest wykonywana, jeżeli gracz kuca.
  
==Galeria==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Disguise Kit 1st person red.png|Widok z pierwszej osoby dla RED.
+
File:Disguise Kit 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - [[RED/pl|RED]].
File:Disguise Kit 1st person blu.png|Widok z pierwszej osoby dla BLU.
+
File:Disguise Kit 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - [[BLU/pl|BLU]].
File:Disguise_kit.png|Menu przebrań.
+
File:Unused_BLU_Disguise_Kit.png|Niewykorzystany wariant BLU, widoczny w „Poznajcie Szpiega”.
File:Disguise.png|Kontury postaci Szpiega, które ukazują się podczas przebierania się i ściągania przebrania.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
<gallery class=dark>
 +
File:Disguise kit.png|Menu przebrań Zestawu przebrań.
 +
File:Disguise.png|Kontur Szpiega, który jest widoczny dla gracza podczas przebierania i zdejmowania przebrania.
 +
</gallery>
 +
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
 +
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Basic Spy strategy/pl#PDA 1|Strategia dla Zestawu przebrań]]
  
==Zobacz też==
 
*[[Disguise/pl|Przebranie]]
 
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Standard Weapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Revision as of 18:09, 28 March 2025

Właściwie, to nigdy nie bylem po twojej stronie.
Szpieg

Zestaw przebrań, znany również jako Spytron 3000 jest bronią PDA dla Szpiega. Jest to na pierwszy rzut oka zwykła papierośnica, która poza szcześcioma papierosami zawiera również ukryty interfejs dla jej mechanizmu szpiegowskiego.

Zestaw przebrań pozwala graczowi przebrać się za jakąkolwiek klasę z dowolnej drużyny. Po wybraniu Zestawu przebrań ukazuje się menu, które pozwala przy użyciu odpowiednich klawiszy przebrać się za konkretną klasę oraz drużynę. Jeśli gracz przebierze się za Szpiega swojej drużyny, to obecne przebranie (o ile jakiekolwiek było założone) zostanie ściągniętę.

Przebieranie zajmuje parę sekund, podczas których Szpieg jest otoczony dymem. Dym ten nie pojawia się jeżeli Szpieg był całkowicie niewidzialny gdy zaczął się przebierać. Po zakończeniu, na ekranie gracza momentalnie pojawi się kontur Szpiega, aby wskazać, że jest on już przebrany. Klasa, imię, zdrowie i bronie danego przebrania zostaną wyświetlone na interfejsie. W przypadku, gdy Szpieg jest leczony przez wrogiego Medyka, to informacja o tym będzie również wyświetlona. Należy także zauważyć, że wcześniej wspomiany kontur Szpiega wyświetli się także, gdy obecne przebranie zostanie zdjęte.

Naciśnięcie przycisku „ostatniego przebrania” (domyślnie: B) pozwala graczowi na zmianę broni będąc w swoim przebraniu na tą, którą ma obecnie wyciągniętą u siebie.

Wykonanie drwiny nie będąc przebranym oraz z wyciągniętym Zestawem przebrań skutkuje jedną z dwóch drwin; albo Szpieg wyrzuci swojego zużytego papierosa i wyciągnie nowego z papierośnicy albo przyjmie pozę kraba, zacznie się szczerzyć i wykona krótki taniec oraz zacznie stukać pałcami i papierośnicą jak szczypcami. Szansa na wykonanie tej drugiej drwiny wynosi 1 do 6 podczas próby wykonania drwiny z Zestawem przebrań.

Klucze

Czynność Klawisz/przycisk Komenda
Otwórz Zestaw przebrań 4 slot4
Zamknij Zestaw przebrań Q lastinv
Ostatnie przebranie B lastdisguise
Zmień drużynę przebrania - disguiseteam
Zmień drużynę przebrania R disguiseteam

Czasy funkcjonowania

[zwiń]Czasy funkcjonowania
Efekt Przebranie
Czas aktywacji 2 s / 0.5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Powiązane osiągnięcia

Achieved.png Ogólne osiągnięcia

Mistrz kamuflażu
Mistrz kamuflażu
Podstępem skłoń Medyka przeciwnej drużyny do udzielenia Tobie pomocy.



Pumpkin.png Strachosiągnięcia

Konkurs na przebranie
Konkurs na przebranie
Zabij Szpiega przebranego za Twoją aktualną klasę.



Leaderboard class pyro.png Pyro

Szpieg z grilla
Szpieg z grilla
Podpal 10 przebranych Szpiegów.


Masz ognia?
Masz ognia?
Podpal wrogiego Szpiega w momencie, gdy strzepuje on popiół z papierosa.



Leaderboard class engineer.png Inżynier

Francuski klucznik
Francuski klucznik
Zabij swoim kluczem przebranego Szpiega.



Leaderboard class medic.png Medyk

Kto wzywał Medyka?
Kto wzywał Medyka?
Użyj piły do kości, aby zabić wrogiego Szpiega, który wezwał Medyka.


Przysięga hipokryty
Przysięga hipokryty
Zabij wrogiego Szpiega, którego leczyłeś.



Leaderboard class spy.png Szpieg

Kontrwywiad
Kontrwywiad
Dźgnij w plecy przebranego Szpiega.


Kto Wzywał Szpiega?
Kto Wzywał Szpiega?
Dźgnij w plecy Medyka, który leczył Cię w ciągu ostatnich 5 sekund.


Tajne Przez Poufne
Tajne Przez Poufne
Prześlij przeciwnikowi migawkę, na której ciskasz w jego truchło papierosem.
Kradzież Tożsamości
Kradzież Tożsamości
Dźgnij w plecy przeciwnika, za którego jesteś obecnie przebrany.


Przekręt Ubezpieczeniowy
Przekręt Ubezpieczeniowy
Zabij wroga w momencie, gdy będzie cię leczyć Medyk z drużyny przeciwnej.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 21 grudnia 2007

Aktualizacja z 28 lutego 2008

  • [Nieudokumentowane] Dodano bindowanie "Przełącz Przebranie jako członek drużyny" w Opcje→Klawiatura, aby przełączyć przebranie jako członek drużyny dla Zestawu przebrań Szpiega
  • [Nieudokumentowane] Zmieniono menu PDA tak, aby akceptował bindy "slot1", "slot2", itp., oraz wyłączał "slot10"
  • [Nieudokumentowane] Poprawiono błąd, w którym komenda "lastdisguise" nie pamiętała czy było się przebranym jako członek swojej drużyny.

Aktualizacja z 21 maja 2008

  • Poprawiono przewidywanie zmian w prędkości ruchu Szpiega podczas przebierania.

Aktualizacja z 5 marca 2009

  • Od teraz przebranie Szpiega domyślnie pokazuje broń podstawową, którą można zamienić przy użyciu klawisza ostatniego przebrania.

Aktualizacja z 7 grudnia 2009

  • Naprawiono możliwość używania przebrania przez Szpiegów podczas drwiny.

Aktualizacja z 17 grudnia 2009 (WOJNA!)

  • Dodano alternatywne menu Zestawu przebrań Szpiega, które pozwala wybrać przebranie tylko przy użyciu klawiszy 1-3.

Aktualizacja z 17 czerwca 2011

  • Naprawiono crash serwera spowodowany przebraniami Szpiegów.

Aktualizacja z 22 marca 2012

  • [Nieudokumentowane] Zestaw przebrań jest pokazywany w plecaku podczas wyświetlania broni domyślnych.

Aktualizacja z 11 lipca 2013 #1

  • Będąc przebranym za członka drużyny, aktywowanie Dzwonu zmarłego spowoduje pozostawienie zwłok gracza, za którego Szpieg jest aktualnie przebrany.

Aktualizacja z 11 lipca 2013 #2

  • Naprawiono niewrażliwość Szpiega na podpalenie podczas bycia przebranym jako Demoman noszący Tarczę Szarży.

Aktualizacja z 11 czerwca 2014 #1

  • [Nieudokumentowane] Zmodyfikowano menu Zestawu przebrań. Ma teraz ikonę maski Szpiega w górnym lewym kącie i białą linię nad portetami klas.

Aktualizacja z 11 czerwca 2014 #2

  • Naprawiono niemożliwość drwiny z Zestawem przebrań Szpiega.
  • Naprawiono menu przebrań Szpiega które pozostawało otwarte po zmianie klas.

Aktualizacja z 12 grudnia 2014

Aktualizacja z 23 grudnia 2014

  • Naprawiono używanie przez przebranych Szpiegów złego koloru linki kotwiczki.
  • Naprawiono ulepszenie Odporności, którego tarcza używała złego koloru dla przebranych Szpiegów .
  • Naprawiono brak ikon ulepszeń dla przebranych Szpiegów .

Aktualizacja z 27 stycznia 2015

  • Naprawiono crash klienta związany z przebierającymi się Szpiegami i zmienianiem broni trzymanej przez ich aktualne przebranie.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zredukowano czas zmiany przebrania będąc już przebranym z 2 sekund do 0.5.
  • Naciśnięcie przycisku „przeładowania” w menu przebrań od teraz również zmieni drużynę przebrania.

Aktualizacja z 21 czerwca 2022

  • Naprawiono błąd powodujący, że Szpieg używał niewłaściwej broni, jeśli przebrał się za Żołnierza, Pyro, Grubego lub Inżyniera, a w przeciwnej drużynie nie było nikogo grającego daną klasą.

Nieużywana zawartość

  • W Poznajcie Szpiega Szpieg BLU trzyma Zestaw przebrań, który posiada unikalne tekstury dla tej drużyny.

Uwagi

  • Broń ta posiada opcję „prostego menu przebrań”, dostępną z pozimu menu zaawansowanych opcji. Po jej włączeniu menu przebrań wymaga mniejszej ilości klawiszy do jej obsługi; najpierw wybierając typ klasy (atak, obrona, wsparcie), a potem konkretną postać z danej klasy. Wszystkie opcje wymagają obsługi tylko trzech, tych samych klawiszy.
  • Szpieg BLU ma białe papierosy w swoim Zestawie przebrań, pomimo tego, że są one brązowe na jego modelu postaci.

Błędy

Szpieg przebrany jako Snajper, posiadający niemożliwe dla niego wyposażenie.
.Szpieg przebrany jako Pyro z wyposażonym Cieplny ciąg.
  • Czasami, klasa za którą Szpieg jest przebrany ma niewidzialne lub przezroczyste bronie znajdujące się na graczu, takie jak Kanonierki lub Malutkie butki Ali Baby
  • Przy zdejmowaniu przebrania przedmioty kosmetyczne gracza, za którego Szpieg był przebrany, są chwilowo widoczne w widoku trzecioosobowym.
  • Rzadko zdarza się, że przebrani Szpiedzy mają brakujące części ciała. Skutkuje to takimi sytuacja, jak np. bezgłowym Pyro lub Skautem bez swojej domyślnej czapki.
  • Kiedy Szpieg jest przebrany za Snajpera z Łowcą lub Bojowym łukiem bloczkowym, to jego kołczan nie będzie posiadać żadnych strzał.
  • Jeżeli Szpieg przebierze się, a następnie zdejmie przebranie, mając na sobie jakikolwiek przedmiot który znajduje się na kości bip_head (przeważnie są to przedmioty kosmetyczne mające to miejsce założenia, co czapki), to będzie on lekko zdesynchronizowany z ruchami gracza, czasami przechodząc przez model postaci.
  • Szpieg przebrany za gracza wyposażonego w broń obniżającą jego podstawową ilość zdrowia, jak Vita-piła, pokaże na przebraniu domyslną pulę zdrowia, ale obniżoną o ilość obrażeń odpowiadającej redukcji zdrowia przez przedmiot, zamiast pokazać ją jako domyślną wartość. [1]
    • Podobnie też Szpieg przebrany za gracza wyposażonego w broń zwiększającą jego podstawową ilość zdrowia, jak Wsparcie batalionu, pokaże na przebraniu normalną pulę zdrowia, ale nadleczoną o ilość odpowiadającą zwiększonej puli zdrowia przez broń.[2]
  • Czasami Zestaw przebrań odtwarza dźwięk sygnalizujący błąd podczas przebierania się, co skutkuje jego brakiem działania. Odrodzenie się lub podejście do szafki z amunicją naprawia to.
  • Jeśli Szpieg przebierze się za gracza, którego klasa nie jest taka sama jak na jego przebraniu, to broń, jaką jego przebranie będzie trzymać będzie albo niewidoczna albo zła.
  • Jeśli Szpieg przebierze się za gracza z bronią, która posiada dodatkowe elementy, np. Cieplny ciąg lub Quick-fix z jego plecakiem, to dodatkowa część ciała nie będzie widoczna, pomimo tego, że wygląda na to jakby tam była. [3]
  • Trzymanie Zestawu przebrań podczas zmieniania Sapera lub Zegarka niewidzialności w swoim wyposażeniu, z aktywną komendą tf_respawn_on_loadoutchanges spowoduje, że Zestaw przebrań nie będzie automatycznie schowany po wybraniu przebrania, dopóki nie zostanie to wykonane własnoręcznie.
    • Pozwala to na trzymanie PDA budowy jako broni przebrania Inżyniera.

Ciekawostki

  • Chodzenie podczas kucania i patrzenia w górę z wyciągniętym Zestawm przebrań powoduje, że model Szpiega buguje się i wygląda on jak krab, co w społeczności zostało nazwane jako Spycrab.
  • Kontur, który pojawia się podczas przebierania lub zdejmowania przebrania korzysta ze specjalnego efektu powiększania tekstur(angielski).
  • Komenda pda_click wykonuje animację naciśnięcia czerwonego przycisku znajdującego się na Zestawie przebrań przez Szpiega, widoczną tylko przez innych graczy. Użycie tej komedy nie powoduje, że gracz zostaje przebrany, ani żadnych innych skutków. Animacja ta nie jest wykonywana, jeżeli gracz kuca.

Galeria

Przypisy

Zobacz też