Difference between revisions of "Battalion's Backup/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (pooshing new template)
Line 63: Line 63:
 
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Battalion's Backup
+
| autoresult = Tank Buster
| ingredient-2 = Refined Metal
 
| ingredient-2-amount = 4
 
| result = Grenadier's Softcap
 
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint

Revision as of 13:41, 21 June 2012

«
J'ai besoin d'aide par ici !
Le Soldier
»

Le Soutien du Bataillon est une arme secondaire créée par la communauté pour le Soldier. Il apparaît comme un sac à dos militaire composé d'un transmetteur radio, d'une carte pliée, maintenue par un paire de sangles et d'une boussole. Il est accompagné d'un clairon de couleur bronze, et d'un drapeau triangulaire jaune qui s'affiche lorsque le buff est activé.

Fonctionnant essentiellement comme l'inverse du Drapeau Buff, cette arme a pour but de soutenir les équipes défensivement, plutôt qu'offensivement. Une fois que la Barre de Rage affichée sur l'ATH est remplie, après avoir encaissé environ 350 points de dégâts de la part d'autres joueurs en une seule vie, l'arme peut être utilisée pour immuniser tous les équipiers à proximité aux Coups critiques, et offre une résistance aux dégâts normaux accrue de 35% pendant 10 secondes. La Rage ne peut être acquise par les dégâts de chute ou les dégâts auto-infligés, mais peut l'être par certains effets d'une carte. Toutes les formes de dégâts infligés par les ennemis, incluant la Brûlure, procurent de la Rage.

L'immunité aux dommages Critiques s'applique aux Coups critiques et aux Mini-Crits pour tous les équipiers dans le rayon, peu importe la méthode d'application des Critiques/Mini-Crits. Un Scout sous l'effet du buff utilisant le Crit-a-Cola, par exemple, ne souffre d'aucun compromis négatif pour ses propres Mini-Crits. L'immunité aux Critiques empêche également toutes les augmentations de recul normalement subies par un Coup critique. La résistance aux dégâts s'accumule multiplicativement avec tous les modificateurs de dommages, comme la vulnérabilité aux Hitscans du Pain Train et la résistance explosive du Bouclier bélier.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Portée de l'effet 450 unités
Dégâts
Dégâts pour remplir la Charge 350
Durées de fonctionnement
Durée de l'effet 10 s
Durée d'activation 3 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

S'infliger des dégâts en Rocket Jump ne contribue pas à remplir la jauge de Rage. La noyade et les dégâts pris par le feu des torches (comme dans Egypt) contribue à remplir la jauge de Rage.

Ensemble d'Objets

Article principal : Ensembles d'objets
Antichar Latent
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Effet(s)

Laisse une Carte de Visite sur vos victimes

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Drapeau Buff Métal recyclé Soutien du Bataillon
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png
Jeton de classe - Soldier Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble L'Artichar Latent Casquette de grenadier
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Black Box.pngItem icon Battalion's Backup.png = Item icon Grenadier's Softcap.png
Soutien du Bataillon Ferraille Conque-érant
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Concheror.png
Soutien du Bataillon Métal recyclé Bison Vertueux
Item icon Battalion's Backup.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Righteous Bison.png

Succès Associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Elan de patriotisme
Elan de patriotisme
Dopez 15 coéquipiers grâce au Buff drapeau en une seule vie.

Historique des mises à jour

{{update history| Patch du 30 septembre 2010 (La Mise à Jour Mann-Conomy)

  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 6 octobre 2010

  • Les Soldiers ne conservent plus leur niveau de Rage en changeant d'équipement.
  • Le Soutien du Bataillon ne donne plus de Rage pour les dégâts de chute.

Patch du 15 mars 2011

Patch du 14 avril 2011 (La Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Réduction du taux de génération de rage de 50%

Patch du 10 juin 2011

  • Corrigeait un bug qui faisait voir aux joueurs les mauvais sacs à dos sur certaines classes.

Patch du 20 juillet 2011

  • [Non documenté] Cette arme est ajoutée au plan de crafting du Bison Vertueux.

Patch du 11 janvier 2012

  • Correction des animations de joueur incomplètes pour le Soutien du Bataillon.

Bugs

  • Si un joueur active l'arme et utilise la raillerie de l'Equalizer, il traversera le sol ou volera en arrière au lieu d'exploser.
  • Même après la mise à jour corrigeant l'accumulation de Rage avec les dégâts de chute, il existe encore des moyens d'augmenter sa Rage n'impliquant pas des dommages de la part d'ennemis, comme la noyade.
  • Le Soutien du Bataillon protège des Critiques lors de l'Humiliation.
  • Le Sac contenant le Soutien du Bataillon et l'arme principale du Soldier subissent des problèmes de collision.
  • Lorsque le clairon est activé, la main du Soldier passe à travers.
  • Il est possible de retarder la libération de la bannière après le coup de trompette, en restant appuyé sur la touche de tir primaire (le bouton gauche de la souris par défaut).
  • Si un Scout avec la barre de Hype du Rafraîchisseur remplie meurt et devient un Soldier équipé du Drapeau, le Soldier apparaîtra avec sa barre de Rage remplie.

Anecdote

  • Le Soutien du Bataillon, de plus près, ressemble au sac à dos militaire équipé d'un transmetteur radio utilisé par les Américains lors de l'époque du Vietnam, le AN/PRC-77.

Galerie

Voir aussi