Difference between revisions of "Family Business/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (最新英語版と同期/Sync)
m
 
(4 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Familybusiness.PNG
 
| image            = Familybusiness.PNG
| used-by          = [[Heavy/ja|ヘビー]]
+
| 3d-image-1      = Family Business
 +
| 3d-image-2      = Family Business Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = 通常版
 +
| 3d-viewname-2    = フェスティブ
 +
| used-by          = {{used by|Heavy}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br />{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078506}}<br>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275993}}
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />({{update link|Über Update}})
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate33-strange|collectors}}
+
| released-major  = Über Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate33-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 16: Line 26:
 
| reload          = 単発
 
| reload          = 単発
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = レベル 10 ショットガン
+
   | prefix        = The
   | loadout-name   = The Family Business
+
   | item-kind      = {{item kind|Shotgun}}
   | att-1-positive = 弾倉サイズ + 33%
+
   | item-level    = 10
   | att-2-negative = 与ダメージペナルティ -15%
+
   | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''{{Item name|Family Business}}'''の宣伝文句|今度の銃器――この銃はスゴイぞ。引き金を引く、それだけで何もかも桃色の霧に変えられるのだから。}}
 
{{Quotation|'''{{Item name|Family Business}}'''の宣伝文句|今度の銃器――この銃はスゴイぞ。引き金を引く、それだけで何もかも桃色の霧に変えられるのだから。}}
 +
 
'''{{Item name|Family Business}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[Weapons/ja#heavysecondary|サブ武器]]です。これはレシーバー部分にストックが取り付けられたポンプアクション式ショットガンです。ストックの右側にはうっすらと鎌と槌が描かれています。
 
'''{{Item name|Family Business}}'''は[[Steam Workshop/ja|コミュニティ製]]の[[Heavy/ja|ヘビー]]用の[[Weapons/ja#heavysecondary|サブ武器]]です。これはレシーバー部分にストックが取り付けられたポンプアクション式ショットガンです。ストックの右側にはうっすらと鎌と槌が描かれています。
  
この武器は装弾数が増えたことにより8発の弾丸を装填できますが、代わりに一発あたりのダメージが15%減少してしまいます。
+
この武器は装弾数が増えて8発の弾丸を装填できるようになっており、連射速度も15%早くなっていますが、代わりに一発あたりのダメージが15%減少してしまいます。
  
== ダメージと動作時間 ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type               = [[Hitscan/ja|即着弾]]
+
| type             = [[Hitscan/ja|即着弾]]
| damagetype         = {{common string|Bullet}}
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
| rangetype         = {{common string|Ranged}}
+
| rangetype       = {{common string|Ranged}}
  
| damage             = yes
+
| damage           = yes
|  pellet count     = 10
+
|  pellet count   = 10
|  base             = 5.1 / 散弾1発
+
|  base           = 5.1 / 散弾1発
|  fall off         = 2.55 / 散弾1発
+
|  fall off       = {{tooltip|2.6928|{{common string|Long range}}}} / 散弾1発
|  ramp up           = 7.65 / 散弾1発
+
|  ramp up         = {{tooltip|7.65|{{common string|Point blank}}}} / 散弾1発
|  point blank       = {{tooltip|74-76|118-122 ダメージ / 秒間平均}}
+
|  point blank     = 8-76
|  medium range     = {{tooltip|20-52|17-50 ダメージ / 秒間平均}}
+
|  medium range   = 5-51
|  long range       = {{tooltip|3-22|5-35 ダメージ / 秒間平均}}
+
|  long range     = 3-27
|  pellet spread     = 30
+
|  pellet spread   = 30
|  crit             = 15.3 / 散弾1発
+
|  crit           = 15.3 / 散弾1発
|  minicrit         = 7-10 / 散弾1発
+
|  minicrit       = {{tooltip|6.9|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|10.3|{{common string|Point blank}}}} / 散弾1発
  
| function times     = yes
+
| function times   = yes
|  attack interval   = 0.625
+
|  attack interval = 0.531
|  reload first     = 1.0 秒
+
|  reload first   = 1.0 秒
|  reload more       = 0.5 秒
+
|  reload more     = 0.5 秒
 
}}
 
}}
  
== アイテムセット ==
+
== {{common string|Item set}} ==
{{set|Black Market Business}}
+
{{Set|Black Market Business}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== アイテム作成 ==
+
== {{common string|Crafting}} ==
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成}}
+
{{See also|Crafting/ja|l1=アイテム作成(クラフト)}}
=== 設計図 ===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 64: Line 79:
 
| result = Family Business
 
| result = Family Business
 
}}
 
}}
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Heavy Secondary}}
| autoresult = Heavy Secondary
+
 
}}
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
=== クラフトへの利用 ===
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Family Business
 
| ingredient-1 = Family Business
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-1-amount = 3
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
| result = Huo Long Heatmaker
+
| result = Huo-Long Heater
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint|autoresult=Black Market Business}}
 
{{Blueprint|autoresult=Black Market Business}}
Line 78: Line 92:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = ショットガン
+
  | item-type = {{item kind|Shotgun}}
| item-name = Family Business
 
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =  
 
  | rankson2 =  
 
  | festive =
 
  | festive =
   | att-1-positive = 弾倉サイズ + 33%
+
   | att-1-positive = {{attribute|ClipSize_Positive|33}}
   | att-2-negative = 与ダメージペナルティ -15%
+
   | att-2-positive = {{attribute|FireRate_Positive|15}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-15}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 91: Line 105:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
 
}}
 
}}
  
== 関連実績 ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 100: Line 115:
 
}}
 
}}
  
== アップデート履歴 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* {{Item name|Family Business}}がゲームに追加された。
 
* {{Item name|Family Business}}がゲームに追加された。
Line 126: Line 142:
 
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
 
* {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。
  
== トリビア ==
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} その1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* 性能の変更:
 +
** 発射速度が +15% 向上した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015|no-link=yes}} その2'''
 +
* {{item name|Family Business}}の発射速度が遅くなってしまうバグを修正した。
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 
* "Family Business" という単語はマフィア組織の[[w:crime family|犯罪ファミリー(一家)]]という言葉から来ています。
 
* "Family Business" という単語はマフィア組織の[[w:crime family|犯罪ファミリー(一家)]]という言葉から来ています。
 
* この武器にはもともと "Soviet Stampede" や "Russian Riot" という名前が考えられていました。
 
* この武器にはもともと "Soviet Stampede" や "Russian Riot" という名前が考えられていました。
 
* {{Item name|Family Business}}のデザインは[[w:ja:ベネリM3|ベネリM3スーパー90]]が元になっています。
 
* {{Item name|Family Business}}のデザインは[[w:ja:ベネリM3|ベネリM3スーパー90]]が元になっています。
  
== ギャラリー ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Family Business 1st person.png|一人称視点
 
File:Family Business 1st person.png|一人称視点
Line 138: Line 162:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== 関連項目 ==
+
== {{common string|See also}} ==
* [[Heavy strategy/ja#{{item name|Family Business}}|{{item name|Family Business}}の基本戦術]]
+
* [[Basic Heavy strategy/ja#{{item name|Family Business}}|{{item name|Family Business}}の基本戦術]]
  
{{ÜberUpdateNav}}
+
{{Über Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 19:10, 8 January 2024

今度の銃器――この銃はスゴイぞ。引き金を引く、それだけで何もかも桃色の霧に変えられるのだから。
Family Businessの宣伝文句

Family Businessコミュニティ製ヘビー用のサブ武器です。これはレシーバー部分にストックが取り付けられたポンプアクション式ショットガンです。ストックの右側にはうっすらと鎌と槌が描かれています。

この武器は装弾数が増えて8発の弾丸を装填できるようになっており、連射速度も15%早くなっていますが、代わりに一発あたりのダメージが15%減少してしまいます。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
弾丸タイプ 即着弾
ダメージの種類 銃弾
遠距離ダメージか近接ダメージか 遠距離
ダメージ
最大ダメージ 150% 7.65 / 散弾1発
基本ダメージ 100% 5.1 / 散弾1発
最小ダメージ 52.8% 2.6928 / 散弾1発
散弾数 10
近距離 8-76
中距離 5-51
遠距離 3-27
散弾拡散率 30:1
クリティカル 15.3 / 散弾1発
ミニクリティカル 6.9 - 10.3 / 散弾1発
動作時間
攻撃間隔 0.531 秒
リロード(初回) 1.0 秒
リロード(2回目以降) 0.5 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

アイテムセット

もっと詳しく: アイテムセット
Black Market Business
Item icon Mobster Monday Bundle.png
セットボーナス

特殊効果なし

実演動画

アイテム作成

関連項目: アイテム作成(クラフト)

設計図

再生メタル Frontier Justice Homewrecker Family Business
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Frontier Justice.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Family Business.png
クラストークン - ヘビー スロットトークン - サブ スクラップメタル いずれかの作成物
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandvich.png Item icon Dalokohs Bar.png Item icon Buffalo Steak Sandvich.png Item icon Family Business.png
Item icon Panic Attack.png Item icon Second Banana.png

クラフトへの利用

Family Business 再生メタル Huo-Long Heater
Item icon Family Business.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Huo-Long Heater.png
精錬メタル Black Market Businessセット武器 Capo's Capper
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

ストレンジバージョン


関連実績

Leaderboard class heavy.png ヘビー

配給武器の有効活用
配給武器の有効活用
ミニガンの弾薬が切れた状態で、ショットガンを使って敵を一人倒す。

アップデート履歴

2011年6月23日 パッチ (Über アップデート)
  • Family Businessがゲームに追加された。

2011年6月28日 パッチ

  • Family Businessに反動、持ち替え、クリティカル、リロードの設定値を追加・調整した。

2011年7月22日 パッチ

  • [非公開] ダメージペナルティのアトリビュートの表現(英語表記)が変更された。("-15% damage done"→"-15% damage penalty")

2011年12月1日 パッチ

2012年9月4日 パッチ

  • 性能の変更:
    • 装弾数の増加率を+40%から+33%に減じた。
    • 武器の性能自体に変更はない。

2013年8月27日 パッチ

  • Family Business使用時の三人称視点でショットガンシェルのモデルに正しいものが表示されない問題を修正した。
  • [非公開] Family Businessがマズルフラッシュを発しない問題を修正した。
  • [非公開] Family Businessが発射後に正しくポンプアクションを行わない問題を修正した。

2013年11月12日 パッチ

  • [非公開] Collector'sクオリティを追加した。

2015年7月2日 パッチ その1 (Gun Mettle アップデート)

  • 性能の変更:
    • 発射速度が +15% 向上した。

2015年7月2日 パッチ その2

  • Family Businessの発射速度が遅くなってしまうバグを修正した。

トリビア

  • "Family Business" という単語はマフィア組織の犯罪ファミリー(一家)という言葉から来ています。
  • この武器にはもともと "Soviet Stampede" や "Russian Riot" という名前が考えられていました。
  • Family BusinessのデザインはベネリM3スーパー90が元になっています。

ギャラリー

関連項目