Difference between revisions of "Tyrant's Helm/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Converting/fixing HTML)
m
 
(19 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Hełm Tyrana}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Hełm Tyrana
+
| type              = cosmetic
| type              = hat
+
| image              = Tyrant's Helm.png
| image              = Soldierviking2.png
 
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| used-by            = [[Soldier/pl|Żołnierz]]
| released          = [[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]]
+
| equip-region      = hat
| availability      = {{avail|craft|drop|purchase|crate15}}
+
| released          = {{Patch name|8|13|2009}}<br>({{update link|Classless Update}})
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired-codes|crate15|unusual|collectors|keyless-crate}}
 +
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 +
| paint              = yes
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
| loadout            = Yes
+
| loadout            = yes
 +
  | item-kind        = Hełm
 
   | item-description = Skopałem ci dupsko tak mocno, że cofnęło się w czasie i przyniosło mi ten HEŁM WIKINGA.
 
   | item-description = Skopałem ci dupsko tak mocno, że cofnęło się w czasie i przyniosło mi ten HEŁM WIKINGA.
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Żołnierz'''|Ostatnie słowo, które wypowiesz ze swoich żałosnych ust, będzie brzmiało '''Sir''' i będzie głośne!|sound=Soldier_taunts16.wav}}
 
'''Hełm Tyrana''' (oryg. ''Tyrant's Helm'') jest jednym z dostępnych nakryć głowy dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to metalowy {{W|Viking helmet|hełm wikinga}} {{Lang icon|en}}w kolorach drużyny, z dwoma rogami po obu stronach, z czego róg po lewej stronie jest nadłamany.
 
  
Opis czapki został napisany przez [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411295&page=10 DrMelon] {{Lang icon|en}} podczas [[Hat Describing Contest/pl|Konkursu Opisywania Czapek]].
+
{{Quotation|'''Żołnierz''' o pochodzeniu jego czapki|Naukowcy z przyszłości studiowali twój tyłek od stuleci i wysłali mnie w przeszłość, żebym mógł go skopać!|sound=Soldier robot24.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Hełm tyrana''' (oryg. ''Tyrant's Helm'') jest [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Soldier/pl|Żołnierza]]. Jest to metalowy [[w:Viking helmet|hełm wikinga]] {{lang icon|en}} w kolorze drużyny z dwoma rogami po bokach, z czego ten po lewej jest złamany.
 +
 
 +
Opis dla tego przedmiotu został stworzony przez użytkownika [https://web.archive.org/web/20110424220703/http://forums.steampowered.com:80/forums/showpost.php?p=16701458&postcount=143 DrMelon] {{lang icon|en}} na [[Hat Describing Contest/pl|Konkurs opisywania czapek]].
  
Ta czapka może być noszona przez Atlasa i P-body w trybie kooperacji ''[[Portal 2/pl|Portala 2]]''<ref>[http://theportalwiki.com/wiki/Tyrant%27s_Helm Tyrant's Helm on the Portal Wiki] {{lang icon|en}}</ref>
+
Hełm tyrana w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] jest przyznawany graczom, którzy zakupią figurkę Żołnierza z drużyny RED i aktywują dołączony do niej kod.
  
==Warianty kolorystyczne==
+
== Warianty kolorystyczne ==
 
{{Painted variants}}
 
{{Painted variants}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
{{Update history|'''[[August 13, 2009 Patch/pl|13 sierpnia 2009]]''' ([[Classless Update/pl|Bezklasowa Aktualizacja]])
+
{{Update history|
* Hełm Tyrana został dodany do gry.
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 +
* Hełm tyrana został dodany do gry.
  
'''[[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]''' ([[Mann-Conomy Update/pl|Mann-Konomia]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
* Czapka uzyskała możliwość pomalowania.  
+
* Hełm tyrana może teraz być [[Paint Can/pl|przemalowywany]].
* {{Undocumented}} Dodano stworzony przez społeczność opis dla tej czapki.
+
* {{Undocumented}} Dodano stworzony przez społeczność opis dla Hełmu tyrana.
* {{Undocumented}} Poprzez otwarcie [[Mann Co. Supply Crate/pl|Skrzynki Mann Co.]] można teraz uzyskać czapkę w nietypowej jakości.
+
* {{Undocumented}} Hełm tyrana w jakości [[Unusual/pl|nietypowy okaz]] może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.
  
'''[[October 6, 2010 Patch/pl|6 października 2010]]'''
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
* Farba wpływa teraz bardziej na kolory pomalowanej czapki, kolory są mniej wyblakłe.
+
* Farby przemalowujące Hełm tyrana mają teraz głębszy kolor i są mniej wyblakłe.
  
'''[[December 2, 2010 Patch/pl|2 grudnia 2010]]'''
+
'''{{Patch name|12|2|2010}} #1'''
* Poprawiono tekstury pomalowanej czapki.
+
* Ulepszono tekstury wariantów kolorystycznych dla Hełmu tyrana.
  
'''[[January 19, 2011 Patch/pl|19 stycznia 2011]]'''
+
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
* Zaktualizowano kapelusz o optymalizację i nowe [[LOD/pl|poziomy szczegółów]].
+
* Zaktualizowano Hełm tyrana o optymalizację i nowy [[Level of detail/pl|poziom szczegółów]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|5|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ujawniono niektóre z tajemniczych przedmiotów promocyjnych.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|kuriozum]] dla Hełmu tyrana.
 
}}
 
}}
  
==Ciekawostki==
+
== Uwagi ==
* Nie ma dowodów na to iż wikingowie nosili tego typu hełmy podczas walk. Istnieją jednak pewne dowody na to, że takie hełmy były używane do celów religijnych i obrzędowych.
+
* Hełm tyrana może być noszony przez Atlasa i P-body'ego w trybie kooperacyjnym gry [[Portal 2/pl|''Portal 2'']].<ref>[[portal:Tyrant's Helm/pl|Hełm tyrana na Portal Wiki]]</ref>
* Hełm Tyrana jest widoczny w średniowiecznej [[resupply locker/pl|szafce zaopatrzeniowej]] na mapie [[DeGroot Keep/pl|DeGroot Keep]].
+
* Hełm tyrana jest noszony przez [[Soldier Robot/pl#Sierżant Kryt|Sierżanta Kryta]] w trybie [[Mann Vs. Machine/pl|Mann vs Maszyny]].
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Wbrew powszechnym przekonaniom, Wikingowie nie nosili hełmów z rogami podczas bitew. Były one noszone tylko podczas ceremonii religijnych.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
<gallery>
+
<gallery perrow="3">
File:Hat bots.jpg|P-Body po prawej, noszący Hełm Tyrana, wraz z Altasem noszącym [[Prince Tavish's Crown/pl|Koronę Księcia Tavisha]].
+
File:Hat bots.jpg|P-body noszący Hełm tyrana i Atlas noszący [[Prince Tavish's Crown/pl|Koronę Księcia Tavisha]].
 +
File:BLU Sergeant Crits.png|Sierżant Kryt w trybie Mann vs Maszyny.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Odnośniki ==
+
== Zobacz też ==
 +
* {{item link|Tyrantium Helmet}}
 +
 
 +
== Przypisy ==
 
<references/>
 
<references/>
  
{{Portal2CrossoverHatNav}}
+
{{Classless Update Nav}}
{{ClasslessUpdateNav}}
+
{{Portal 2 Crossover Hat Nav}}
{{Soldier Nav}}
+
{{Promo Nav}}
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
[[Category:Portal 2 crossover hats/pl]]
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}

Latest revision as of 07:43, 26 March 2022

Naukowcy z przyszłości studiowali twój tyłek od stuleci i wysłali mnie w przeszłość, żebym mógł go skopać!
Żołnierz o pochodzeniu jego czapki

Hełm tyrana (oryg. Tyrant's Helm) jest przedmiotem ozdobnym dla Żołnierza. Jest to metalowy hełm wikinga (angielski) w kolorze drużyny z dwoma rogami po bokach, z czego ten po lewej jest złamany.

Opis dla tego przedmiotu został stworzony przez użytkownika DrMelon (angielski) na Konkurs opisywania czapek.

Hełm tyrana w jakości oryginał jest przyznawany graczom, którzy zakupią figurkę Żołnierza z drużyny RED i aktywują dołączony do niej kod.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Tyrant's Helm E6E6E6.png Painted Tyrant's Helm D8BED8.png Painted Tyrant's Helm C5AF91.png Painted Tyrant's Helm 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Tyrant's Helm 141414.png Painted Tyrant's Helm 2D2D24.png Painted Tyrant's Helm 694D3A.png Painted Tyrant's Helm 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Tyrant's Helm A57545.png Painted Tyrant's Helm CF7336.png Painted Tyrant's Helm E7B53B.png Painted Tyrant's Helm F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Tyrant's Helm E9967A.png Painted Tyrant's Helm FF69B4.png Painted Tyrant's Helm 7D4071.png Painted Tyrant's Helm 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Tyrant's Helm 2F4F4F.png Painted Tyrant's Helm 424F3B.png Painted Tyrant's Helm 808000.png Painted Tyrant's Helm 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Tyrant's Helm 32CD32.png Painted Tyrant's Helm BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Tyrant's Helm A89A8C.png Painted Tyrant's Helm 839FA3.png Painted Tyrant's Helm 3B1F23.png Painted Tyrant's Helm 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Tyrant's Helm B8383B.png Painted Tyrant's Helm 5885A2.png Painted Tyrant's Helm 483838.png Painted Tyrant's Helm 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Tyrant's Helm 803020.png Painted Tyrant's Helm 256D8D.png Painted Tyrant's Helm 654740.png Painted Tyrant's Helm 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Tyrant's Helm C36C2D.png Painted Tyrant's Helm B88035.png RED Tyrant's Helm.png BLU Tyrant's Helm.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 13 sierpnia 2009 (Bezklasowa aktualizacja)
  • Hełm tyrana został dodany do gry.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Mannkonomia)

  • Hełm tyrana może teraz być przemalowywany.
  • [Nieudokumentowane] Dodano stworzony przez społeczność opis dla Hełmu tyrana.
  • [Nieudokumentowane] Hełm tyrana w jakości nietypowy okaz może teraz być zdobyty poprzez otwieranie skrzynek.

Aktualizacja z 6 października 2010

  • Farby przemalowujące Hełm tyrana mają teraz głębszy kolor i są mniej wyblakłe.

Aktualizacja z 2 grudnia 2010 #1

  • Ulepszono tekstury wariantów kolorystycznych dla Hełmu tyrana.

Aktualizacja z 19 stycznia 2011

Aktualizacja z 5 czerwca 2013

  • [Nieudokumentowane] Ujawniono niektóre z tajemniczych przedmiotów promocyjnych.

Aktualizacja z 7 lipca 2016 #1 (Poznaj wroga swego)

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość kuriozum dla Hełmu tyrana.

Uwagi

Ciekawostki

  • Wbrew powszechnym przekonaniom, Wikingowie nie nosili hełmów z rogami podczas bitew. Były one noszone tylko podczas ceremonii religijnych.

Galeria

Zobacz też

Przypisy