Difference between revisions of "Pain Train"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Crafting)
Line 8: Line 8:
 
| availability    = Drop, Craft, Purchase, [[Crate#Series #4|Uncrate(#4)]]
 
| availability    = Drop, Craft, Purchase, [[Crate#Series #4|Uncrate(#4)]]
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Level 5 Makeshift Club
+
   | level          = Lv5 あり合わせの棍棒
   | loadout-name  = The Pain Train
+
   | loadout-name  = ペイントレイン
   | att-1-positive = +1 capture rate on wearer
+
   | att-1-positive = 着用者の奪取速度+1
   | att-2-negative = 10% bullet damage vulnerability on wearer
+
   | att-2-negative = 着用者の弾丸耐性-10%
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|Drunken gibberish from '''the Demoman'''|...gonna take down to the pain train station in train town.|sound=Demoman_gibberish13.wav}}
 
{{Quotation|Drunken gibberish from '''the Demoman'''|...gonna take down to the pain train station in train town.|sound=Demoman_gibberish13.wav}}
  
The '''Pain Train''' is a community-made [[melee]] weapon available to both the [[Soldier]] and the [[Demoman]]. It appears as a broken wooden handle with black tape, possibly from the [[Axtinguisher]], outfitted with a large railroad stake and several nails stuck in the top.
+
'''ペイントレイン'''はコミュニティメイドの[[melee/ja|近接武器]]です。[[Soldier/ja|ソルジャー]][[Demoman/ja|デモマン]]が装備することができます。
 +
[[Axtinguisher/ja|アクスティングイシャー]]のもち手が使われていますが、見るも無残に途中で壊れており、テープで補強されています。二つに割れた先端からは鋭く大きな釘が挟まっています。
  
When equipped, the club increases the capture rate of its wielder, counting him as two people, and placing him on par with the [[Scout]] when capturing [[control points]] and pushing Payload [[carts]]. The Pain Train can be used effectively in conjunction with [[Jumping|rocket/sticky jumping]] to quickly approach and capture points.
+
この武器を装備すると、キャプチャー速度が2人分として計算されます。つまり、[[Scout/ja|スカウト]]と同じ速度でキャプチャーが可能になるのです。[[jumping/ja|ロケットジャンプ・粘着爆弾ジャンプ]]をしてすばやくキャプチャーする場合、この武器は大いに役に立つでしょう。
 +
しかしながら、着用者は弾丸によるダメージを10%多く受けてしまいます。対象となる武器は[[minigun/ja|ミニガン]][[Scattergun/ja|強化散弾銃]][[Shotgun/ja|ショットガン]][[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]、[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]などです。
  
Equipping the Pain Train will make its owner 10% more [[Damage#Damage Vulnerability, Resistance and Blocking|vulnerable]] to bullet-firing weaponry such as the [[Minigun]], [[Scattergun]], [[Shotgun]], [[Sniper Rifle]], or [[Sentry Gun]]s.
+
== ダメージ量と動作時間 ==
 
 
== Damage and function times ==
 
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Bottle]], [[Shovel]]
+
| identical = [[Bottle/ja|ボトル]], [[Shovel/ja|シャベル]]
 
| damage = yes
 
| damage = yes
 
| base  = 65
 
| base  = 65
Line 35: Line 35:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Crafting==
+
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
==クラフト==
 
{{See also|Crafting}}
 
{{See also|Crafting}}
  
===Blueprint===
+
===設計図===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Sandman
 
| ingredient-1 = Sandman
Line 47: Line 49:
 
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Demoman Melee}}
  
===As a Crafting Ingredient===
+
===クラフト用の素材として===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Pain Train
 
| ingredient-1 = Pain Train
Line 69: Line 71:
  
 
'''[[March 18, 2010 Patch]]'''
 
'''[[March 18, 2010 Patch]]'''
* The item was added to the game.
+
* この武器が追加された。
  
 
'''[[May 12, 2010 Patch]]'''
 
'''[[May 12, 2010 Patch]]'''
* {{Undocumented}} Added crafting recipe for this weapon.
+
* 設計図が追加された。
  
 
'''[[May 27, 2010 Patch]]'''
 
'''[[May 27, 2010 Patch]]'''
* The Pain Train was given a kill icon.
+
* オリジナルのキルアイコンが追加された。
  
 
'''[[December 21, 2010 Patch]]'''
 
'''[[December 21, 2010 Patch]]'''
* {{Undocumented}} The weapon was added to the crafting blueprint for the [[Candy Cane]].
+
* [[Candy Cane/ja|キャンディーケーン]]用の素材として使えるようになった。
  
 
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
 
'''[[March 15, 2011 Patch]]'''
* {{Undocumented}} The weapon was added to the [[crafting]] blueprint for the [[Ullapool Caber]].
+
* [[Ullapool Caber/ja|ウラプールケイバー]]用の素材として使えるようになった。
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
* Fire damage and projectile damage from the [[Huntsman]] may inadvertently be increased against the user.
+
* 火矢による炎ダメージもなぜか10%多く受けてしまう。
* Taunting with the Pain Train has the sounds and animations of [[Shovel]] and [[Bottle]].
+
* この武器を使った罵倒の音が[[Shovel/ja|ショベル]][[Bottle/ja|ボトル]]と同じである。
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
*The Pain Train was accidentally added to the drop system a day earlier as "Unknown Item 154". At that time, the item could be acquired through the random drop system, but not found in the backpack without the help of an external item manager. Approximately 1200 players found the item, but it did not drop into the backpack until the item was permanently and officially implemented on March 18. When moved into the backpack before this, the item took the placeholder icon of the [[Bottle]].
+
*The Pain Train was accidentally added to the drop system a day earlier as "Unknown Item 154".At that time, the item could be acquired through the random drop system, but not found in the backpack without the help of an external item manager. Approximately 1200 players found the item, but it did not drop into the backpack until the item was permanently and officially implemented on March 18. When moved into the backpack before this, the item took the placeholder icon of the [[Bottle]].
*For crafting purposes, the Pain Train counts as both a Soldier and a Demoman weapon. However, using it for crafting a Class Token (with any blueprint) will always produce a Soldier Token.
+
*クラフトに使用する際は、ソルジャーとデモマン両用の武器としてカウントされますが、クラストークンを作る際はソルジャーのトークンにしか使えません。
*The Pain Train was originally designed to be used by the Pyro. [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1061993&postcount=21]
+
*もともと、このアイテムはパイロのものでした。 [http://www.polycount.com/forum/showpost.php?p=1061993&postcount=21]
*The name was made up by Swizzle himself. The caption he also included with the submission was "The Pain Train's a-comin! Woo woo!". Additionally, the name references a [[Media:Demoman_gibberish13.wav|Demoman response]].
+
*このアイテムの名付け親はアイテム製作者Swizzle氏自身です。The caption he also included with the submission was "The Pain Train's a-comin! Woo woo!".  
 +
結果として [[Media:Demoman_gibberish13.wav|デモマンのセリフ]]に追加されました。
  
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Pain Train Soldier 1st person.png|[[Soldier]] first-person view.
+
File:Pain Train Soldier 1st person.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]] 一人称視点
File:Pain Train Demoman 1st person red.png|RED [[Demoman]] first-person view.
+
File:Pain Train Demoman 1st person red.png|RED [[Demoman/ja|デモマン]] 一人称視点
File:Pain Train Demoman 1st person blu.png|BLU [[Demoman]] first-person view.
+
File:Pain Train Demoman 1st person blu.png|BLU [[Demoman/ja|デモマン]] 一人称視点
 
</gallery>
 
</gallery>
  

Revision as of 04:26, 20 March 2011

...gonna take down to the pain train station in train town.
— Drunken gibberish from the Demoman

ペイントレインはコミュニティメイドの近接武器です。ソルジャーデモマンが装備することができます。 アクスティングイシャーのもち手が使われていますが、見るも無残に途中で壊れており、テープで補強されています。二つに割れた先端からは鋭く大きな釘が挟まっています。

この武器を装備すると、キャプチャー速度が2人分として計算されます。つまり、スカウトと同じ速度でキャプチャーが可能になるのです。ロケットジャンプ・粘着爆弾ジャンプをしてすばやくキャプチャーする場合、この武器は大いに役に立つでしょう。 しかしながら、着用者は弾丸によるダメージを10%多く受けてしまいます。対象となる武器はミニガン強化散弾銃ショットガンスナイパーライフルセントリーガンなどです。

ダメージ量と動作時間

See also: Damage
Identical to: ボトル, シャベル
Damage and function times
Damage
Base damage 100% 65
Point blank 59-72
Critical 195
Mini-crit 88
Function times
Attack interval 0.8 s
Values are approximate and determined by community testing.

Demonstration

Demonstration

クラフト

See also: Crafting

設計図

Sandman Scrap Metal Pain Train
Item icon Sandman.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Pain Train.png
Class Token - Soldier Slot Token - Melee Scrap Metal Possible Results
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png
Class Token - Demoman Slot Token - Melee Scrap Metal Possible Results
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

クラフト用の素材として

Pain Train Kritzkrieg Candy Cane
Item icon Pain Train.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Candy Cane.png
Scrap Metal Pain Train Ullapool Caber
Item icon Scrap Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Ullapool Caber.png

Related Achievements

Leaderboard class demoman.png Demoman

The Scottish Play
The Scottish Play
Get a melee kill while sticky jumping.

Update history

March 18, 2010 Patch

  • この武器が追加された。

May 12, 2010 Patch

  • 設計図が追加された。

May 27, 2010 Patch

  • オリジナルのキルアイコンが追加された。

December 21, 2010 Patch

March 15, 2011 Patch

Bugs

  • 火矢による炎ダメージもなぜか10%多く受けてしまう。
  • この武器を使った罵倒の音がショベルボトルと同じである。

Trivia

  • The Pain Train was accidentally added to the drop system a day earlier as "Unknown Item 154".At that time, the item could be acquired through the random drop system, but not found in the backpack without the help of an external item manager. Approximately 1200 players found the item, but it did not drop into the backpack until the item was permanently and officially implemented on March 18. When moved into the backpack before this, the item took the placeholder icon of the Bottle.
  • クラフトに使用する際は、ソルジャーとデモマン両用の武器としてカウントされますが、クラストークンを作る際はソルジャーのトークンにしか使えません。
  • もともと、このアイテムはパイロのものでした。 [1]
  • このアイテムの名付け親はアイテム製作者Swizzle氏自身です。The caption he also included with the submission was "The Pain Train's a-comin! Woo woo!".

結果として デモマンのセリフに追加されました。

Gallery

See also