Difference between revisions of "Disciplinary Action/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: (Content filters applied to links) (Review RC#640666))
m (Link corrections)
 
(21 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:{{Item name|Disciplinary Action}}}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = {{Item name|Disciplinary Action}}
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
 +
| 3d-image-1      = Disciplinary Action
 +
| 3d-image-2      = Disciplinary Action Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Normal
 +
| 3d-viewname-2    = Festif
 
| used-by          = [[Soldier/fr|Soldier]]
 
| used-by          = [[Soldier/fr|Soldier]]
−
| slot            = Melee
+
| slot            = melee
−
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/Konras Konras]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326074482}}
−
| released        = [[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]]
+
| released        = {{update link|Über Update}}
−
| availability    = [[Crafting/fr|Fabrication]], [[Item drop system/fr|Drop]], [[Mann Co. Store/fr|Achat]]
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate60-strange|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Cravache niveau 10
+
   | item-level     = Cravache niveau 10
 
   | att-1-positive = Si vous touchez un allié : Booste sa vitesse ainsi que la vôtre pendant plusieurs secondes
 
   | att-1-positive = Si vous touchez un allié : Booste sa vitesse ainsi que la vôtre pendant plusieurs secondes
−
   | att-2-negative = Dégâts causés -25%
+
   | att-2-negative = Pénalité de dégâts -25%
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Soldier''' encourageant la vitesse|On y va !|sound=Soldier_go03.wav|en-sound=yes}}
+
{{Quotation|'''Le Soldier''' demandant qui doit être puni|Quel est l'idiot qui nous a lâchés ?|sound=Soldier_jeers04_fr.wav}}
−
'''{{Item name|Disciplinary Action}}''' est une arme de corps-à-corps pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. C'est une cravache avec un manche fait en vieux bois et un [[jiggle bones/fr|fouet en cuir]] teinté brun.
 
  
−
Après avoir frappé un coéquipier, vous et le coéquipier en question avanceront jusqu'à 40% plus rapidement (plafonné à la vitesse du Scout) pour quatre secondes. Le bonus de vitesse est indiqué par des traits de vents autour de la classe boosté, visible par celle-ci et par n'importe qu'elle joueur. Plusieurs coéquipiers peuvent être boostés à la fois.
+
L''''{{Item name|Disciplinary Action}}''' est une [[Weapons/fr#soldiermelee|arme de corps-à-corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'une [[w:fr:Cravache|cravache]] avec un manche fait en vieux bois et une boucle de cuir qui [[Jiggle bones/fr|bouge]] au gré des mouvements du joueur au bout.
  
−
De plus, {{Item name|Disciplinary Action}} a une portée supérieure à beaucoup d'armes de corps-à-corps, de manière similaire à l'{{Item link|Eyelander}}. Cependant, {{Item name|Disciplinary Action}} causera -25% de dégâts à vos adversaires.
+
Cette arme a une portée accrue de 70% par rapport à la plupart des armes de corps à corps, soit encore plus que l'{{Item link|Eyelander}}. Cependant, elle inflige 25% de dégâts de moins à vos adversaires.
  
−
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
+
Frapper un coéquipier avec l'{{item name|Disciplinary Action}} permet au Soldier de bénéficier d'un bonus de vitesse durant 3 secondes et l'allié bénificiera d'un bonus de vitesse durant 2 secondes; bonus dont l'intensité varie en fonction de la classe affectée (voir [[#Comparaison de vitesse|ci-dessous]]). Ce bonus est illustré par des particules de déplacement d'air entourant les personnages; ces particules sont visibles par tous les joueurs, y compris eux-mêmes. Il est possible de booster plusieurs coéquipiers à la fois. Les [[Spy/fr|Spies]] ennemis [[Disguise/fr|déguisés]] seront blessés par cette arme, mais bénéficieront quand même du boost.
 +
 
 +
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}} 
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
|  base              = 49
 
|  base              = 49
−
|  point blank      = 41-56
+
|  crit              = 146
−
|  crit              = 147
+
|  minicrit          = 66
−
|  minicrit          = 56-76
 
−
 
 
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| attack interval = 0.8 s
+
| attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
 +
 +
===Comparaison de vitesse===
 +
{{Disciplinary action speed}}
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Ensemble d'objets ==
 
== Ensemble d'objets ==
Line 40: Line 51:
  
 
== Fabrication ==
 
== Fabrication ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
=== Plan de fabrication ===
 
=== Plan de fabrication ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 52: Line 63:
 
}}
 
}}
 
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 
=== En tant qu'ingrédient de fabrication ===
 +
{{Blueprint|autoresult = General's Formals}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
−
| ingredient-1 = Disciplinary Action
+
| ingredient-1 = Scrap Metal
−
| ingredient-2 = Refined Metal
+
| ingredient-2 = Disciplinary Action
−
| ingredient-2-amount = 4
+
| result = Escape Plan
−
| result      = Armored Authority
+
}}
−
| result-2    = Fancy Dress Uniform
+
 
 +
== Variante étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Cravache
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 = teammates whipped
 +
  | att-1-positive = Si vous touchez un allié : Booste sa vitesse ainsi que la vôtre pendant plusieurs secondes
 +
  | att-2-negative = Pénalité de dégâts -25%
 +
| can deal damage = yes
 +
| can heal allies = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
 +
 
 +
== Succès associés ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''[[June 23, 2011 Patch/fr|Patch du 23 juin 2011]]''' ([[Über Update/fr|L'Über Mise à Jour]])
+
{{Update history|
−
* L'objet a été ajouté au jeu.
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* L'{{item name|Disciplinary Action}} a été ajoutée au jeu.
  
−
'''[[June 28, 2011 Patch/fr|Patch du 28 juin 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
−
* Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour toutes les nouvelles armes de l'Über Mise à Jour.
+
* Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour toutes les nouvelles armes de l'{{update name|Über Update}}.
  
−
'''[[July 1, 2011 Patch/fr|Patch du 1 juillet 2011]]'''
+
'''{{Item schema|7|1|2011|id=a6d3dfa34a1ce0a57b1753274bca8c6a019e4b24}}'''
−
* {{item server}} Changement de l'attribut positif de '1 sec' à 'plusieurs secondes'.
+
* Modification de la description de l'attribut positif; elle passe de '1 sec' à 'plusieurs secondes'.
  
−
'''[[July 22, 2011 Patch/fr|Patch du 22 juillet 2011]]'''
+
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} L'attribut de pénalité de dégât est changé de "-25% de dégâts infligés" à "Pénalité de dégâts de -25%".
+
* {{Undocumented}} Formulation de l'attribut de réduction des dégâts changée; elle passe de "Dégâts causés -25%" à "Pénalité de dégâts -25%".
  
−
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|06|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
−
* Le modèle de l'arme se comporte étrangement : Quand le joueur meurt, l'arme va soit disparaître, soit flotter dans les airs.
+
* {{undocumented}} L'{{item name|Disciplinary Action}} peut désormais booster complètement le Scout.
−
* {{Item name|Disciplinary Action}} utilise le son de déploiement et le son de Coups Critiques de la {{item link|Shovel}}.
 
  
−
== Contenu inutilisé ==
+
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
−
* Il y a un second ensemble de sons pour cette arme restant inutilisé.
+
* Correction de l'{{item name|Disciplinary Action}} flottant parfois dans les airs après la mort du joueur.
  
−
== Anecdotes ==
+
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
−
* Le nom de {{Item name|Disciplinary Action}} est une référence à {{w|George Patton|lang=fr}}.
+
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}'''
 +
* Réduction de la durée du bonus de vitesse des coéquipiers à 2 secondes (au lieu de 3).
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Mise à jour de la description de l'arme
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ([[Smissmas 2017/fr|Smissmas 2017]])
 +
* Ajout d'une variante [[Festivizer/fr|Festivisée.]].
 +
}}
 +
 
 +
== Bug ==
 +
* La portée accrue de l'arme permet à l'utilisateur de frapper un ennemi se trouvant juste derrière lui.
 +
* L'Action Disciplinaire utilise le son de la [[Shovel/fr|Pelle]] lors d'un [[Critical Hit/fr|coup critique]].
 +
 
 +
== Anecdote ==
 +
* Une action disciplinaire est une doctrine utilisée par les militaires ou d'autres organisations hiérarchisées pour punir quiconque enfreint les règles à leurs yeux.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 89: Line 138:
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
−
* [[Soldier strategy/fr#Disciplinary Action|Stratégie de {{Item name|Disciplinary Action}}]]
+
* [[Basic Soldier strategy/fr#{{item name|Disciplinary Action}}|Stratégie basique de l'{{Item name|Disciplinary Action}}]]
−
 
+
* [[Community Soldier strategy/fr#{{item name|Disciplinary Action}}|Stratégie communautaire de l'{{Item name|Disciplinary Action}}]]
  
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
[[Category:Jiggleboned/fr]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/fr]]

Latest revision as of 17:52, 2 October 2022

«
Quel est l'idiot qui nous a lâchés ?
Cliquer pour écouter
— Le Soldier demandant qui doit être puni
 »

L'Action Disciplinaire est une arme de corps-à-corps créée par la communauté pour le Soldier. Il s'agit d'une cravache avec un manche fait en vieux bois et une boucle de cuir qui bouge au gré des mouvements du joueur au bout.

Cette arme a une portée accrue de 70% par rapport à la plupart des armes de corps à corps, soit encore plus que l'Eyelander. Cependant, elle inflige 25% de dégâts de moins à vos adversaires.

Frapper un coéquipier avec l'Action Disciplinaire permet au Soldier de bénéficier d'un bonus de vitesse durant 3 secondes et l'allié bénificiera d'un bonus de vitesse durant 2 secondes; bonus dont l'intensité varie en fonction de la classe affectée (voir ci-dessous). Ce bonus est illustré par des particules de déplacement d'air entourant les personnages; ces particules sont visibles par tous les joueurs, y compris eux-mêmes. Il est possible de booster plusieurs coéquipiers à la fois. Les Spies ennemis déguisés seront blessés par cette arme, mais bénéficieront quand même du boost.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 49
Coup critique 146
Mini-crit 66
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Comparaison de vitesse

Classe Vitesse d'origine (UH/s) Vitesse boostée (UH/s) Pourcentage de bonus
Leaderboard class scout.png Scout
400
505
26 ,3%
Leaderboard class soldier.png Soldier
240
336
40 ,0%
Leaderboard class pyro.png Pyro
300
405
35 ,0%
Leaderboard class demoman.png Demoman
280
385
37 ,5%
Leaderboard class heavy.png Heavy
230
322
40 ,0%
Leaderboard class engineer.png Engineer
300
405
35 ,0%
Leaderboard class medic.png Medic
320
425
32 ,8%
Leaderboard class sniper.png Sniper
300
405
35 ,0%†
Leaderboard class spy.png Spy
320
432
35 ,0%

†Lorsqu'il utilise la lunette de son fusil ou bande son arc, le bonus de vitesse du Sniper est de 40%.

Démonstration

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Général Solennel
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Métal recyclé Pain Train Action Disciplinaire
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png
Jeton de classe - Soldier Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble Le Général Solennel Résultats Possibles
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Mantreads.pngItem icon Disciplinary Action.png =
Item icon Armored Authority.png Item icon Fancy Dress Uniform.png
Ferraille Action Disciplinaire Plan d'Évasion
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Disciplinary Action.png = Item icon Escape Plan.png

Variante étrange


Succès associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerre des tranchées
 Guerre des tranchées
Tuez votre bête noire avec une pelle.

Historique des mises à jour

Patch du 23 juin 2011 (Über Mise à Jour)
  • L'Action Disciplinaire a été ajoutée au jeu.

Patch du 28 juin 2011

  • Ajout/Affinage des forces de recul/tir/crit/rechargement pour toutes les nouvelles armes de l'Über Mise à Jour.

1 juillet 2011 [Mise à jour du serveur des objets]

  • Modification de la description de l'attribut positif; elle passe de '1 sec' à 'plusieurs secondes'.

Patch du 3 août 2011

  • [Non documenté] Formulation de l'attribut de réduction des dégâts changée; elle passe de "Dégâts causés -25%" à "Pénalité de dégâts -25%".

Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)

  • [Non documenté] L'Action Disciplinaire peut désormais booster complètement le Scout.

Patch du 27 mars 2013

  • Correction de l'Action Disciplinaire flottant parfois dans les airs après la mort du joueur.

Patch du 27 août 2013

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 7 juillet 2016

  • Réduction de la durée du bonus de vitesse des coéquipiers à 2 secondes (au lieu de 3).

Patch du 20 octobre 2017

  • [Non documenté] Mise à jour de la description de l'arme

Patch du 21 décembre 2017 (Smissmas 2017)

Bug

  • La portée accrue de l'arme permet à l'utilisateur de frapper un ennemi se trouvant juste derrière lui.
  • L'Action Disciplinaire utilise le son de la Pelle lors d'un coup critique.

Anecdote

  • Une action disciplinaire est une doctrine utilisée par les militaires ou d'autres organisations hiérarchisées pour punir quiconque enfreint les règles à leurs yeux.

Galerie

  • Vue à la première personne.

Voir aussi

v • d • m
UBER Update Logo.png Über Mise à Jour
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Armes
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmétiques
Ensembles d'objets
Railleries
Autres
À la rencontre de l'équipe
v • d • m
Leaderboard class soldier.png Soldier
Armes
Principale
Secondaire
Corps à corps
Capacités
Rocket Jump · Jonglage · Aerials  · Crit boost · Feu
Cosmétiques
Planque du Soldier · Médaille de service pour les braves · Casserole en acier · Casque de viking · Kabuto de tueur · Chapeau d'Entraînement du Sergent · Lumbricus Lid · Défi du chef · Fier shako · Casquette de grenadier · Spartiate Provocateur · Support Exquis · Hachimaki du Héros · Casquette du Honcho · Seau de Cerveau · Furieux Fukaamigasa · Capitaine d'Équipe · Autorité Blindée · Uniforme de Haut Gradé · Casquette de parachutiste · Medic de Poche · Favoris et Pipe Originaux de Lord Cockswain · Casque Colonial de Lord Cockswain · Stahlhelm · Chapeau Sans Nom · Boite à Bêtises · Empaleur Infernal · Chaussures à petit budget · Tuyaux d'Acier · Collection de Kringle · Père de Tout · Armement Ornemental · Coup de Chance · Coupe de Combat · Conquistador · Botteur de dents de Teufort · Casque Cross-Com de Choc · Ananas du Professeur · Cocktails du Capitaine · Casque Sans Foyer · Cigare du Soldier · Casque de Pacotille · Chevelure Astucieuse · Porc de Guerre · Menpo · Âme du Soldier Maudite-par-le-Vaudou · Osselière · Exorciseur · Crâneur · Commissaire · Canard meurtrier · Rouflaquettes Mann · Lunettes de ski du Soldier · G.I. Doe · Sergent Instructeur 2.0 · Bougie d'allumage du Soldier · Fer shako · Casque de tyrantium · Fendeur de nuages · Praticien Emperruqué · Boucanier Bagarreur · Conquérant des Caraïbes · Sabots Coloniaux · Compatriote · Père fondateur · Hornblower · Lieutenant Mordant · Agitateur rebelle · Épaulière du Shogun · Tricorne de Valley Forge · Hélico-Guerrier · Macho Mann · Barbe de crise cubaine · Tresses vikings · Toque du vampire · Faux Manchu · Aigle de la liberté · Larves explosives · Casque de hardium · Dragon tigré · Bottes de Jupiter · Casque ver · Lieutenant Mord-la-poussière · Écharpe shaolin · Brassards spatiaux · Chapeau de sorcier · Bandoulière de bougies · Potes épinglés · Capuche du guerrier de la bataille de Smissmas · Bas du guerrier de la bataille de Smissmas · Parka antarctique · Favoris du Marshall · Par-Essieux · Soldat de plomb · Contrôleur terrestre · Kit du tueur · Protecteur · Premier américain · Garde de luxe · Col Blanc · Homme de Goût · Lunettes Secrètes · Survivant Solitaire · Oiseau de bataille · Équipement du Massacreur de Goules · Chapeau du Purificateur · Traqueur Surnaturel · Mange-trottoir de Coldfront · Bonnet de condor · Mauvais Movember · Aigle hurlant · Blouson Coupe Vent · Béret d'Outre-Tombe · Purgacasque · Majeur d'homme · Croisé à cape · Chevalier de Teufort · Diplomate · Père Soldier · Équipement du patriote · Bouffon badin · Enchaussé, c'est pesé · Canne à bombe · Choix des lecteurs · Gilet attrape-balles · Réserves militaires · Bananades · Voile maya · Duke · Douleur aiguë à la poitrine · Cascrapace · Aigle tiki · Heaume du suzerain · Vestéran · Haie-de-forme · Aviateur · Dévermineur personnel · Chauve d'assaut · Terreur des vampires · Grimpeur des Rocheuses · Fine fleur · Sonneur de cloche · Policier de Sa Majesté · Bandana exaltant · Tête chercheuse · El Zapateador · Poncho de fiesta · Raton tueur · Annonceur · Soldier à ressort · Force spéciale · Faucon de guerre · Fumeur fumeux · Chaudron calamiteux · Raton laveur empaillé · Bavure de guerre · Protecteur de particules · Poêleur · Romain rétif · Regard exorbité · Poopy Doe · Bonbons ensorcelés · Chien de guerre · Delfense · Trench · Fédora · Capuchon crânien · Soldat des flammes · Bandes réfléchissantes · Bonnet à boule · Combat rapproché · Pantalon camouflage · Souffle court · Cape du sorcier belliqueux · Trench à toute épreuve · Bonnet du vagabond · Garde forestier · Justicier à la culotte courte · Éclaireur · Objets cosmétiques pour toutes les classes
Ensembles d'objets
Railleries spéciales
Succès
Personnage
Stratégie
Autres
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Disciplinary_Action/fr&oldid=3270733"