Difference between revisions of "Warrior's Spirit/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Zobacz też: polish link)
m (Added missing gallery image.)
 
(27 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Dusza Wojownika}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Dusza Wojownika
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
 
| used-by          = [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| used-by          = [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/ruskeydoo Ruskeydoo]
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993590139|228276530}}
| released        = [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}<br />({{update link|Australian Christmas}})
| availability    = Losowa, Wytwarzanie, Zakup
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate92-Strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 +
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Rękawice bokserskie poziomu 10
+
   | item-level     = Rękawice bokserskie poziomu 10
   | att-1-positive = +30% do zadanych obrażeń
+
   | att-1-neutral  = Gdy broń jest dobyta:
   | att-2-negative = -20 maks. punktów zdrowia dla noszącego
+
  | att-2-positive = +30% zadawanych obrażeń
 +
   | att-3-positive = +50 zdrowia przywróconego po zabiciu wroga
 +
  | att-4-negative = +30% podatności na obrażenia dla noszącego
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Gruby'''|Zabiję cię łapami niedźwiedzia!|sound=Heavy_meleedare05_I_will_kill_you_with_bare_hands!.wav}}
+
{{Quotation|'''Gruby'''|Zabiję cię łapami niedźwiedzia!|sound=Heavy_meleedare05.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Dusza Wojownika''' (oryg. ''Warrior's Spirit'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] bronią do walki [[melee/pl|wręcz]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Wygląda jak para szorstkich, brązowych łap z ostrymi pazurami przywiązanymi nad pięściami Grubego, wraz z opaskami koloru drużyny.
 +
 
 +
Podczas noszenia, zadają 30% więcej obrażeń niż gołe [[Fists/pl|Pięści]] Grubego, ponadto przy trafieniu wroga odnawiają 50 punktów zdrowia, ale sprawiają, że noszący jest bardziej podatny na wszelakie obrażenia o 30%.
  
'''Dusza Wojownika''' jest bronią do walki [[melee/pl|wręcz]] dla [[Heavy/pl|Grubego]] i została wydana jako część zestawu [[Item sets/pl#Gruby|Hibernujący Niedźwiedź]]. Pojawia się jako para szorstkich, brązowych łap z ostrymi pazurami przywiązanymi nad pięściami Grubego, wraz z opaskami koloru drużyny.
+
Ikona zabójstwa Duszy Wojownika została stworzona przez {{Steamid|76561197976113694}}.
  
Podczas noszenia, zadają 30% więcej obrażeń niż gołe [[Fists/pl|Pięści]] Grubego, ale zabierają 20 punktów maksymalnego życia noszącemu, pozostawiając Grubemu tylko 280 punktów życia, zamiast standardowych 300.
+
==Obrażenia i czasy funkcjonowania==
 +
{{Damage table
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
  
==Obrażenia==
+
| damage            = yes
{{See also|Damage/pl|l1=Obrażenia}}
+
| base              = 85
* Bazowe: 85 (73 do 97 obrażeń)
+
| crit              = 254
* [[Mini-Crit/pl|Mini-Krytyczne]]: 112
+
| minicrit          = 115
* [[Critical hit/pl|Krytyczne]]: 250
 
Obrażenia są przybliżone i zostały ustalone przez społeczność.
 
  
==Czasy funkcjonowania==
+
| function times    = yes
* Odstęp czasowy ataku: 0.8s
+
|  attack interval  = 0.8 s
Wszystkie czasy podane są w sekundach. Czasy są przybliżone ustalone przez społeczność.
+
}}
  
 
==Zestaw przedmiotów==
 
==Zestaw przedmiotów==
{{Set|class=Heavy}}
+
{{Set2|The Hibernating Bear}}
  
{{Weapon Demonstration|Ce2uw1lRU4s}}
+
{{Weapon Demonstration}}
  
== Plany wytwarzania ==
+
== Wariant kuriozum ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Rękawice bokserskie
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-neutral  = Gdy broń jest dobyta:
 +
  | att-2-positive = +30% zadawanych obrażeń
 +
  | att-3-positive = +50 zdrowia przywróconego po zabiciu wroga
 +
  | att-4-negative = +30% podatności na obrażenia dla noszącego
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Wytwarzanie ==
 +
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 
 +
=== Plan wytworzenia ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1       = Reclaimed Metal
+
| ingredient-1 = Scrap Metal
| ingredient-1-amount = 2
+
| ingredient-2 = Gloves of Running Urgently
| ingredient-2       = Gloves of Running Urgently
+
| result = Warrior's Spirit
| result             = Warrior's Spirit
 
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
  
==Ciekawostki==
+
== Powiązane osiągnięcia ==
*Ruskeydoo zamierzał nadać Duszy Wojownika własne ustawienie rąk [http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73181] {{Lang icon|en}}
+
=== {{class link|Heavy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 +
}}
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historia aktualizacji ==
 +
{{update history|'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Przedmiot został dodany do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 +
* Przedmiot został dodany do [[Mann Co. Store/pl|Sklepu Mann Co.]], umożliwiono jego [[craftable/pl|wytworzenie]], i uwzględniono w [[item drop system/pl|systemie losowych przedmiotów]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 +
*Broń otrzymała własną [[Kill Icons/pl|ikonę zabicia]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 +
* Naprawiono brak odtwarzania animacji ataku krytycznym trafieniem dla pięści Grubego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Plan wytworzenia tej broni został zmieniony z G.R.U. + dwóch Metali z odzysku na G.R.U. + jeden Metal ze złomu.
 +
* Wszystkie Dusze Wojownika wytworzone przy użyciu poprzedniego planu wytworzenia otrzymały klasyczną jakość.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Dodano stworzone przez społeczność zasady reakcji dla Duszy Wojownika.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Zmieniono atrybut bonusowy zadawanych obrażeń z "+30% do zadawanych obrażeń" na "+30% zadawanych obrażeń".
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|16|2012}}'''
 +
* Naprawiono problemy z clippingiem Duszy Wojownika.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|28|2013}}'''
 +
* Naprawiono błąd cienia z Duszą Wojownika.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Leczy 10 zdrowia przy zabiciu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 +
* Zmieniono atrybuty:
 +
** Leczy teraz 50 zdrowia przy zabiciu. (z +10 zdrowia przy zabiciu).
 +
** Obrażenia zadawane i otrzymywane zwiększone o 30%.
 +
** Usunięto obniżenie maksymalnego zdrowia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|29|2016}}'''
 +
*{{Undocumented}} Zaktualizowano dźwięki uderzenia dla Duszy Wojownika.}}
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:BLU Warrior's Spirit.png|
 +
File:Warrior's Spirit 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy - RED.
 +
File:Warrior's Spirit 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy - BLU.
 +
</gallery>
  
 
==Zobacz też==
 
==Zobacz też==
*[[Heavy strategy/pl#Dusza Wojownika|Strategia dla Duszy Wojownika]]
+
*[[Heavy strategy/pl#Dusza Wojownika|Dusza Wojownika - strategia]]
 
+
{{AustralianChristmasNav}}
{{AustralianChristmasNav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Heavy Nav}}
{{Heavy Nav/pl}}
 

Latest revision as of 14:37, 5 March 2024

Zabiję cię łapami niedźwiedzia!
Gruby

Dusza Wojownika (oryg. Warrior's Spirit) jest stworzoną przez społeczność bronią do walki wręcz dla Grubego. Wygląda jak para szorstkich, brązowych łap z ostrymi pazurami przywiązanymi nad pięściami Grubego, wraz z opaskami koloru drużyny.

Podczas noszenia, zadają 30% więcej obrażeń niż gołe Pięści Grubego, ponadto przy trafieniu wroga odnawiają 50 punktów zdrowia, ale sprawiają, że noszący jest bardziej podatny na wszelakie obrażenia o 30%.

Ikona zabójstwa Duszy Wojownika została stworzona przez Psyke .

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 85
Krytyczne 254
Minikrytyczne 115
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Hibernujący niedźwiedź
Backpack The Hibernating Bear Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Demonstracja

Wariant kuriozum


Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytworzenia

Metal ze złomu Gorące rękawice uciekiniera Dusza wojownika
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Warrior's Spirit.png
Żeton klasy - Gruby Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class heavy.png Gruby

Komunistyczny pięściofest
Komunistyczny pięściofest
Zabij przeciwnika krytycznym ciosem pięścią.

Leaderboard class medic.png Medyk

Krótka trauma
Krótka trauma
Pomóż w zabiciu 2 przeciwników w walce wręcz za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Grubym.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie święta)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

Aktualizacja z 7 stycznia 2011

Aktualizacja z 10 stycznia 2011

  • Naprawiono brak odtwarzania animacji ataku krytycznym trafieniem dla pięści Grubego.

Aktualizacja z 15 marca 2011

  • [Nieudokumentowane] Plan wytworzenia tej broni został zmieniony z G.R.U. + dwóch Metali z odzysku na G.R.U. + jeden Metal ze złomu.
  • Wszystkie Dusze Wojownika wytworzone przy użyciu poprzedniego planu wytworzenia otrzymały klasyczną jakość.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano stworzone przez społeczność zasady reakcji dla Duszy Wojownika.

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Zmieniono atrybut bonusowy zadawanych obrażeń z "+30% do zadawanych obrażeń" na "+30% zadawanych obrażeń".

Aktualizacja z 16 lutego 2012

  • Naprawiono problemy z clippingiem Duszy Wojownika.

Aktualizacja z 28 sierpnia 2013

  • Naprawiono błąd cienia z Duszą Wojownika.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 12 marca 2015

Aktualizacja z 2 lipca 2015 #1 (Siła charakteru)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Leczy 10 zdrowia przy zabiciu.

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Leczy teraz 50 zdrowia przy zabiciu. (z +10 zdrowia przy zabiciu).
    • Obrażenia zadawane i otrzymywane zwiększone o 30%.
    • Usunięto obniżenie maksymalnego zdrowia.

Aktualizacja z 29 lutego 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano dźwięki uderzenia dla Duszy Wojownika.

Galeria

Zobacz też