Difference between revisions of "Tomislav/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level))
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Tomisław
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Tomislav.PNG
 
| image            = Tomislav.PNG
 
| 3d-image-1      = Tomislav
 
| 3d-image-1      = Tomislav
| 3d-image-2      = Tomislav Australium
+
| 3d-image-2       = Tomislav Festivized
| 3d-button-1      = default_half
+
| 3d-image-4      = Tomislav Australium
| 3d-button-2      = australium_half
+
| 3d-image-5      = Tomislav Australium Festivized RED
| 3d-viewname-1    = Default
+
| 3d-image-6       = Tomislav Australium Festivized BLU
| 3d-viewname-2    = Australium
+
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2     = colored_pair
 +
| 3d-button-4      = australium
 +
| 3d-button-5      = australium_half
 +
| 3d-button-6     = australium_half
 +
| 3d-viewname-1    = Domyślny
 +
| 3d-viewname-2   = Dekorowany
 +
| 3d-viewname-4    = Australium
 +
| 3d-viewname-5    = Australium z Dekoracjami<br>(RED)
 +
| 3d-viewname-6   = Australium z Dekoracjami<br>(BLU)
 
| used-by          = [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| used-by          = [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078187}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275791}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078187}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275791}}
| released        = [[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />({{update link|Über Update}})
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate47-strange|collectors|australium|warpaint}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate47-strange|collectors|australium|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 23: Line 32:
 
| reload          = Brak
 
| reload          = Brak
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Minigun poziomu 5
+
   | item-level     = Minigun poziomu 5
 
   | att-1-positive = -20% czasu rozkręcania
 
   | att-1-positive = -20% czasu rozkręcania
 
   | att-2-positive = +20% celności
 
   | att-2-positive = +20% celności
Line 29: Line 38:
 
   | att-4-negative = -20% częstotliwości ataku
 
   | att-4-negative = -20% częstotliwości ataku
 
}}
 
}}
{{Quotation|Notka reklamowa'''Tomisława''' |Tylko spójrz na tych wszystkich ludzi z ich małymi, brzydkimi broniami. Ale ta-- ta broń jest p-i-ękna. Więc wybierz tą bestię i wyślij wszystkich tych nieufnych, małych łajdaków prosto do piekła. Czy warto? Oczywiście, że tak.}}
+
{{Quotation|Notka reklamowa '''Tomisława''' |Tylko spójrz na tych wszystkich ludzi z ich małymi, brzydkimi broniami. Ale ta-- ta broń jest p-i-ękna. Więc wybierz tą bestię i wyślij wszystkich tych nieufnych, małych łajdaków prosto do piekła. Czy warto? Oczywiście, że tak.}}
  
 
'''Tomisław''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#heavyprimary|bronią podstawową]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to duży, mocno zmodyfikowany [[w:pl:Pistolet maszynowy Thompson|pistolet maszynowy Thompson]] z dwoma uchwytami, magazynkiem bębnowym połączonym do spodu oraz paskiem do noszenia, wiszącym od bębna do rękojeści.
 
'''Tomisław''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#heavyprimary|bronią podstawową]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Jest to duży, mocno zmodyfikowany [[w:pl:Pistolet maszynowy Thompson|pistolet maszynowy Thompson]] z dwoma uchwytami, magazynkiem bębnowym połączonym do spodu oraz paskiem do noszenia, wiszącym od bębna do rękojeści.
  
Tomisław rozkręca się o +20% szybciej oraz nie posiada dźwięku rozkręcanej lufy, czyniąc tą broń idealną do atakowania wrogów z zaskoczenia.Jest on również o +20% celniejszy . Jednakże broń oddaje strzał 20% wolniej, przez co zadaje mniej obrażeń co sekundę.
+
Tomisław rozkręca się o +20% szybciej oraz nie posiada dźwięku rozkręcanej lufy, czyniąc tą broń idealną do atakowania wrogów z zaskoczenia. Jest on również o +20% celniejszy. Jednakże broń oddaje strzał 20% wolniej, przez co zadaje mniej obrażeń co sekundę.
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
Line 80: Line 89:
 
  | australium = yes
 
  | australium = yes
 
  | can deal long range damage = yes
 
  | can deal long range damage = yes
   | att-1-positive = +20% faster spin up time
+
   | att-1-positive = -20% czasu rozkręcania
   | att-2-positive = 20% more accurate
+
   | att-2-positive = +20% celności
   | att-3-positive = Silent Killer: No barrel spin sound
+
   | att-3-positive = Cichy zabójca: brak dźwięku obrotu lufy
   | att-4-negative = -20% slower firing speed
+
   | att-4-negative = -20% częstotliwości ataku
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal critical damage = yes
 
  | can deal critical damage = yes
Line 98: Line 107:
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/pl|Überowa Aktualizacja]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
* Tomisław został dodany do gry.
 
* Tomisław został dodany do gry.
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
Line 110: Line 119:
 
* {{undocumented}} Gruby od teraz nie będzie wypowiadał kwestii o "nowej broni" podczas korzystania z Tomisława.
 
* {{undocumented}} Gruby od teraz nie będzie wypowiadał kwestii o "nowej broni" podczas korzystania z Tomisława.
  
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/pl|Aktualizacja Pyromanii]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 
* Bonus do czasu rozkręcania został zmniejszony z +40% do +10%.
 
* Bonus do czasu rozkręcania został zmniejszony z +40% do +10%.
  
Line 122: Line 131:
 
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonera]].
 
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonera]].
  
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ([[Two Cities Update/pl|Aktualizacja Dwóch Miast]])
+
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 
* {{undocumented}} Dodano wariant [[Australium weapons/pl|Australium]].
 
* {{undocumented}} Dodano wariant [[Australium weapons/pl|Australium]].
  
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/pl|Aktualizacja Miłość i Wojna]])
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
* Obrażenia i celność wszystkich minigunów od teraz zwiększają się po rozpoczęciu strzelania. Pełna celność i obrażenia są osiągane po 1 sekundzie strzelania.
 
* Obrażenia i celność wszystkich minigunów od teraz zwiększają się po rozpoczęciu strzelania. Pełna celność i obrażenia są osiągane po 1 sekundzie strzelania.
 
* {{Undocumented}} Dźwięki Tomisława mają teraz niższy ton.
 
* {{Undocumented}} Dźwięki Tomisława mają teraz niższy ton.
Line 135: Line 144:
 
* Naprawiono błąd uniemożliwiający zmianę broni z Miniguna podczas rozkręcania go.
 
* Naprawiono błąd uniemożliwiający zmianę broni z Miniguna podczas rozkręcania go.
  
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* Redukcja obrażeń Miniguna przeciwko Działkom poziomu 2 i poziomu 3 została lekko zredukowana. Odporność Działek poziomu 2 została zmieniona z 20% na 15%, a Poziomu 3 z 33% do 20%.
 
* Redukcja obrażeń Miniguna przeciwko Działkom poziomu 2 i poziomu 3 została lekko zredukowana. Odporność Działek poziomu 2 została zmieniona z 20% na 15%, a Poziomu 3 z 33% do 20%.
 
* Zmieniono atrybuty:
 
* Zmieniono atrybuty:
Line 141: Line 150:
 
** Zwiększono bonus do rozkręcania z 10% do 20%.
 
** Zwiększono bonus do rozkręcania z 10% do 20%.
  
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ([[Smissmas 2017/pl|Śnięta 2017]])
+
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
* Dodano wariant [[Festive/pl|Świąteczny]]
+
* Obniżenie obrażeń i celności przez 1 sekundę działa teraz też podczas rozkręcania, niezależnie od tego czy Gruby strzela. Poprzednio, 1 sekundowe obniżenie obrażeń zostawało usuwane tylko po sekundzie strzelania.
}}
+
* Redukcja obrażeń i celności resetuje się kiedy Gruby przestanie kręcić bronią, a nie kiedy przestanie strzelać. Oznacza to że jeśli rozkręcisz broń przez co najmniej 1 sekundę i będziesz strzelał seriami, obrażenia i celność pozostaną w 100%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Dodano wariant [[Festive/pl|Świąteczny]]}}
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
Line 149: Line 161:
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
 +
* Nazwa Tomislav pochodzi od słowiańskiego czasownika „tomiti” oznaczającego „tłumić."<ref>Artykuł na Wikipedii [[w:pl:Tomisław (imię)|Tomisław (imię)]].</ref> Jest to również nawiązanie do "Tommy gun", przydomku {{botignore|Pistoletu maszynowego Thompson}}, broni z II wojny światowej,popularnie kojarzony z gangsterami w erze prohibicji.
 
* Tomisław początkowo nazywał się ''Black Market Brawler''.
 
* Tomisław początkowo nazywał się ''Black Market Brawler''.
* '''Tomisław''' nazywany jest '''Svetlana''' przez Grubego, co można zobaczyć w komiksie [[The Showdown/pl|The Showdown]]. <ref>[http://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 Strona komiksu The Showdown {{lang icon|en}}]</ref>
+
* '''Tomisław''' nazywany jest '''Svetlana''' przez Grubego, co można zobaczyć w komiksie [[The Showdown/pl|The Showdown]]. <ref>[http://www.teamfortress.com/theshowdown/#f=42 Strona komiksu The Showdown]{{lang icon|en}}</ref>
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Tomislav 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
 
File:Tomislav 1st person.png|Widok pierwszoosobowy.
File:Australium Tomislav.png ‎| [[Australium weapons/pl|Wariant Australium]].
+
File:Australium Tomislav.png ‎|[[Australium weapons/pl|Wariant Australium]].
File:Tomislav_Concept.png|Obraz koncepcyjny Tomisława
+
File:Tomislav First Person Festivized Variant RED.png|[[RED/pl|RED]] wariant [[Festivizer/pl|Dekorowany]].
File:Tomislav_Concept2.png|Obraz koncepcyjny Tomisława
+
File:Tomislav First Person Festivized Variant BLU.png|[[BLU/pl|BLU]] wariant Dekorowany.
 +
File:Tomislav First Person Australium Festivized Variant RED.png|RED wariant Australium z Dekoracjami.
 +
File:Tomislav First Person Australium Festivized Variant BLU.png|BLU wariant Australium z Dekoracjami.
 +
File:Tomislav_Concept.png|Obraz koncepcyjny Tomisława.
 +
File:Tomislav_Concept2.png|Obraz koncepcyjny Tomisława.
 
File:Tomislavold.png|Stara wersja Tomisława, która, oficjalnie, nigdy nie pojawiła się w Team Fortress 2.
 
File:Tomislavold.png|Stara wersja Tomisława, która, oficjalnie, nigdy nie pojawiła się w Team Fortress 2.
 
File:Theshowdown42.jpg|Tomisław występujący w komiksie [[The Showdown/pl|The Showdown]] wraz z 3 innymi minigunami: [[Minigun/pl|Minigunem]], [[Brass Beast/pl|Mosiężną bestią]] oraz [[Huo-Long Heater/pl|Wejściem smoka]].
 
File:Theshowdown42.jpg|Tomisław występujący w komiksie [[The Showdown/pl|The Showdown]] wraz z 3 innymi minigunami: [[Minigun/pl|Minigunem]], [[Brass Beast/pl|Mosiężną bestią]] oraz [[Huo-Long Heater/pl|Wejściem smoka]].
Line 168: Line 185:
 
* [[Heavy strategy/pl#Tomisław|Tomisław - strategia]]
 
* [[Heavy strategy/pl#Tomisław|Tomisław - strategia]]
 
* [[Australium weapons/pl|Bronie Australium]]
 
* [[Australium weapons/pl|Bronie Australium]]
 
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{ÜberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 06:43, 16 November 2020

Tylko spójrz na tych wszystkich ludzi z ich małymi, brzydkimi broniami. Ale ta-- ta broń jest p-i-ękna. Więc wybierz tą bestię i wyślij wszystkich tych nieufnych, małych łajdaków prosto do piekła. Czy warto? Oczywiście, że tak.
— Notka reklamowa Tomisława

Tomisław jest stworzoną przez społeczność bronią podstawową dla Grubego. Jest to duży, mocno zmodyfikowany pistolet maszynowy Thompson z dwoma uchwytami, magazynkiem bębnowym połączonym do spodu oraz paskiem do noszenia, wiszącym od bębna do rękojeści.

Tomisław rozkręca się o +20% szybciej oraz nie posiada dźwięku rozkręcanej lufy, czyniąc tą broń idealną do atakowania wrogów z zaskoczenia. Jest on również o +20% celniejszy. Jednakże broń oddaje strzał 20% wolniej, przez co zadaje mniej obrażeń co sekundę.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Rodzaj strzału Hitscan
Typ obrażeń Pocisk
Na odległość czy do walki wręcz? Na odległość
Obrażenia
Maksymalny przyrost obrażeń 150% 13.5 / na nabój
Bazowe obrażenia 100% 9 / na nabój
Maksymalny spadek obrażeń 52.8% 4.5 / na nabój
Z bliska 50-54 / na 1 jednostkę amunicji
400-432 / na sekundę
Średni zasięg 9-34 / na 1 jednostkę amunicji
40-240 / na sekundę
Daleki zasięg 5-10 / na 1 jednostkę amunicji
40-80 / na sekundę
Krytyczne 27 / na nabój
Minikrytyczne 12-18 / na nabój
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.12 s
Czas rozkręcania 0.696 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Szemrane interesy
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Efekt

Brak efektu

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytworzenia

Metal z odzysku Mosiężna bestia Tomisław
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Brass Beast.png = Item icon Tomislav.png


Żeton klasy - Gruby Żeton slotu - podstawowy Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Natascha.png Item icon Brass Beast.png Item icon Tomislav.png Item icon Huo-Long Heater.png
Item icon Panic Attack.png

Jako składnik wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Szemrane interesy Kapelusz capo
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class heavy.png Gruby

Przemysł ciężki
Przemysł ciężki
Wystrzel równowartość 200 000 dolarów amunicji z Miniguna w czasie jednego życia.


Marksista wyborowy
Marksista wyborowy
Zabij 10 przeciwników w powietrzu za pomocą Miniguna.
Permanentna rewolucja
Permanentna rewolucja
Zabij 5 przeciwników bez spowolnienia obrotów Miniguna.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa aktualizacja)
  • Tomisław został dodany do gry.

Aktualizacja z 28 czerwca 2011

  • Redukcja czasu rozkręcania Tomisława została zmniejszona z 75% do 40%.
  • Dodano/Ulepszono siły odrzutu/wyciągnięcia/krytyczne/przeładowania dla wszystkich nowych broni z Überowej aktualizacji.

Aktualizacja z 22 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] Atrybut cichego rozkręcania lufy został zmieniony z "Ta broń nie posiada dźwięku rozkręcania lufy" na "Cichy zabójca: Brak dźwięku rozkręcania lufy".

Aktualizacja z 13 października 2011

  • [Nieudokumentowane] Gruby od teraz nie będzie wypowiadał kwestii o "nowej broni" podczas korzystania z Tomisława.

Aktualizacja z 27 czerwca 2012 (Aktualizacja Pyromanii)

  • Bonus do czasu rozkręcania został zmniejszony z +40% do +10%.

Aktualizacja z 4 września 2012

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 8 stycznia 2013

  • Naprawiono błąd przez który Tomisław oddawał dźwięki strzałów, gdy ten nie strzelał.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 21 listopada 2013 (Dwa miasta)

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i wojna)

  • Obrażenia i celność wszystkich minigunów od teraz zwiększają się po rozpoczęciu strzelania. Pełna celność i obrażenia są osiągane po 1 sekundzie strzelania.
  • [Nieudokumentowane] Dźwięki Tomisława mają teraz niższy ton.

Aktualizacja z 8 lipca 2014

  • Minigun: Rozkręcanie za pomocą alternatywnego ataku teraz liczy się do redukowania jednosekundowej kary do celności.

Aktualizacja z 11 lutego 2015 #1

  • Naprawiono błąd uniemożliwiający zmianę broni z Miniguna podczas rozkręcania go.

Aktualizacja z 2 lipca 2015 (Siła charakteru)

  • Redukcja obrażeń Miniguna przeciwko Działkom poziomu 2 i poziomu 3 została lekko zredukowana. Odporność Działek poziomu 2 została zmieniona z 20% na 15%, a Poziomu 3 z 33% do 20%.
  • Zmieniono atrybuty:
    • Teraz o 20% celniejszy (mniej rozrzutu).
    • Zwiększono bonus do rozkręcania z 10% do 20%.

Aktualizacja z 20 października 2017 (Piekło w dżungli)

  • Obniżenie obrażeń i celności przez 1 sekundę działa teraz też podczas rozkręcania, niezależnie od tego czy Gruby strzela. Poprzednio, 1 sekundowe obniżenie obrażeń zostawało usuwane tylko po sekundzie strzelania.
  • Redukcja obrażeń i celności resetuje się kiedy Gruby przestanie kręcić bronią, a nie kiedy przestanie strzelać. Oznacza to że jeśli rozkręcisz broń przez co najmniej 1 sekundę i będziesz strzelał seriami, obrażenia i celność pozostaną w 100%.

Aktualizacja z 21 grudnia 2017 (Śnięta 2017)

Błędy

  • Podczas strzelania płomień lufy może niepoprawnie się wyświetlać.

Ciekawostki

  • Nazwa Tomislav pochodzi od słowiańskiego czasownika „tomiti” oznaczającego „tłumić."[1] Jest to również nawiązanie do "Tommy gun", przydomku Pistoletu maszynowego Thompson, broni z II wojny światowej,popularnie kojarzony z gangsterami w erze prohibicji.
  • Tomisław początkowo nazywał się Black Market Brawler.
  • Tomisław nazywany jest Svetlana przez Grubego, co można zobaczyć w komiksie The Showdown. [2]

Galeria

Odniesienia

  1. Artykuł na Wikipedii Tomisław (imię).
  2. Strona komiksu The Showdown(angielski)

Zobacz też