Difference between revisions of "Unarmed Combat/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Ciekawostki)
(Undo edit by MichaelTheTiger (Talk) (2377465) To nie jest ciekawostka; sprawdź Help:Style guide/Trivia)
Line 65: Line 65:
 
* Opis broni to gra słów z wyrażeniem "iść na rękę", co znaczy ułatwić coś lub pomóc w czymś.
 
* Opis broni to gra słów z wyrażeniem "iść na rękę", co znaczy ułatwić coś lub pomóc w czymś.
 
* Według Warsztatu Steam, niewykorzystana wersja BLU broni miała być użyta dla drużyny RED i odwrotnie.
 
* Według Warsztatu Steam, niewykorzystana wersja BLU broni miała być użyta dla drużyny RED i odwrotnie.
* Tłumaczenie "Rękodzieło" nie jest poprawne. "Unarmed Combat" tłumaczy się na "Bezręki Atak" lub "Bezbronny Atak".
 
** Powodem błędnego tłumaczenia jest to, że oryginalna nazwa jest grą słowną słowa unarmed znaczącego Bezbronny i Bezręki, trudny do dosłownego przetłumaczenia.
 
*** Wierniejszą adaptacją oryginalnej nazwy byłoby "Nieporęczny Atak" lub "Nieporęcznie Bezbronny Atak".
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==

Revision as of 21:00, 20 November 2018

Rękodzieło jest bronią do walki wręcz dla Skauta. Jest to zwiotczała prawa ręka Szpiega z RED, z rozerwaną rękawiczką
i wystającą kością, która służy za uchwyt.

Broń ta funkcjonuje podobnie do Świętej Makreli, jednak pokazuje zwrot "RĘKOCZYN!" zamiast "RYBÓJSTWO!" i nie zalicza się do zestawu przedmiotów Dostawa Specjalna.

Rękodzieło zostało kontrybuowane (angielski) poprzez Warsztat Steam.

Obrażenia

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Kij baseballowy
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 35
Z bliska 30-40
Krytyczne 105
Minikrytyczne 40-54
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.5 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plany wytworzenia

Żeton klasy - Skaut Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 27 października 2011 (Bardzo Straszny Halloween)

  • Rękodzieło zostało dodane do gry.

Błędy

  • Wystające ciało koliduje z dłonią Skauta w widoku pierwszoosobowym.
  • Rękodzieło nie świeci pod wpływem krytycznego doładowania.
  • Będąc w drużynie BLU, ręka jest czerwona w widoku pierwszoosobowym, natomiast niebieska dla pozostałych graczy.

Niewykorzystana zawartość

  • Wersja BLU Rękodzieła istnieje w plikach gry.

Ciekawostki

  • Opis broni to gra słów z wyrażeniem "iść na rękę", co znaczy ułatwić coś lub pomóc w czymś.
  • Według Warsztatu Steam, niewykorzystana wersja BLU broni miała być użyta dla drużyny RED i odwrotnie.

Galeria

Zobacz także