Difference between revisions of "Holiday Punch/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (infobox update)
m (Added missing gallery images.)
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              =  
 
| image              =  
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 +
| kill-icon-2        = showdown
 +
| kill-tooltip-2    = Drwina
 
| used-by            = [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| used-by            = [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198013560482|610388150}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561198013560482|610388150}}
| released          = [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskie Święta 2011]]
+
| released          = {{Patch name|12|15|2011}}<br />({{update link|Australian Christmas 2011}})
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase|Crate40-strange}}
+
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase|Crate40-strange|collectors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
Line 15: Line 20:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | quality          = Unique
 
   | quality          = Unique
   | level           = Pięści poziomu 10
+
   | item-level       = Pięści poziomu 10
 
   | item-description = Rozkręć tę wojenną imprezę dzięki wywołującym salwy śmiechu łapkom bokserskim.
 
   | item-description = Rozkręć tę wojenną imprezę dzięki wywołującym salwy śmiechu łapkom bokserskim.
 
   | att-1-positive  = Trafienie krytyczne zmusza ofiarę do śmiechu
 
   | att-1-positive  = Trafienie krytyczne zmusza ofiarę do śmiechu
   | att-2-positive  = Trafienie krytyczne przy ataku zza pleców
+
   | att-2-positive  = Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców
   | att-3-positive  = Przy trafieniu: wywołuje śmiech u przeciwników, którzy także mają ten przedmiot
+
   | att-3-positive  = Przy trafieniu we wroga: wywołuje śmiech u celu, który także posiada ten przedmiot
 
   | att-4-negative  = Trafienia krytyczne nie zadają obrażeń
 
   | att-4-negative  = Trafienia krytyczne nie zadają obrażeń
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Gruby''' podczas łaskotania kogoś|Mam nowy sposób na zabijanie tchórzów.|sound=Heavy_specialweapon05.wav}}
+
{{Quotation|'''Gruby''' podczas łaskotania kogoś|Mam nowy sposób na zabijanie tchórzów.|sound=Heavy_specialweapon05.wav|en-sound=yes}}
'''Świąteczny Wigor''' jest [[Contribution page/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#heavymelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Wyglądają jak para ogromnych ręcznie zrobionych na drutach, jednopalczastych rękawiczek w kolorze drużyny, z naszytymi płatkami śniegu na grzbiecie.
+
'''Świąteczny Wigor''' (oryg. ''Holiday Punch'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzoną przez społeczność]] [[Weapons/pl#heavymelee|bronią do walki wręcz]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Wyglądają jak para ogromnych ręcznie zrobionych na drutach, jednopalczastych rękawiczek w kolorze drużyny, z naszytymi płatkami śniegu na grzbiecie.
 +
 
 +
Broń ta ma działanie identyczne jak [[Fists/pl|Pięści]], z wyjątkiem tego, że [[backstab/pl|ciosy w plecy]] maja inny skutek. Broń zada zawsze trafienia [[Critical hits|krytyczne]] z tyłu w podobnym obszarze jaki ma [[Backburner/pl|Dupalacz]] (koło 90 stopni). Trafienia krytyczne nie zadają obrażeń, lecz [[Schadenfreude/pl|rozśmieszają]] przeciwników, powodując całkowitą bezbronność ofiary. Gracze pod efektem [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]] też zostaną zmuszeni do śmiechu. Osoba, która również posiada w ekwipunku ten przedmiot, przy trafieniu wybuchnie śmiechem, nie ważne w które miejsce zostanie trafiona. Niestety [[Mini-crits/pl|Mini-krytyki]] nie rozśmieszą twojego przeciwnika. Wydobędziesz śmiech tylko z tych, którzy mogliby normalnie drwić. To oznacza, że nie możesz rozśmieszyć przebranego i/lub niewidzialnego Szpiega oraz nikogo, kto jest w wodzie, lub powietrzu.
  
Broń ta ma działanie identyczne jak [[Fists/pl|Pięści]], z wyjątkiem tego, że [[backstab/pl|ciosy w plecy]] maja inny skutek, który polega na zadawaniu w tej sytuacji, ciosów krytycznych. trafienia krytyczne nie zadają obrażeń, lecz [[Schadenfreude/pl|rozśmieszają]], powodując całkowitą bezbronność ofiary. Osoba, która również posiada w ekwipunku ten przedmiot, przy trafieniu wybuchnie śmiechem, nie ważne w które miejsce zostanie trafiona. Trafienia krytyczne, które pochodzą od przedmiotów takich jak [[Kritzkrieg/pl|Kritzkrieg]] i nie są zadane od tyłu, spowodują po prostu zwykłe zadanie obrażeń. Niestety [[Mini-crits/pl|Mini-krytyki]] nie rozśmieszą twojego przeciwnika. Wydobędziesz śmiech tylko z tych, którzy stoją w miejscu, w którym mogliby normalnie drwić, a także tych pod wpływem [[Ubercharge/pl|Ubercharge]]. To oznacza, że nie możesz rozśmieszyć przebranego i/lub niewidzialnego Szpiega oraz nikogo, kto jest w wodzie, lub powietrzu.
+
Świąteczny Wigor jest noszony przez [[Heavy Robot/pl#Heavy Mittens|Heavy Mittens]] w trybie [[Mann vs. Machine (game mode)/pl|Mann kontra Maszyny]].
  
[[Taunt/pl|Drwina]] Świątecznego Wigoru to po prostu drwina [[Showdown/pl|"W samo południe"]].
+
[[Taunt/pl|Drwienie]] z Świątecznym Wigorem spowoduje wykonanie zabójczej drwiny [[Showdown/pl|"W samo południe"]].
  
Świąteczny Wigor został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4357 kontrybuowany] do gry poprzez [[Steam Workshop/pl|Warsztat Steam]] pod nazwą "Masculine Mittens" (tłum.: męskie rękawice z jednym palcem).
+
Świąteczny Wigor został [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4357 dodany] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]] pod nazwą "Masculine Mittens".
  
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
== Obrażenia i czasy funkcjonowania ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
|  point blank      = 55-75
 
 
|  crit              = 0
 
|  crit              = 0
|  minicrit          = 75-101
+
|  minicrit          = 88
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 44: Line 52:
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Pięści
 +
|rankson = tickle fights won
 +
|rankson2 = kills
 +
|festive =
 +
  | item-description = Rozkręć tę wojenną imprezę dzięki wywołującym salwy śmiechu łapkom bokserskim.
 +
  | att-1-positive  = Trafienie krytyczne zmusza ofiarę do śmiechu
 +
  | att-2-positive  = Trafienia krytyczne przy ataku zza pleców
 +
  | att-3-positive  = Przy trafieniu we wroga: wywołuje śmiech u celu, który także posiada ten przedmiot
 +
  | att-4-negative  = Trafienia krytyczne nie zadają obrażeń
 +
|can deal damage = yes
 +
|can deal gib damage = no
 +
|can headshot = no
 +
|can reflect projectiles = no
 +
|can deal posthumous damage = no
 +
|can extinguish = no
 +
|can deal taunt damage = yes
 +
|can deal critical damage = no
 +
|notes = Kuriozalny '''Świąteczny Wigor''' ma unikalny zestaw rang.
 +
}}
 +
 +
=== Rangi kuriozum ===
 +
{{Strange Holiday Punch ranks|width=100%}}
  
 
==Wytwarzanie==
 
==Wytwarzanie==
Line 56: Line 89:
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
 +
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
==={{class link|Heavy}}===
 
==={{class link|Heavy}}===
Line 67: Line 101:
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
+
{{update history|'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 
* Świąteczny Wigor został dodany do gry.
 
* Świąteczny Wigor został dodany do gry.
  
Line 81: Line 115:
  
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
* Świąteczny Wigor od teraz wydaje dźwięki tkaniny podczas przenoszenia w plecaku
+
* Świąteczny Wigor od teraz wydaje dźwięki tkaniny podczas przenoszenia w plecaku.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Strange/pl|Kuriozum]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|Kolekcjonerską]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
 +
* Naprawiono śmianie się robotów w trybie Mann kontra Maszyny po uderzeniu ich Świątecznym Wigorem.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|10|2016}}'''
 +
* Naprawiono możliwość użycia Świątecznego Wigoru na wrogach podczas rozejmu.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2017}}'''
 +
* Naprawiono problem z Niskim poziomem detali i Świątecznego Wigoru.}}
 +
 
 
== Nieużywana zawartość ==
 
== Nieużywana zawartość ==
 
* W plikach GCF gry istnieje niewykorzystana tekstura, która ma wygląd podobny do [[Officer's Ushanka/pl|Uszanki Oficera]].
 
* W plikach GCF gry istnieje niewykorzystana tekstura, która ma wygląd podobny do [[Officer's Ushanka/pl|Uszanki Oficera]].
Line 87: Line 137:
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
* The hit sound during the draw animation will still play despite the gloves not coming in contact with each other. This is due to the weapon sharing the same draw animation as the [[Killing Gloves of Boxing]].
+
* Świąteczny Wigor nie świeci się podczas [[Critical hits/pl#Crit boost|krytycznego zasilenia]]. jak inne bronie.
* This item does not glow when crit boosted.
+
* Wariant kuriozum liczy wygrane walki na łaskotki jako uderzenia krytyczne, pomimo tego, że gracz śmieje się lub drwi, licznik wzrośnie. Oznacza to również, że inni gracze noszący Świąteczny Wigor są zmuszeni do śmiechu przez normalne uderzenie, przez co licznik nie wzrośnie.
* Sometimes when using the Holiday Punch the player's fists will disappear.
+
* Podczas rozejmu<!-- link? -->, zmuszenie przeciwników do śmiechu jest nadal możliwe.
* If a forced critical hit from this weapon, such as one applied by a [[Kritzkrieg]], hits a disguised enemy Spy, it will trigger the laugh effect, but the laugh sound will be that of the Spy, not of the class that the Spy is disguised as.
+
* Świąteczny Wigor nie pojawia się podczas inspekcji w menu [[backpack/pl|plecaka]].
* If a critical hit from this weapon hits a Spy with a [[Dead Ringer]], it will not trigger a feigned death, though the Dead Ringer's Cloak will be depleted. The Spy will, however, still be resistant to damage while remaining visible.
 
* [[Bots]] are able to move around while laughing. [http://www.youtube.com/watch?v=XWK2iWHFtGQ]
 
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* "Holiday Punch" ("Świąteczny Wigor") jest drinkiem robionym powszechnie w okresie świąt.
+
* [[w:pl:Puncz|"Holiday Punch"]] ("Świąteczny Wigor") jest drinkiem robionym powszechnie w okresie świąt.
 
* Świąteczny Wigor został po raz pierwszy pokazany podczas pierwszego dnia Australijskich Świąt 2011, w lewym dolnym rogu na obrazku tytułowym.
 
* Świąteczny Wigor został po raz pierwszy pokazany podczas pierwszego dnia Australijskich Świąt 2011, w lewym dolnym rogu na obrazku tytułowym.
  
 
==Galeria==
 
==Galeria==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BLU Holiday Punch.png|
 
File:Holiday Punch 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy [[RED/pl|RED]].
 
File:Holiday Punch 1st person red.png|Widok pierwszoosobowy [[RED/pl|RED]].
 
File:Holiday Punch 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy [[BLU/pl|BLU]].
 
File:Holiday Punch 1st person blu.png|Widok pierwszoosobowy [[BLU/pl|BLU]].
 
File:Killicon holiday punch laugh.png|Nieużywana ikona zabicia.
 
File:Killicon holiday punch laugh.png|Nieużywana ikona zabicia.
 
File:Steamworkshop_tf2_winter_gloves_thumb.jpg‎|Obrazek Świątecznego Wigoru w Warsztacie Steam, pokazujący jego niewykorzystany styl [[Officer's Ushanka/pl|Uszanki Oficera]].
 
File:Steamworkshop_tf2_winter_gloves_thumb.jpg‎|Obrazek Świątecznego Wigoru w Warsztacie Steam, pokazujący jego niewykorzystany styl [[Officer's Ushanka/pl|Uszanki Oficera]].
 +
File:Main menu xms2011 heavy.png|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Zobacz także ==
 
== Zobacz także ==
* [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskie Święta 2011]]
 
 
* [[Heavy strategy/pl#Świąteczny Wigor|Strategia dla Świątecznego Wigoru]]
 
* [[Heavy strategy/pl#Świąteczny Wigor|Strategia dla Świątecznego Wigoru]]
* [[Fists/pl|Pięści]]
+
* [[Schadenfreude/pl|Schadenfreude]]
* [[Backstab/pl|Dźgnięcie w plecy]]
 
 
 
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}

Latest revision as of 14:47, 5 March 2024

Mam nowy sposób na zabijanie tchórzów.
Gruby podczas łaskotania kogoś

Świąteczny Wigor (oryg. Holiday Punch) jest stworzoną przez społeczność bronią do walki wręcz dla Grubego. Wyglądają jak para ogromnych ręcznie zrobionych na drutach, jednopalczastych rękawiczek w kolorze drużyny, z naszytymi płatkami śniegu na grzbiecie.

Broń ta ma działanie identyczne jak Pięści, z wyjątkiem tego, że ciosy w plecy maja inny skutek. Broń zada zawsze trafienia krytyczne z tyłu w podobnym obszarze jaki ma Dupalacz (koło 90 stopni). Trafienia krytyczne nie zadają obrażeń, lecz rozśmieszają przeciwników, powodując całkowitą bezbronność ofiary. Gracze pod efektem ÜberCharge też zostaną zmuszeni do śmiechu. Osoba, która również posiada w ekwipunku ten przedmiot, przy trafieniu wybuchnie śmiechem, nie ważne w które miejsce zostanie trafiona. Niestety Mini-krytyki nie rozśmieszą twojego przeciwnika. Wydobędziesz śmiech tylko z tych, którzy mogliby normalnie drwić. To oznacza, że nie możesz rozśmieszyć przebranego i/lub niewidzialnego Szpiega oraz nikogo, kto jest w wodzie, lub powietrzu.

Świąteczny Wigor jest noszony przez Heavy Mittens w trybie Mann kontra Maszyny.

Drwienie z Świątecznym Wigorem spowoduje wykonanie zabójczej drwiny "W samo południe".

Świąteczny Wigor został dodany do Warsztatu Steam pod nazwą "Masculine Mittens".

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 0
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Wariant kuriozum


Rangi kuriozum

Ranga Wygranych walk na łaskotki Nazwa
0 0 kuriozum
1 10 nic nadzwyczajnego
2 25 chybiony żart
3 45 niemrawy kolędnik
4 70 terminujący trefniś
5 100 biegły błazen
6 135 wyrafinowany wesołek
7 175 swawolny sowizdrzał
8 225 powód do paniki
9 275 jowialny jajcarz
10 350 krynica krotochwili
11 500 zwariowany zgrywus
12 749 odrażający żartowniś
13 750 profesjonalny persyflażysta
14 1000 pogromca fochów
15 1500 przyczyna śmiechobólu
16 2500 pustoszyciel serwerów
17 5000 esencja eposu
18 7500 legenda
19 7923 rodem z Australii
20 8500 wybór Mann Co.

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytworzenia

Metal z odzysku Święta makrela Gorące rękawice uciekiniera Świąteczny wigor
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Holy Mackerel.png + Item icon Gloves of Running Urgently.png = Item icon Holiday Punch.png
Żeton klasy - Gruby Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class heavy.png Gruby

Proces pokazowy
Proces pokazowy
Zabij przeciwnika drwiną.

Leaderboard class medic.png Medyk

Krótka trauma
Krótka trauma
Pomóż w zabiciu 2 przeciwników w walce wręcz za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Grubym.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 15 grudnia 2011 (Australijskie święta 2011)
  • Świąteczny Wigor został dodany do gry.

Aktualizacja z 21 grudnia 2011

  • Można go od teraz znaleźć/wytwarzać.
  • Dodano krytyczne siły dla Świątecznego Wigoru.

Aktualizacja z 11 stycznia 2012

  • Dodano plan wytwarzania Świątecznego Wigoru.

Aktualizacja z 2 lutego 2012

  • Naprawiono crash serwera powodowany przez krytyczne ataki Świątecznym Wigorem na obiektach fizycznych.

Aktualizacja z 9 lutego 2012

  • Świąteczny Wigor od teraz wydaje dźwięki tkaniny podczas przenoszenia w plecaku.

Aktualizacja z 22 marca 2012

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość Kuriozum.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 9 stycznia 2015

  • Naprawiono śmianie się robotów w trybie Mann kontra Maszyny po uderzeniu ich Świątecznym Wigorem.

Aktualizacja z 10 listopada 2016

  • Naprawiono możliwość użycia Świątecznego Wigoru na wrogach podczas rozejmu.

Aktualizacja z 26 października 2017

  • Naprawiono problem z Niskim poziomem detali i Świątecznego Wigoru.

Nieużywana zawartość

  • W plikach GCF gry istnieje niewykorzystana tekstura, która ma wygląd podobny do Uszanki Oficera.
  • Ta broń ma nieużywaną ikonę zabicia.

Błędy

  • Świąteczny Wigor nie świeci się podczas krytycznego zasilenia. jak inne bronie.
  • Wariant kuriozum liczy wygrane walki na łaskotki jako uderzenia krytyczne, pomimo tego, że gracz śmieje się lub drwi, licznik wzrośnie. Oznacza to również, że inni gracze noszący Świąteczny Wigor są zmuszeni do śmiechu przez normalne uderzenie, przez co licznik nie wzrośnie.
  • Podczas rozejmu, zmuszenie przeciwników do śmiechu jest nadal możliwe.
  • Świąteczny Wigor nie pojawia się podczas inspekcji w menu plecaka.

Ciekawostki

  • "Holiday Punch" ("Świąteczny Wigor") jest drinkiem robionym powszechnie w okresie świąt.
  • Świąteczny Wigor został po raz pierwszy pokazany podczas pierwszego dnia Australijskich Świąt 2011, w lewym dolnym rogu na obrazku tytułowym.

Galeria

Zobacz także