Difference between revisions of "Your Eternal Reward/pt-br"
| Line 29: | Line 29: | ||
O efeito de disfarce é ativado após uma facada nas costas de sucesso; se o alvo não morrer (por exemplo se estiverem invulneráveis ou usando um {{Item link|Razorback}}) o Spy não se disfarçará. Mortes feitas sem facadas nas costas não disfarçarão o Spy, porém a morte será silenciosa e o corpo desaparecerá. Retornar para um armário de reabastecimento removerá o disfarce do Spy. | O efeito de disfarce é ativado após uma facada nas costas de sucesso; se o alvo não morrer (por exemplo se estiverem invulneráveis ou usando um {{Item link|Razorback}}) o Spy não se disfarçará. Mortes feitas sem facadas nas costas não disfarçarão o Spy, porém a morte será silenciosa e o corpo desaparecerá. Retornar para um armário de reabastecimento removerá o disfarce do Spy. | ||
| − | Se o jogador se disfarçar normalmente usando o [[Disguise Kit/pt-br|Kit de | + | Se o jogador se disfarçar normalmente usando o [[Disguise Kit/pt-br|Kit de Disfarce]], Sua [[Cloak/pt-br|camuflagem]] será instantaneamente esvaziada e será drenada até você remover seu disfarce, ficar perto de um [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] ou pegar uma caixa de munição; isso força Spies a se basear no uso extensivo de [[Cloak/pt-br|camuflagem]] para mover sem ser detectado. Em adição, armas de disfarce não podem ser mudadas. |
== Dano e tempos de funções == | == Dano e tempos de funções == | ||
Revision as of 20:51, 6 June 2019
| Sua Eterna Recompensa | |
|---|---|
 |
|
| Ícones de morte | |
| Informações básicas | |
| Usado por: | Spy |
| Compartimento: | Corpo a corpo |
| Criado por: | Chemical Alia |
| Adicionado em: | Atualização Mann-Conomy |
| Disponibilidade: | Fabricação, Distribuição aleatória, Compra, Desencaixotar #4, Desencaixotar #14, Desencaixotar #33 (Estranho) ou Kit de Química (Edição de Colecionador) |
| Trocável: | Sim |
| Presenteável: | Sim |
| Fabricável: | Sim |
| Renomeável: | Sim |
| Numeração: | Não |
| Medieval: | Sim |
| Munição | |
| Munição carregada: | N/D |
| Munição transportada: | N/D |
| Qualidades disponíveis | |
| Atributos | |
 Sua Eterna Recompensa |
|
| “ | Hehey, look, you shape shifted into a dead guy!
Clique para escutar
— O Scout
|
” |
Sua Eterna Recompensa (Your Eternal Reward) é uma arma corpo a corpo para o Spy. É uma adaga ornamental longa com design oriental distinto.
Essa arma tem a habilidade de esfaquear nas costas da Faca, mas com coisas adicionais. Se um jogador executar uma facada nas costas com sucesso, o Spy instantaneamente disfarçará como o alvo sem o efeito de disfarce de "nuvem de fumaça". Posteriormente, o inimigo não gritará de dor como normal e seu corpo desaparecerá quase instantaneamente como se ficasse invisíveis. O processo é tão rápido que o Spy nunca é revelado entre os disfarces; ele simplesmente muda instantaneamente para o novo. Sentry Guns então serão incapazes de detectar o Spy durante o processo, fazendo fácil aplicar facadas nas costas em Engineers e sabotar sua Sentry Gun. Tirando isso, o mostrador de mortes mostrará a morte, então jogadores observantes irão notar. Quando uma facada nas costas é dada em alguém que está sendo curado por um Medic, o raio de cura será automaticamente transferido para você após o matar. Esses efeitos juntos fazem facadas nas costas mais difíceis de encontrar, pois as vítimas desaparecem silenciosamente com o Spy instantaneamente tomando seu lugar na batalha.
O efeito de disfarce é ativado após uma facada nas costas de sucesso; se o alvo não morrer (por exemplo se estiverem invulneráveis ou usando um Escudo Antinavalha) o Spy não se disfarçará. Mortes feitas sem facadas nas costas não disfarçarão o Spy, porém a morte será silenciosa e o corpo desaparecerá. Retornar para um armário de reabastecimento removerá o disfarce do Spy.
Se o jogador se disfarçar normalmente usando o Kit de Disfarce, Sua camuflagem será instantaneamente esvaziada e será drenada até você remover seu disfarce, ficar perto de um Fornecedor ou pegar uma caixa de munição; isso força Spies a se basear no uso extensivo de camuflagem para mover sem ser detectado. Em adição, armas de disfarce não podem ser mudadas.
Índice
Dano e tempos de funções
Veja também: Dano
Idêntico a: Faca
| Dano e tempos de função | ||
|---|---|---|
| Tipo de dano | Corpo a corpo | |
| Dano a distância ou corpo a corpo? | Corpo a corpo | |
| Dano | ||
| Dano base | 100% | 40 |
| Queima-roupa | 28-54 | |
| Facada nas costas | 600% | |
| Crítico | 120 | |
| Minicrit | 54 | |
| Tempos de funções | ||
| Intervalo entre disparos | 0,8 seg | |
| Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade. | ||
Conjunto de itens
Artigo principal: Conjuntos de itens
| Spy do Saara | |
|---|---|
|
|
| Efeito |
Efeitos adicionais ao provocar |
Demonstração
Fabricação
Veja também: Fabricação
Projeto
| Manto e Adaga | Metal Recuperado | Sua Eterna Recompensa | ||
|
+ | 
|
= | 
|
| Ficha de Classe - Spy | Ficha de Compartimento - Arma Corpo a Corpo | Metal de Sucata | Resultados possíveis | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Como Ingrediente
| Metal Refinado | Arma do Spy do Saara | Fez Familiar | ||
 x4
|
+ |  
|
= | 
|
| Metal de Sucata | Sua Eterna Recompensa | Kunai do Conspirador | ||
|
|
+ |
|
= | 
|
| Metal Recuperado | Sua Eterna Recompensa | Spy-lactite | ||
|
|
+ |
|
= | 
|
Variante Estranha
Conquistas relacionadas
Soldier
|
Sniper
|
|
Spy
|
|
Histórico de atualizações
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização Mann-Conomy)
- Sua Eterna Recompensa foi adicionada ao jogo.
Atualização de 6 de outubro de 2010
- O efeito de disfarçe automático é consertado para apenas ocorrer quando o alvo não sobrevive o backstab.
- Disfarçar não irá mais ocorrer se o Spy estiver carregando a Inteligência.
Atualização de 8 de outubro de 2010
- [Não documentado] Essa arma foi adicionada a receita de fabricação para o Fez Familiar.
Atualização de 17 de dezembro de 2010
- Os Spies agora pode mudar sua arma disfarçada via "lastdisguise" enquanto usam a "Sua Eterna Recompensa".
- Já disfarçado com a Sua Eterna Recompensa, Spies não são mais obrigados a mudar para a arma corpo-a-corpo quando matam.
- Spies não produzem mais os sons de expressão ao matar com Sua Eterna Recompensa.
- As Sentry Guns já não vêm Spies com a Sua Eterna Recompensa depois que dão um backstab.
Atualização de 7 de janeiro de 2011
- Corrigido ícone de morte aparecendo para o time inimigo quando você dá um backstab com Sua Eterna Recompensa.
- Corrigida animação de ataque da Sua Eterna Recompensa.
Atualização de 14 de fevereiro de 2011
- Corrigidos ataques corpo-a-corpo não destruindo bombas de detonação remota (Stickybombs).
- Corrigido jogadores ganhando bonus de sets aplicados em servidores de torneio quando o servidor está restringindo a arma do jogador usando item_whitelist.
Atualização de 15 de março de 2011
- [Não documentado] Essa arma foi adicionada na projeto de fabricação para a Kunai do Conspirador.
Atualização de 14 de abril de 2011 (Atualização Hatless)
Atualização de 22 de julho de 2011
- [Não documentado] O palavreamento do atributo de assassino silencioso foi mudado de "Essa arma é uma assassina silenciosa" para "Assassino Silencioso: Sem som de backstabs".
- [Não documentado] Sua Eterna Recompensa não mais padroniza a arma primária padrão do disfarce após um backstab. Agora ela mostra a arma correta.
Atualização de 1º de dezembro de 2011
- [Não documentado] Adicionada qualidade Estranha.
Atualização de 11 de janeiro de 2012
- [Não documentado] Esse item foi adicionado ao projeto de fabricação para o Spy-lactite.
Bugs
- Enquanto puxa a Sua Eterna Recompensa, o efeito de som de abertura da faca da Faca ainda pode ser ouvida.
- Se o jogador morrer após trocar da Sua Eterna Recompensa para a Faca, re-nascer não será possível até que troque de classe.
- Ocasionalmente, quando o jogador ataca com a arma (Tanto rapidamente ou ao segurar o botão do mouse), a animação irá parecer que não se mexe mas o som ainda será ouvido. O modelo em terceira pessoa do Spy ainda irá atacar com a arma.
- Backstabs com a arma irão dar ao time oposto a notificação da morte. Robin Walker disse que isso é um bug e será consertado. [1]
- Desde um dos últimos updates, a equipe oposta apenas ve a notificação da morte da faca com o fundo de vermelho de crítico em vez do ícone de backstab. O jogador que tomou backstab ainda verá o ícone de backstab.
- Tomar auto-balance ou mudar de time enquanto segura a Eterna Recompença irá fazer o jogador renascer com ambos Kit de Disfaçe e a Eterna Recompensa equipada. Morrer ou acessar um Armário de Ressuply irá remover o kit. Mudar para a Faca enquanto morto após a mudança de time ou autobalance também pode causar que você nasca segurando a Faca sem o Kit de Disfaçe até que você morra ou acesse um Armário de Ressuply.
- Se a Sua Eterna Recompensa for usada para dar backstab em um inimigo que então toma autobalance, o Spy irá se disfarçar como a versão da equipe daquela classe.
- Dar backstab na mesma classe duas vezes seguidas irá fazer a arma disfarçada mudar para a arma corpo-a-corpo, em vez de disfarçar da arma segurada pelo jogador morto.
- Corpos inimigos não irão sumir se o jogo estiver abaixo de DirectX 8.
- Após um inimigo ser acertado por essa arma, o ragdoll irá sumir mas medalhas, Gunboats e Earbuds que estavam presos a ele irão ficar para trás, aparentemente flutuando noo meio do ar. Isso também se aplica a Darwin's Danger Shield, Razorback, Buff Banner, Battalion's Backup, e qualquer outro item de loadout que está preso ao modelo do jogador mesmo quando não equipado.
- Dar backstab em qualquer um (que não é da mesma classe que o disfarçe do Spy) irá instantâneamente disfarçar o Spy como aquela classe segurando sua arma primária em vez de sua arma equipada.
Curiosidades
- Antes do item ser lançado, Robin Walker brincou que a desvantagem da Eterna Recompensa seria que não pode dar facestab.
- O nome é uma referência a uma cena do filme de 1992 Aladdin [2], onde Jafar engana Aladdin com seu disfarçe e então (figuramente falando) da uma facada em suas costas. A descrição para a inscrição no Polycount mostra isso ao mencionar as frases "Phenomenal [sic] Cosmic Power" e "Diamond in the Rough", ambas usadas no filme.
- Sua Eterna Recompensa divide sua habilidade de roubar identidades com a Faca do mod de Half-Life 2 Fortress Forever. Porém, em Fortress Forever, o Spy ainda tem sua habilidade de disfarçe, e precisa acertar um único backstab enquanto já disfarçado para tomar o disfarçe da vítima.
Galeria
Visão em 1ª pessoa RED.
Visão em 1ª pessoa RED pronto para dar Backstab.
Visão em 1ª pessoa BLU.
Visão em 1ª pessoa BLU pronto para dar Backstab.
Veja também
Referências
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primária | Espingarda | Lança-Foguetes | Lança-Chamas | Lança-Granadas | Metralhadora Giratória | Escopeta | Arma de Seringas | Rifle de Precisão | — | |
| Força da Natureza Interbases Refrispingarda Destruidora do Degenerado Fuziladora de Costas |
Tiro Certo Caixa Preta Lança-Foguetes de Treino Lançador da Liberdade Avacalhador 5000 Original Lança-Foguetes do Lamentável Ataque Aéreo |
Queima-Costas Desengraxante Flogistinador Lançarco-íris Lança-Napalm de Nostromo Fúria do Dragão |
Bomba do Lago Ness Botinhas do Ali Babá Perna de Pau Pavio Curto Saltador de B.A.S.E. Bombardeiro de Ferro |
Natascha Cortina de Ferro Fera de Bronze Tomislav Chamas de Huo Long |
Justiça Vingadora Viuvadora Pomson 6000 Telescopeta Ataque de Pânico |
Blutsauger Besta do Cruzado Overdose |
Caçador Anestesiador de Sydney Barganha do Bazar Machina Assassino de Aluguel AWPer Capita Arco Composto Fortificado Clássico Estrela Cadente |
— | ||
| Secundária | Pistola | Escopeta | Escopeta | Lança-Stickybombs | Escopeta | Pistola | Arma Médica | Submetralhadora | Revólver | |
| Bonk! Pancada Atômica Lugermorfa Criti-Cola Leite Louco Ala Pistola Portátil do Peralta Guilhotina Voadora Larva do Leite C.A.U.B.O.I. |
Estandarte de Encorajamento Canhoneiras Reforço do Batalhão Conchistador Coturnos de Macho Atirador Reserva Bisão Justiceiro Saltador de B.A.S.E. Ataque de Pânico |
Arma Sinalizadora Detonadora Atirador Reserva Derretedora de Homens Queima-Roupa Ataque de Pânico Galão de Gasolina Propulsor Térmico |
Tarja de Investida Resistência Escocesa Lança-Stickybombs de Treino Escudo Esplêndido Descobridor dos Sete Mares Lança-Rápibombs |
Sandviche Barra de Dalokohs Sandviche de Bife de Búfalo Bolinho de Bacalhau Negócios de Família Sandviche Robô Ataque de Pânico Banana de Consolação |
Lugermorfa Peão Curto-Circuito C.A.U.B.O.I. Contador Giger |
Kritzkrieg Quebra-Galho Vacinadora |
Jarratê Escudo Antinavalha Escudo Darwinista de Perigo Campista Confortável Carabina do Carrasco Bolota Senciente |
Embaixador Revólver bom pra Cachorro L'Etranger Capanga Diamante Bruto | ||
| Corpo a corpo | Taco | Pá | Machado de Incêndio | Garrafa | Punhos | Chave Inglesa | Serra de Ossos | Kukri | Faca | |
| João Pestana Frigideira Santo Carapau Batedor de Boston Bengala Doce Espetinho de Sol Leque d'Guerra Lâmina de Três Runas Saxxy Atomizador Opositor Consciente Queda de Braço Assassino do Embrulho Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Taco de Luz Facão Prinny |
Compensador É Pau, É Prego Frigideira Quase-Zatoichi Saxxy Ação Disciplinar Pá-raquedista Opositor Consciente Plano de Fuga Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Queimachado Quebra-Casas Frigideira Ligação Direta Coçador de Costas Fragmento Afiado de Vulcão Martelão Saxxy Pancada Postal Opositor Consciente Terceiro Grau Pyrolito Aniquilador Neônico Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny Bofetada de Brasa |
Eyelander É Pau, É Prego Corta-Crânios Escocês Frigideira Corta-Cabeças do Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça Claidheamh Mòr Tora de Ullapool Quase-Zatoichi Saxxy Persuasor Persa Ferro Nove do Nessie Opositor Consciente Aperto de Mão Escocês Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Kríticos Garantidos no Boxe Frigideira Geradoras de Rapidez Urgente Punhos de Ferro Espírito do Guerreiro Saxxy Aviso de Despejo Opositor Consciente Punhocalipse Soco Festivo Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Pão de Munição Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Chave Inglesa Dourada Pistoleiro Hospitalidade do Sul Dentadura Saxxy Efeito Eureca Frigideira Dourada Necroesmagador Facão Prinny |
Überserra Frigideira Vitasserra Amputadora Saxxy Voto Solene Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Estoque Tribal Facão do Desbravador Frigideira Saxxy Shahanshah Opositor Consciente Cajado da Liberdade Tacom Demônio Filma-dor Estoque de Presunto Frigideira Dourada Necroesmagador Cruz de Santo André Facão Prinny |
Sua Eterna Recompensa Kunai do Conspirador Saxxy Grande Ganhador Faca na Caveira Terno de Bom Corte Spy-lactite Rosa Negra Frigideira Dourada Facão Prinny | ||
| PDA Primário | — | — | — | — | — | PDA de Construção | — | — | Kit de Disfarce | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA Secundário | — | — | — | — | — | PDA de Demolição | — | — | Relógio de Invisibilidade | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Manto e Adaga Cópia Mortal Relógio do Entusiasta Quäckepaten | ||
| Construção | — | — | — | — | — | — | — | — | Sabotador | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Rebobinador Sab-Ap Revanche do Lanche | ||
| Provocação | Home Run | Grenade | Hadouken Armagedom Execução Explosão de Gás |
Decapitação | Duelo Mexicano | Explosão de Órgãos Desafinação |
Oktoberfest Furador de Vértebras Melodia Medicinal |
Espeto | Esgrima | |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
