Difference between revisions of "Golden Wrench/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (ちょこっと翻訳修正)
Line 12: Line 12:
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Level 25 Wrench
+
  | loadout-name  = Golden Wrench
 +
   | level          = レベル 25 スパナ
 
   | att-1-positive = Imbued with an ancient power
 
   | att-1-positive = Imbued with an ancient power
 
}}
 
}}
Line 26: Line 27:
 
== ダメージと動作時間 ==
 
== ダメージと動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical          = [[Wrench/ja|レンチ]]
+
| identical          = [[Wrench/ja|スパナ]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
Line 51: Line 52:
 
* {{Undocumented}} ゲームに追加。
 
* {{Undocumented}} ゲームに追加。
  
'''[[July 8, 2010 Patch/ja|2010/07/08]]''' ([[Engineer Update]])
+
'''[[July 8, 2010 Patch/ja|2010/07/08]]''' ([[Engineer Update/ja|Engineerアップデート]])
 
* {{Undocumented}} クラフト時にランダムでゴールデンレンチが獲得できるように。
 
* {{Undocumented}} クラフト時にランダムでゴールデンレンチが獲得できるように。
  
Line 70: Line 71:
  
 
==バグ==
 
==バグ==
* If a [[Spy/ja|Spy]] is killed by the Golden Wrench while he is holding the [[Dead Ringer/ja|Dead Ringer]] , he will see his own death message even though he normally would not.
+
* この武器で[[Spy/ja|スパイ]]を攻撃して[[Dead Ringer/ja|デッドリンガー]]を使われた場合、黄金像にならず通常と同じやられ方をする(疑死を簡単に見破れる)。
 
* ゴールデンレンチを持ったエンジニアがキルされても、ゴールデンレンチではなく普通のレンチを落とす。
 
* ゴールデンレンチを持ったエンジニアがキルされても、ゴールデンレンチではなく普通のレンチを落とす。
 
* この武器でキルされ黄金の像になった後でも、死亡時の顔のアニメーション及び音声が再生される。また、顔のアニメーションだけでなく、 [[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]も固定されない。
 
* この武器でキルされ黄金の像になった後でも、死亡時の顔のアニメーション及び音声が再生される。また、顔のアニメーションだけでなく、 [[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]も固定されない。
Line 96: Line 97:
 
Image:Gold Medic.png|[[Medic/ja|メディック]]像
 
Image:Gold Medic.png|[[Medic/ja|メディック]]像
 
Image:Gold Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]像
 
Image:Gold Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]像
Image:Gold Spy.png|[[Spy/ja|スパイ]]像
+
Image:Gold Spy.png|(カニ)[[Spy/ja|スパイ]]像
 
Image:Firstwrench.png|ゴールデンレンチ獲得時のメッセージ
 
Image:Firstwrench.png|ゴールデンレンチ獲得時のメッセージ
 
Image:DestroyWrench.png|ゴールデンレンチ削除時のメッセージ
 
Image:DestroyWrench.png|ゴールデンレンチ削除時のメッセージ

Revision as of 01:13, 1 June 2011

ゴールデンレンチはエンジニアの世界にごく少数しかない特殊な近接武器です。これは普通のスパナと似ていますが、最大の違いは大部分がオーストラリウムと思われる金色の金属でできていることです。

この武器はデフォルトのスパナとまったく同じクリティカル率、およびアニメーションを持っていますが、唯一の特徴としてこの武器によって殺害された敵のラグドールは黄金の像に変わってしまいます。この効果が適用されるとジグルボーンが固定されます。

この武器はEngineerアップデートのプロモーション用としてリリースされました。イベント期間中、全てのプレイヤーにクラフトをすることによってゴールデンレンチを獲得するチャンスが与えられました。ただしイベント期間中は精錬メタルを3つの再生メタルへ、もしくは再生メタルを3つのスクラップメタルへと戻す設計図の使用が禁止されました。100本あるゴールデンレンチのうち、ドロップ本数25本毎にEngineerアップデートの新たな内容が開放されるという仕組みでした。

ゴールデンレンチから他の近接武器に変更した場合、作られていたビルディングは全て破壊されます。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
同一データ: スパナ
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
近距離 59-72
クリティカル 195
ミニクリティカル 88
回復量(修理) 105
叩く毎のアップグレード量 25
修理の消費メタル 1 + ダメージ / 5
弾薬補充の消費メタル 1 / 弾丸1発
2 / ロケット1セット
動作時間
攻撃間隔 0.8 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

関連実績

Leaderboard class engineer.png エンジニア

ラストマンスタンディング
ラストマンスタンディング
破壊されることなく、1 つの設置されたタンクが 2000 ダメージを耐え抜く。


サークル ザ ワゴン
サークル ザ ワゴン
他のプレイヤーが作成した装置を 50,000 ダメージ分修理する。


至れり尽くせり
至れり尽くせり
メディックに治療を受けている間に、攻撃を受けているセントリーガンを修理する。


荒野の用心棒
荒野の用心棒
他のチームメンバーが作成した装置に設置されたサッパーを 25 個破壊する。


うまくやってくれ!
うまくやってくれ!
自分から数メートル離れた位置にあった自分の装置まで行き、そこに設置されたサッパーを排除する。
ランドグラブ
ランドグラブ
チームメイトの装置作成を助ける。


早撃ちガンマン
早撃ちガンマン
10 秒以内にスパイを 1 人倒し、サッパーを 2 個破壊する。


リオグラインド
リオグラインド
他のエンジニアの Wrangler の制御下にあるセントリーガンの修理とリロードを合計 50 回行う。


サイレントパートナー
サイレントパートナー
他のチームメンバーが作成した装置を 50 個アップグレードする。


レンチコネクション
レンチコネクション
変装した敵 1 人をレンチで倒す。

これまでの変更点

2010/07/01

  • [非公開] ゲームに追加。

2010/07/08 (Engineerアップデート)

  • [非公開] クラフト時にランダムでゴールデンレンチが獲得できるように。

2010/10/06

  • 固有番号が正しく表示されていなかったのを修正。

2010/10/08

2011/02/03

  • チームメイトのセントリーガンが敵をキルした際、そのセントリーガンをレンチで叩いていたプレイヤーにキルアシスト点が入るようになった。

2011/02/14

  • 近接武器で粘着爆弾を壊すことができないバグを修正。

日時不明

  • トークンを利用したクラフトでこの武器が取得できないように修正。

バグ

  • この武器でスパイを攻撃してデッドリンガーを使われた場合、黄金像にならず通常と同じやられ方をする(疑死を簡単に見破れる)。
  • ゴールデンレンチを持ったエンジニアがキルされても、ゴールデンレンチではなく普通のレンチを落とす。
  • この武器でキルされ黄金の像になった後でも、死亡時の顔のアニメーション及び音声が再生される。また、顔のアニメーションだけでなく、 その他の装飾品も固定されない。
  • 黄金の像が床に少しだけクリップしてしまう。また弾丸や他のプレイヤーと接触しても反応しない。

トリビア

  • The Golden Wrench was originally indicated in the material file with an encrypted message that could be translated.
  • Any time someone received a Golden Wrench, a message would be broadcast to all players connected to every server at that moment. Likewise, a message is displayed to all players if a Golden Wrench owner deletes their Wrench. This is still in effect even after the Engineer Update.
  • The Golden Wrench is a reference to Template:W, who gained the ability to transform whatever he touched into solid gold. This is further shown with the Engineer referencing to the "Midas Touch" when a kill is made with the Golden Wrench.
  • On August 31 2010, 14 Golden Wrenches were destroyed as part of the Golden Charity event in support of Child's Play.
  • Erik Johnson said in a PC Gamer interview: "That would have been awesome, if the whole TF2 community had the chance to find the broken pieces of the Golden Wrench and restore them. That whole event is going to carry forward in some way."
  • Player Vulcnor, upon winning a charity auction for Child's Play, received Golden Wrench No. 101 along with one of every other game item.
  • The Golden Wrench's model doesn't have the texture referenced and instead uses material override.
  • Players who received a Golden Wrench were listed in the Official Wrench Log. Now this page is inaccessible, and the counter of the given out keys was nulled.

ギャラリー

関連項目