Difference between revisions of "Seal Mask/sv"
BrazilianNut (talk | contribs) m |
|||
(9 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | + | | type = cosmetic | |
− | | type = | + | | image = Seal Mask.png |
− | | image = | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| team-colors-class1 = Demoman | | team-colors-class1 = Demoman | ||
| team-colors-class2 = other | | team-colors-class2 = other | ||
− | | used-by = [[Classes| | + | | used-by = [[Classes/sv|Alla klasser]] |
| equip-region = face | | equip-region = face | ||
− | + | | released = {{Patch name|10|27|2011}}<br>({{update link|Very Scary Halloween Special}}) | |
− | | released = {{update link|Very Scary Halloween Special}} | + | | availability = {{item link|Antique Halloween Goodie Cauldron}} |
− | | availability = | ||
| trade = no | | trade = no | ||
| gift = no | | gift = no | ||
Line 17: | Line 17: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | level | + | | item-kind = Mask |
− | | item-description = | + | | item-level = 31 |
− | | item-flags = | + | | halloween-icon = yes |
+ | | item-description = Gör rutinerade närstridsattacker till miljö-hatbrott med denna bedårande mask. | ||
+ | | item-flags = Kan inte bytas eller säljas | ||
+ | | att-1-negative = Säsongsbegränsning: Halloween / Fullmåne | ||
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | + | {{Quotation|'''Spanaren''' om klubbning av sälar|'Förresten, håller nån koll på hur många skallar jag slagit in?|sound=Scout specialcompleted09.wav|en-sound=yes}} | |
+ | |||
+ | '''Sälmasken''' är en [[Cosmetic items/sv|kosmetiska föremål]] för [[Classes/sv|alla Klasser]]. Sälmasken är en pappersmask som ser ut som en säls ansikte med dåligt dittejpade morrhår. När [[Demoman/sv|Demoman]] har på sig masken är det extra tejp som formar ett X över sälens vänstra öga. | ||
+ | |||
+ | {{Halloween restricted}} | ||
== Uppdateringshistorik == | == Uppdateringshistorik == | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}}) |
* Sälmasken lades till i spelet. | * Sälmasken lades till i spelet. | ||
== Kuriosa == | == Kuriosa == | ||
* Det här föremålets beskrivning referar till [[Wikipedia:sv:Sälar#Jakt|sälklubbning]], en kontroversiell jaktmetod som används i flera länder och blir ofta talat om av grupper som jobbar för djurens rätt. | * Det här föremålets beskrivning referar till [[Wikipedia:sv:Sälar#Jakt|sälklubbning]], en kontroversiell jaktmetod som används i flera länder och blir ofta talat om av grupper som jobbar för djurens rätt. | ||
− | * Masken är baserad på ett inlägg i [[Steam Users' Forums]] <ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473</ref> som handlar om [[Summer Camp Sale/sv|Sommarlägerrean]]. Inlägget löd; "the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" (översättning: "SOMMARSÄLEN, KOMMER BÖRJA snart????") Från och med det här inlägget visades sälar i flera kampanjbilder för rean. En av maskotarna för Steams Halloweenrea ses med en Sälmask som referar till tråden.<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 Inlägg av BurtonJ som länkar till originalinlägget om "SOMMARSÄLEN".</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 Ett annat inlägg från BurtonJ som tvärr blivit ändrad och länkarna försvunna. Det här är ett citat av det inlägget.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 BurtonJ som bekräftar att Sälmasken är en referens till det här inlägget. </ref> | + | * Masken är baserad på ett inlägg i [[Steam Users' Forums]]<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473 {{lang icon|en}}</ref> som handlar om [[Summer Camp Sale/sv|Sommarlägerrean]]. Inlägget löd; "the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" (översättning: "SOMMARSÄLEN, KOMMER BÖRJA snart????") Från och med det här inlägget visades sälar i flera kampanjbilder för rean. En av maskotarna för Steams Halloweenrea ses med en Sälmask som referar till tråden.<ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 {{lang icon|en}} Inlägg av BurtonJ som länkar till originalinlägget om "SOMMARSÄLEN".</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 {{lang icon|en}} Ett annat inlägg från BurtonJ som tvärr blivit ändrad och länkarna försvunna. Det här är ett citat av det inlägget.</ref><ref>http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 {{lang icon|en}} BurtonJ som bekräftar att Sälmasken är en referens till det här inlägget.</ref> |
* Som flera andra Halloween-hattar, så referar Sälmaksen nivå till Halloween, som är den 31:a Oktober. | * Som flera andra Halloween-hattar, så referar Sälmaksen nivå till Halloween, som är den 31:a Oktober. | ||
== Galleri == | == Galleri == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Seal mask sm2.png|RED Demoman och en BLU Tung Artillerist har på sig Sälmasken. | + | File:Scout Seal Mask.png|[[Scout/sv|Spanare]] |
+ | File:Soldier Seal Mask.png|[[Soldier/sv|Soldat]] | ||
+ | File:Pyro Seal Mask.png|[[Pyro/sv|Pyro]] | ||
+ | File:Demo Seal Mask.png|[[Demoman/sv|Demoman]] | ||
+ | File:Heavy Seal Mask.png|[[Heavy/sv|Tung Artillerist]] | ||
+ | File:Engi Seal Mask.png|[[Engineer/sv|Tekniker]] | ||
+ | File:Medic Seal Mask.png|[[Medic/sv|Sjukvårdare]] | ||
+ | File:Sniper Seal Mask.png|[[Sniper/sv|Krypskytt]] | ||
+ | File:Spy Seal Mask.png|[[Spy/sv|Spion]] | ||
+ | File:Seal mask sm2.png|[[RED/sv|RED]] Demoman och en [[BLU/sv|BLU]] Tung Artillerist har på sig Sälmasken. | ||
File:Seal Mask Promotion.png|Kampanjbild för Sälmasken på Steams hemsida. | File:Seal Mask Promotion.png|Kampanjbild för Sälmasken på Steams hemsida. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Line 43: | Line 57: | ||
== Souvenirer == | == Souvenirer == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | File:Merch Seal Shirt.png| | + | File:Merch Seal Shirt.png|2011 Halloween Seal Mask T-Shirt |
− | File:Merch Seal Shirt Womans.png| | + | File:Merch Seal Shirt Womans.png|Womens 2011 Halloween Seal Mask T-Shirt |
</gallery> | </gallery> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== Referenser == | == Referenser == | ||
<references/> | <references/> | ||
− | {{ | + | {{Very Scary Halloween Special Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
Latest revision as of 15:08, 2 June 2021
Denna översättning behöver uppdateras. Du kan hjälpa till att förbättra genom att redigera sidan med innehåll från Seal Mask (view source). Se även Help:Language translation. |
“ | 'Förresten, håller nån koll på hur många skallar jag slagit in?
Klicka för att lyssna (på Engelska)
— Spanaren om klubbning av sälar
|
” |
Sälmasken är en kosmetiska föremål för alla Klasser. Sälmasken är en pappersmask som ser ut som en säls ansikte med dåligt dittejpade morrhår. När Demoman har på sig masken är det extra tejp som formar ett X över sälens vänstra öga.
Detta föremål endast bäras under Halloween eller under en Fullmåne; under andra tider på året, så syns inte föremålet i spelet, om inte servern har Halloweenläge på. Dock, den kan utrustas närsomhelst och syns fortfarande i utrustningsmenyn även om den inte syns under spel.
Uppdateringshistorik
Oktober 27, 2011 Patch (Mycket Läskiga Halloweenspecialen)
- Sälmasken lades till i spelet.
Kuriosa
- Det här föremålets beskrivning referar till sälklubbning, en kontroversiell jaktmetod som används i flera länder och blir ofta talat om av grupper som jobbar för djurens rätt.
- Masken är baserad på ett inlägg i Steam Users' Forums[1] som handlar om Sommarlägerrean. Inlägget löd; "the SUMMER SEAL ,WILL BEGIN soon????" (översättning: "SOMMARSÄLEN, KOMMER BÖRJA snart????") Från och med det här inlägget visades sälar i flera kampanjbilder för rean. En av maskotarna för Steams Halloweenrea ses med en Sälmask som referar till tråden.[2][3][4]
- Som flera andra Halloween-hattar, så referar Sälmaksen nivå till Halloween, som är den 31:a Oktober.
Galleri
Souvenirer
Referenser
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=23075473#post23075473 (Engelska)
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26071263&postcount=5 (Engelska) Inlägg av BurtonJ som länkar till originalinlägget om "SOMMARSÄLEN".
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26088258&postcount=38 (Engelska) Ett annat inlägg från BurtonJ som tvärr blivit ändrad och länkarna försvunna. Det här är ett citat av det inlägget.
- ↑ http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=26095140&postcount=77 (Engelska) BurtonJ som bekräftar att Sälmasken är en referens till det här inlägget.
|