Difference between revisions of "Hero's Tail/fr"
m |
BrazilianNut (talk | contribs) m (→{{common string|styles}}) |
||
(31 intermediate revisions by 22 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{ | + | {{update trans}} |
− | + | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type = | + | | type = cosmetic |
| image = Hero's Tail.png | | image = Hero's Tail.png | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{cl|Scout}} |
− | | released = | + | | equip-region = hat |
− | | availability = | + | | released = {{Patch name|5|12|2011}} |
+ | | availability = {{avail|craft|promotional-expired}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
+ | | gift = yes | ||
+ | | marketable = yes | ||
| paint = yes | | paint = yes | ||
| rename = yes | | rename = yes | ||
− | | loadout = | + | | numbered = yes |
− | | | + | | loadout = yes |
− | + | | item-kind = {{item kind|Hair}} | |
− | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Hero's Tail}} |
}} | }} | ||
− | |||
− | |||
− | Le Hero's Tail a été | + | {{Quotation|'''Le Soldier''' à propos de la nouvelle coiffure du Scout.|Coupe-toi les cheveux, hippie !|sound=Soldier DominationSoldier05.wav|en-sound=yes}} |
+ | |||
+ | Le '''{{item name|Hero's Tail}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Promotional items/fr|promotionnel]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une queue de cheval grise avec des mèches plus foncées sur les côtés et au milieu. La queue de cheval [[Jiggle bones/fr|bouge]] lorsque le Scout est en mouvement. | ||
+ | |||
+ | Cet objet a deux [[Styles/fr|styles]]. Lorsque il est peint avec le style "Non-Pigmentée", cela affecte les couleurs des racines, tandis que le style "Pigmentée" affectera la totalitée de la chevelure. Il n'y a pas de différences entre les styles quand non peints. | ||
+ | |||
+ | La {{item name|Hero's Tail}} a été donnée en qualité [[Genuine/fr|authentique]] aux joueurs ayant pré-commandé [[The Witcher 2: Assassins of Kings/fr|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']] avant le 17 mai 2011. | ||
+ | |||
+ | == Variantes peintes == | ||
+ | {{Painted variants/Notes}} | ||
+ | {{Tabs | ||
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{item name|Pigmentation Lost}} | ||
+ | | icon2 = {{item name|Pigmentation Gained}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|default=Pigmentation Lost|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants|style=Pigmentation Gained|h=0}} | ||
+ | }} | ||
+ | |||
+ | == {{common string|styles}} == | ||
+ | {{Styles table | ||
+ | | image1 = Painted Hero's Tail CF7336.png | ||
+ | | image2 = Painted Hero's Tail CF7336 Pigmentation Gained.png | ||
+ | | style1 = Pigmentation Lost | ||
+ | | style2 = Pigmentation Gained | ||
+ | | nodiff = Mann Co. Orange | ||
+ | }} | ||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
− | ''' | + | '''{{Patch name|5|12|2011}}''' |
− | *{{ | + | * {{Undocumented}} La {{item name|Hero's Tail}} est ajouté au jeu. |
− | ''' | + | '''{{Patch name|5|13|2011}}''' |
− | * Correction de l'objet causant un crash du [[ | + | * Correction de l'objet causant un crash du [[Servers/fr|serveur]] lorsqu'il est équipé. |
− | == | + | '''{{Patch name|5|19|2011}}''' |
− | * | + | * La {{item name|Hero's Tail}} peut à présent être [[Crafting/fr|fabriquée]] et [[Trading/fr|échangée]]. |
− | + | ||
+ | '''{{Patch name|2|9|2012}}''' | ||
+ | * Ajout d'un [[Styles/fr|style]] additionnel qui répond plus fortement à la [[Paint Can/fr|peinture]]. | ||
+ | |||
+ | == Anecdotes == | ||
+ | * La description de l'objet est une référence à ''The Witcher'', dans lequel les cheveux et la peau de [[w:fr:Geralt de Riv|Géralt de Riv]] ont perdu de la pigmentation après la consommation de mutagènes, un passage obligé dans sa transformation en un sorceleur complet. | ||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
File:The Witcher 2 Promotion Announcement Fr.png|L'annonce Steam pour la promotion ''The Witcher 2''. | File:The Witcher 2 Promotion Announcement Fr.png|L'annonce Steam pour la promotion ''The Witcher 2''. | ||
+ | File:Geralt.png|La queue de cheval de Rivia de ''The Witcher 2''. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | ==Voir aussi== | + | == Voir aussi == |
− | * [[ | + | * [[The Witcher 2: Assassins of Kings/fr|''The Witcher 2: Assassins of Kings'']] |
− | * | + | * {{item link|Sign of the Wolf's School}} |
− | + | * {{item link|Three-Rune Blade}} | |
− | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
− | |||
[[Category:Jiggleboned/fr]] | [[Category:Jiggleboned/fr]] | ||
[[Category:Witcher 2 promotional items/fr]] | [[Category:Witcher 2 promotional items/fr]] | ||
− |
Latest revision as of 01:38, 29 August 2023
Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Hero's Tail (view source). Voir aussi Help:Language translation. |
« | Coupe-toi les cheveux, hippie !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier à propos de la nouvelle coiffure du Scout.
|
» |
Le Queue de Héros est un objet cosmétique promotionnel pour le Scout. Il s'agit d'une queue de cheval grise avec des mèches plus foncées sur les côtés et au milieu. La queue de cheval bouge lorsque le Scout est en mouvement.
Cet objet a deux styles. Lorsque il est peint avec le style "Non-Pigmentée", cela affecte les couleurs des racines, tandis que le style "Pigmentée" affectera la totalitée de la chevelure. Il n'y a pas de différences entre les styles quand non peints.
La Queue de Héros a été donnée en qualité authentique aux joueurs ayant pré-commandé The Witcher 2: Assassins of Kings avant le 17 mai 2011.
Sommaire
Variantes peintes
- Non-Pigmentée
- Pigmentée
Styles
Styles | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Non-Pigmentée | Pigmentée |
Changer le style de cet objet ne modifie pas son apparence s'il n'est pas peint. La peinture Orange Mann Co. est utilisée ici pour illustrer la différence.
Historique des mises à jour
- [Non documenté] La Queue de Héros est ajouté au jeu.
- Correction de l'objet causant un crash du serveur lorsqu'il est équipé.
Anecdotes
- La description de l'objet est une référence à The Witcher, dans lequel les cheveux et la peau de Géralt de Riv ont perdu de la pigmentation après la consommation de mutagènes, un passage obligé dans sa transformation en un sorceleur complet.
Galerie
Voir aussi
|
|