Difference between revisions of "Mad Milk/ja"
m (→バグ) |
m (Added missing gallery images.) |
||
(12 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
− | | image = | + | | image = Mad Milk.png |
| hide-kill-icon = yes | | hide-kill-icon = yes | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Scout}} |
| slot = secondary | | slot = secondary | ||
+ | | weapon-script = tf_weapon_jar_milk | ||
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016276}} | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197998113407|143016276}} | ||
− | | released = {{ | + | | released = {{Patch name|9|30|2010}} |
− | | availability = {{avail| | + | | released-major = Mann-Conomy Update |
+ | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|Crate16|Crate31-strange|collectors}} | ||
+ | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| medieval = yes | | medieval = yes | ||
Line 13: | Line 18: | ||
| reload = ゲージ回復 <small>(20秒)</small> | | reload = ゲージ回復 <small>(20秒)</small> | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | item-kind = {{item kind|Non-Milk Substance}} |
− | | level | + | | item-level = 5 |
− | | item-description = | + | | item-description = {{item description|Mad Milk}} |
− | | | + | | att-1-positive = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}} |
}} | }} | ||
+ | |||
{{quotation|'''{{Item name|Mad Milk}}'''の宣伝文句|ミルクはいつだって体に良いと言われてきました。だがしかし、みなさんは体内がステキな核融合放射物質で満たされた我々の注目すべき乳牛をご存知ありません。我々のミルクには凄まじい味とともにブチのめす力をあなたに与えてくれることでしょう!}} | {{quotation|'''{{Item name|Mad Milk}}'''の宣伝文句|ミルクはいつだって体に良いと言われてきました。だがしかし、みなさんは体内がステキな核融合放射物質で満たされた我々の注目すべき乳牛をご存知ありません。我々のミルクには凄まじい味とともにブチのめす力をあなたに与えてくれることでしょう!}} | ||
− | '''{{Item name|Mad Milk}}''' は[[Steam Workshop/ja| | + | '''{{Item name|Mad Milk}}''' は[[Steam Workshop/ja|コミニュティ製]]の[[scout/ja|スカウト]]の[[Weapons/ja#scoutsecondary|セカンダリ]]武器(サブ武器)です。何の変哲も無い"ミルク"が入った、ふたの無い瓶です。この中に入った液体は、プレイヤーの動きに合わせて[[Jiggle bones/ja|飛沫]]が飛び散ります。 |
− | + | ||
− | + | 他のスカウトの飲み物と違い、{{Item name|Mad Milk}}は{{Item link|Jarate}}のように[[projectiles/ja|投射物]]として敵に投げつけます。かかった敵は継続的に白い液体が滴り、[[Heads-up display/ja|HUD]]には{{Item name|Mad Milk}}がかかっているというアイコンが[[Health/ja|ヘルス]]のところに表示されます。たまに"クリティカル"でチームカラーのエフェクトが付いた{{Item name|Mad Milk}}が飛ぶことがありますが、全く効果に違いはありません。 | |
− | + | {{Item name|Mad Milk}}を [[Soaked/ja|ぶっ掛けられた]]ターゲットは10秒間、与えられたダメージの60%分だけ、攻撃したプレイヤーのHPに還元されてしまう効果が続きます。ただし、[[Engineer/ja|エンジニア]]の[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]、および[[afterburn/ja|燃焼]]状態によるダメージは対象外です。{{Item name|Mad Milk}}での回復は[[overheal/ja|オーバーヒール]]にはなりません。 | |
− | |||
− | |||
− | {{Item name|Mad Milk}} | + | また、{{Item name|Mad Milk}}は[[fire/ja|火]]を消すことも出来ますし、敵[[Spy/ja|スパイ]]を見破ることも出来ます。しかし、{{item name|Jarate}}とは違って、スパイの[[Cloak/ja|透明化]]デバイスをショートさせる効果はありません。{{item name|Mad Milk}}状態のスパイは透明化したままで、[[disguise/ja|変装]]や[[team/ja|チーム]]カラーもバレません。しかし白い雫が垂れているので居場所は分かるようになります。 |
− | {{ | ||
− | {{ | ||
− | |||
{{Item name|Mad Milk}}の効果を消すには死ぬか、時間がたつか、[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]で回復するか、[[water/ja|水]]の中に入るしかありません。[[Healing/ja|ヒーリング]]を受けると短時間で効果を消すことができます。 | {{Item name|Mad Milk}}の効果を消すには死ぬか、時間がたつか、[[Respawn/ja#補給棚|補給棚]]で回復するか、[[water/ja|水]]の中に入るしかありません。[[Healing/ja|ヒーリング]]を受けると短時間で効果を消すことができます。 | ||
+ | |||
+ | スカウトが{{item name|Mad Milk}}をかけて味方を消火すると、メーターがすぐに20%クールダウンします(通常は20秒で完全にリチャージするところ、16秒でリチャージが完了します)。 | ||
投げた{{Item name|Mad Milk}}は敵の[[Pyro/ja|パイロ]]によるエアーブラストで反射も可能で、この場合逆に自分を含めたこちらのチームメイトにかかった人数分だけ効果が及んで敵のヘルスを回復させるチャンスを与えてしまいます。 | 投げた{{Item name|Mad Milk}}は敵の[[Pyro/ja|パイロ]]によるエアーブラストで反射も可能で、この場合逆に自分を含めたこちらのチームメイトにかかった人数分だけ効果が及んで敵のヘルスを回復させるチャンスを与えてしまいます。 | ||
[[Multiplayer options/ja#詳細マルチプレイヤーオプション|色の強調モードを有効]]にしておくと、この武器によってズブヌレにされたプレイヤーの頭上に白い雫のマークが表示されます。 | [[Multiplayer options/ja#詳細マルチプレイヤーオプション|色の強調モードを有効]]にしておくと、この武器によってズブヌレにされたプレイヤーの頭上に白い雫のマークが表示されます。 | ||
+ | |||
==動作時間== | ==動作時間== | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
− | | effect = | + | | effect = ミルクがかかった敵に与えたダメージの<br>60% 分だけ自分のヘルスが回復する。 |
| function times = yes | | function times = yes | ||
− | | recharge | + | | recharge = 20秒 |
− | | effect time | + | | effect time = 10秒 / {{tooltip|2.5秒|メディガン系やディスペンサーのヒーリングを受け続けた時の最短時間}} |
}} | }} | ||
==アイテムセット== | ==アイテムセット== | ||
− | {{ | + | {{set|The Special Delivery}} |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
Line 53: | Line 57: | ||
==クラフト== | ==クラフト== | ||
{{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}} | {{See also|Crafting/ja|l1=クラフト}} | ||
+ | |||
===設計図=== | ===設計図=== | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
Line 60: | Line 65: | ||
}} | }} | ||
{{Blueprint | autoresult = Scout secondary}} | {{Blueprint | autoresult = Scout secondary}} | ||
+ | |||
===クラフトへの利用=== | ===クラフトへの利用=== | ||
{{Blueprint|autoresult=Special Delivery}} | {{Blueprint|autoresult=Special Delivery}} | ||
Line 84: | Line 90: | ||
| result = Flying Guillotine | | result = Flying Guillotine | ||
}} | }} | ||
+ | |||
== ストレンジバージョン == | == ストレンジバージョン == | ||
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
− | | item- | + | | item-type = {{item kind|Non-Milk Substance}} |
− | |||
| rankson = sodden victims | | rankson = sodden victims | ||
| rankson2 = | | rankson2 = | ||
| festive = | | festive = | ||
− | + | | att-1-positive = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}} | |
+ | | item-description = {{item description|Mad Milk}} | ||
| can deal damage = no | | can deal damage = no | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
Line 100: | Line 107: | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
+ | |||
== 関連実績 == | == 関連実績 == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
=== {{class link|Sniper}} === | === {{class link|Sniper}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}} | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}} | ||
+ | | 2 = {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}} | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == アップデート履歴 == |
{{Update history| | {{Update history| | ||
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* {{Item name|Mad Milk}}がゲームに追加された。 | * {{Item name|Mad Milk}}がゲームに追加された。 | ||
Line 121: | Line 126: | ||
* {{Undocumented}} {{Item link|Milkman}}の設計図に使えるようになった。 | * {{Undocumented}} {{Item link|Milkman}}の設計図に使えるようになった。 | ||
− | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}}) |
* この武器を使うとプライマリ武器に変わっていたのを、前に使っていた武器に戻るように設定した。 | * この武器を使うとプライマリ武器に変わっていたのを、前に使っていた武器に戻るように設定した。 | ||
Line 133: | Line 138: | ||
'''{{Patch name|3|15|2011}}''' | '''{{Patch name|3|15|2011}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} {{Item name|Mad Milk}}が{{Item link|Fan O'War}} | + | * {{Undocumented}} {{Item name|Mad Milk}}が{{Item link|Fan O'War}}の材料として使えるようになった。 |
− | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
* このアイテムのヒール量が75%から60%に減少した。 | * このアイテムのヒール量が75%から60%に減少した。 | ||
− | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) |
* {{Item name|Mad Milk}}をぶっ掛けられた相手がメディックからのユーバーチャージを受けると効果が消えるようになった。 | * {{Item name|Mad Milk}}をぶっ掛けられた相手がメディックからのユーバーチャージを受けると効果が消えるようになった。 | ||
'''{{Patch name|6|3|2011}}''' | '''{{Patch name|6|3|2011}}''' | ||
− | * | + | * コミュニティによって提案された、{{Item name|Mad Milk}}を投擲時の台詞が追加された。 |
− | * | + | * コミュニティによって提案された、{{Item name|Mad Milk}}を喰らった時のリアクション台詞が追加された。 |
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}}) | '''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}}) | ||
Line 150: | Line 155: | ||
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}}) | ||
* {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。 | * {{Undocumented}} [[Strange/ja|ストレンジ]]クオリティを追加した。 | ||
+ | |||
+ | '''[Unknown Date]''' | ||
+ | * {{item name|Mad Milk}}がかかった敵のキルアシスト数をカウントするようになった。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|8|27|2013}}''' | ||
+ | * {{item name|Jarate}}や{{item name|Mad Milk}}が範囲内の敵全てには適用されないバグを修正した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|12|2013}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} [[Collector's/ja|Collector's]]クオリティを追加した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|2|2015}} その1''' ({{Update link|Gun Mettle Update}}) | ||
+ | * 武器の説明文をより正確な記述に変更した。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{Update link|Invasion Community Update}}) | ||
+ | * 投擲武器({{item link|Jarate}}、{{item name|Mad Milk}}、{{item link|Flying Guillotine}})は至近距離の味方をすり抜けるようになった。これは[[Rocket Launcher/ja|ロケット]]や[[Grenade Launcher/ja|グレネード]]と同じ挙動である。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|8|2015}}''' | ||
+ | * {{item name|Jarate}}と{{item name|Mad Milk}}が至近距離の燃えている味方にはぶつかるようになった。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}}) | ||
+ | * 性能の変更: | ||
+ | ** 味方を消火するとメーターが20%クールダウンするようになった。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|7|2016}}''' | ||
+ | * 説明文の変更: | ||
+ | ** 燃えている味方に{{item name|Mad Milk}}を使って消火するとメーターが20%クールダウンするようになった。 | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|1|12|2016}}''' | ||
+ | * {{undocumented}} マッドミルクの属性が間違ったクールダウンレートで記録されていたのを修正した。 | ||
}} | }} | ||
+ | |||
== バグ == | == バグ == | ||
− | * | + | * 説明文には'''Extinguish an ally reduces the cooldown by -20%''' とあるが、-80%ではなく-20%が正しい。 |
− | |||
== トリビア == | == トリビア == | ||
− | * | + | * {{Item name|Mad Milk}}は「ステキな健康的放射性核融合エネルギー」を帯びた牛から搾り出された物だと推定されます。 |
− | * このアイテムが開発中の時には[[Mann Co./ja|Mann Co.]]社にちなんで"Mann Milk"という名前が付けられていました。[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73085]. | + | * このアイテムが開発中の時には[[Mann Co./ja|Mann Co.]]社にちなんで"Mann Co Milk"という名前が付けられていました。[http://www.polycount.com/forum/showthread.php?t=73085]. |
* このアイテムは元々{{Item name|Bonk! Atomic Punch}}のスキン替えであるランチボックスアイテムとして考案されていました。そのため、アイテム製作者が作ったSpecial Deliveryオリジナルポスターの説明文にはこのミルクの味に関する事が中心に書かれています。 | * このアイテムは元々{{Item name|Bonk! Atomic Punch}}のスキン替えであるランチボックスアイテムとして考案されていました。そのため、アイテム製作者が作ったSpecial Deliveryオリジナルポスターの説明文にはこのミルクの味に関する事が中心に書かれています。 | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== ギャラリー == | == ギャラリー == | ||
− | <gallery> | + | <gallery class=dark> |
− | File:Mad Milk 1st person.png| | + | File:Mad Milk 1st person.png|一人称視点 |
− | File:Mad Milk Coated.png|[[Spy/ja|スパイ]] | + | File:Mad Milk Icon.png|マッドミルクがかかったことを示すアイコン |
− | File:Mad Milk | + | File:Mad Milk Coated.png|{{Item name|Mad Milk}}をかけられた[[Spy/ja|スパイ]] |
+ | File:Mad Milk Cloaked.png| | ||
+ | File:Galleria Movie Poster 3.png| | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
− | * [[Basic Scout strategy/ja# | + | * [[Basic Scout strategy/ja#{{Item name|Mad Milk}} + リスキン|{{Item name|Mad Milk}}の基本戦術]] |
− | * {{ | + | * [[Soaked/ja|被覆]] |
+ | * {{item link|Mutated Milk}} | ||
− | {{ | + | {{Mann-Conomy Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Scout Nav}} | {{Scout Nav}} | ||
+ | |||
+ | [[Category:Jiggleboned/ja]] | ||
[[Category:The Special Delivery/ja]] | [[Category:The Special Delivery/ja]] | ||
− |
Latest revision as of 11:03, 13 July 2024
![]() | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Mad Milkの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | ミルクはいつだって体に良いと言われてきました。だがしかし、みなさんは体内がステキな核融合放射物質で満たされた我々の注目すべき乳牛をご存知ありません。我々のミルクには凄まじい味とともにブチのめす力をあなたに与えてくれることでしょう!
— Mad Milkの宣伝文句
|
」 |
Mad Milk はコミニュティ製のスカウトのセカンダリ武器(サブ武器)です。何の変哲も無い"ミルク"が入った、ふたの無い瓶です。この中に入った液体は、プレイヤーの動きに合わせて飛沫が飛び散ります。
他のスカウトの飲み物と違い、Mad Milkはジャラテのように投射物として敵に投げつけます。かかった敵は継続的に白い液体が滴り、HUDにはMad Milkがかかっているというアイコンがヘルスのところに表示されます。たまに"クリティカル"でチームカラーのエフェクトが付いたMad Milkが飛ぶことがありますが、全く効果に違いはありません。
Mad Milkを ぶっ掛けられたターゲットは10秒間、与えられたダメージの60%分だけ、攻撃したプレイヤーのHPに還元されてしまう効果が続きます。ただし、エンジニアのセントリーガン、および燃焼状態によるダメージは対象外です。Mad Milkでの回復はオーバーヒールにはなりません。
また、Mad Milkは火を消すことも出来ますし、敵スパイを見破ることも出来ます。しかし、ジャラテとは違って、スパイの透明化デバイスをショートさせる効果はありません。Mad Milk状態のスパイは透明化したままで、変装やチームカラーもバレません。しかし白い雫が垂れているので居場所は分かるようになります。
Mad Milkの効果を消すには死ぬか、時間がたつか、補給棚で回復するか、水の中に入るしかありません。ヒーリングを受けると短時間で効果を消すことができます。
スカウトがMad Milkをかけて味方を消火すると、メーターがすぐに20%クールダウンします(通常は20秒で完全にリチャージするところ、16秒でリチャージが完了します)。
投げたMad Milkは敵のパイロによるエアーブラストで反射も可能で、この場合逆に自分を含めたこちらのチームメイトにかかった人数分だけ効果が及んで敵のヘルスを回復させるチャンスを与えてしまいます。
色の強調モードを有効にしておくと、この武器によってズブヌレにされたプレイヤーの頭上に白い雫のマークが表示されます。
目次
[hide]動作時間
[折り畳む]動作時間 | ||
---|---|---|
効果 | ミルクがかかった敵に与えたダメージの 60% 分だけ自分のヘルスが回復する。 | |
ゲージ回復 | 20秒 | |
効果持続時間 | 10秒 / 2.5秒 | |
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。 |
アイテムセット
The Special Delivery | |
---|---|
![]() |
|
セットボーナス |
Leave a Calling Card on your victims |
実演動画
クラフト
設計図
ジャラテ | 再生メタル | Mad Milk | ||
![]() |
+ | ![]() |
= | ![]() |
クラストークン - スカウト | スロットトークン - サブ | スクラップメタル | いずれかの作成物 | |||||||||||||||||||
![]() |
+ | ![]() |
+ | ![]() |
= |
|
クラフトへの利用
精錬メタル | Special Deliveryセット武器 | Milkman | ||
![]() |
+ | ![]() ![]() ![]() |
= | ![]() |
Mad Milk | スクラップメタル | Fan O'War | ||
![]() |
+ | ![]() |
= | ![]() |
再生メタル | Mad Milk | Kritzkrieg | Quick-Fix | |||
![]() |
+ | ![]() |
+ | ![]() |
= | ![]() |
再生メタル | Mad Milk | Winger | Pretty Boy's Pocket Pistol | |||
![]() |
+ | ![]() |
+ | ![]() |
= | ![]() |
Mad Milk | 再生メタル | Flying Guillotine | ||
![]() |
+ | ![]() |
= | ![]() |
ストレンジバージョン
[展開する]ストレンジバージョン情報 |
---|
関連実績
スナイパー
|
|
アップデート履歴
- Mad Milkがゲームに追加された。
- この武器に変えたとき、他の武器の銃身からMad Milkが飛ばないようにした。
- [非公開] Milkmanの設計図に使えるようになった。
2010年12月17日 パッチ (Australian Christmas)
- この武器を使うとプライマリ武器に変わっていたのを、前に使っていた武器に戻るように設定した。
- この武器のエフェクトが水に入っても落ちなかったのを修正した。
- [非公開] 投げたときにチームのカラーで軌跡を描くようになった。
- item_whitelistを使って武器の制限をしているときにセットのボーナスを得られたのを修正した。
- [非公開] プレイヤーがMedievalモードでボーナスが適用されるのを修正した。
- [非公開] Mad MilkがFan O'Warの材料として使えるようになった。
2011年4月14日 パッチ (Hatless アップデート)
- このアイテムのヒール量が75%から60%に減少した。
- Mad Milkをぶっ掛けられた相手がメディックからのユーバーチャージを受けると効果が消えるようになった。
- コミュニティによって提案された、Mad Milkを投擲時の台詞が追加された。
- コミュニティによって提案された、Mad Milkを喰らった時のリアクション台詞が追加された。
2011年8月18日 パッチ (Manno-Technology バンドル)
- [非公開] このアイテムに持ち替えた時の飛沫がゲームの検閲版で表示されなかったのを修正した。
2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)
- [非公開] ストレンジクオリティを追加した。
[Unknown Date]
- Mad Milkがかかった敵のキルアシスト数をカウントするようになった。
- ジャラテやMad Milkが範囲内の敵全てには適用されないバグを修正した。
- [非公開] Collector'sクオリティを追加した。
2015年7月2日 パッチ その1 (Gun Mettle アップデート)
- 武器の説明文をより正確な記述に変更した。
2015年10月6日 パッチ (Invasion コミュニティアップデート)
- 投擲武器(ジャラテ、Mad Milk、Flying Guillotine)は至近距離の味方をすり抜けるようになった。これはロケットやグレネードと同じ挙動である。
- ジャラテとMad Milkが至近距離の燃えている味方にはぶつかるようになった。
2015年12月17日 パッチ (Tough Break アップデート)
- 性能の変更:
- 味方を消火するとメーターが20%クールダウンするようになった。
- 説明文の変更:
- 燃えている味方にMad Milkを使って消火するとメーターが20%クールダウンするようになった。
- [非公開] マッドミルクの属性が間違ったクールダウンレートで記録されていたのを修正した。
バグ
- 説明文にはExtinguish an ally reduces the cooldown by -20% とあるが、-80%ではなく-20%が正しい。
トリビア
- Mad Milkは「ステキな健康的放射性核融合エネルギー」を帯びた牛から搾り出された物だと推定されます。
- このアイテムが開発中の時にはMann Co.社にちなんで"Mann Co Milk"という名前が付けられていました。[1].
- このアイテムは元々喉ごしガツン! アトミックパンチのスキン替えであるランチボックスアイテムとして考案されていました。そのため、アイテム製作者が作ったSpecial Deliveryオリジナルポスターの説明文にはこのミルクの味に関する事が中心に書かれています。
ギャラリー
Mad Milkをかけられたスパイ
関連項目
|
[展開する]武器 |
---|