Difference between revisions of "Equalizer/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(16 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Equalizer}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Equalizer.png
 
| image            = Equalizer.png
| used-by          = [[Soldier/fr|Soldier]]
+
| kill-icon-2      = grenade
 +
| kill-icon-3      = hhg
 +
| kill-tooltip-2  = Raillerie
 +
| kill-tooltip-3  = Raillerie avec le Lumbricus Lid équipé
 +
| used-by          = {{used by|Soldier}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| released        = [[WAR! Update/fr|Mise à jour WAR!]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2009}}
| availability    = {{avail|unlock|craft|drop|purchase|crate1}}
+
| released-major  = WAR! Update
 +
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1|crate32-strange|crate44-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
| ammo-loaded      = N/A
+
| ammo-loaded      = {{common string|N/A}}
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level         = Pioche Niveau 10
+
   | item-kind      = {{item kind|Pickaxe}}
   | att-1-positive = Les dégâts et la vitesse de déplacement augmentent
+
  | item-level     = 10
   | att-2-positive = lorsque le joueur est blessé
+
   | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
   | att-3-positive = Bloque les soins quand il est utilisé
+
   | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}}
 +
  | loadout-name  = L'Equalizer
 
}}
 
}}
{{Quotation|Slogan publicitaire de l'Equalizer|Approchez-vous assez de la mort, et vous deviendrez la Mort elle-même !}}
 
  
L''''{{item name|Equalizer}}''' est une arme de [[Melee/fr|corps à corps]] pouvant être débloquée pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'une pioche à une main usée, d'où son surnom habituelle de "Pioche".
+
{{Quotation|Slogan publicitaire de l''''Equalizer'''|Approchez-vous assez près de la mort, et vous deviendrez la Mort elle-même !}}
  
De manière unique, cette arme a un potentiel de [[damage/fr|dégâts]] qui est inverse à la [[classes/fr#santé|santé]] actuelle du porteur, infligeant peu de dégâts à haute santé et de hauts dégâts à basse santé. Ceci peut rendre le joueur très puissant, capable de détruire des [[buildings/fr|bâtiments]] en deux coups si il est à basse santé. De plus, la [[Speed/fr|vitesse]] du porteur est aussi inversement proportionnelle à sa santé, sa vitesse de déplacement augmentant avec son taux de dégâts. Les Medics ne peuvent [[heal/fr|soigner]] un Soldier qui brandit son {{item name|Equalizer}}. Pour son animation de [[Critical hit/fr|coup critique]], le Soldier frappe avec l'{{item name|Equalizer}} à revers, attaquant avec le côté pointu. Cette animation est identique à celle de la {{item link|Shovel}}.
+
L''''{{item name|Equalizer}}''' est une [[Weapons/fr#soldiermelee|arme de corps à corps]] pouvant être débloquée pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. C'est une pioche à tête argentée avec du sang sur les deux extrémités.
  
[[Taunt/fr|Effectuer une raillerie]] avec l'{{item name|Equalizer}} déclenche une moquerie tueuse [[Kamikaze/fr|Kamikaze]].
+
De manière unique, cette arme a un potentiel de [[damage/fr|dégâts]] qui est inverse à la [[classes/fr#santé|santé]] actuelle du porteur, infligeant peu de dégâts à haute santé et de hauts dégâts à basse santé. Ceci peut rendre le joueur très puissant, capable de détruire des [[buildings/fr|bâtiments]] en deux coups si il est à basse santé. En contrepartie, le joueur recevra 90% moins de soins de la part de toutes les armes du Medic lorsqu'il l'utilise (les soins offert par les kits de soins et les Distributeurs ne sont pas affectés). L'animation de [[Critical hit/fr|coup critique]] est un revers de la pioche, frappant l'ennemi avec le bout tranchant de l'arme.
 +
 
 +
[[Taunts/fr|Effectuer une raillerie]] avec l'{{item name|Equalizer}} déclenche la raillerie d'attaque {{item link|Grenade (taunt)}}. Une variation de cette raillerie est disponible pour les joueurs ayant équipés le [[Lumbricus Lid/fr|Lumbricus Lid]].
 +
 
 +
À l'origine, l'Equalizer augmentait à la fois les dégâts et la vitesse du porteur lorsque sa santé diminuait. Cependant, ces attributs furent séparés le 27 juin 2012, lors du [[Beta Split Equalizer/fr|Demi Equalizer Bêta]], puis ajoutés en jeu sous la forme de deux armes. Désormais, il existe le [[Escape Plan/fr|Plan d’Évasion]], qui lui ajoute la vitesse, alors que l'Equalizer n'ajoute plus que les dégâts.
  
 
L'{{item name|Equalizer}} est automatiquement donné aux joueurs obtenant 5 [[Soldier achievements/fr|succès du Soldier]].
 
L'{{item name|Equalizer}} est automatiquement donné aux joueurs obtenant 5 [[Soldier achievements/fr|succès du Soldier]].
  
==Dégâts==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
{{See also|Damage/fr|l1=Dégâts}}
+
{{Damage table
Échelle inverse avec la santé. Approximativement '''113.7 − 0.405''x''''' (113.7 minus 0.405''x''), où ''x'' est le taux de santé actuel du joueur, avec un minimum de 33 quand le joueur est à ou au-dessus de 200, et un maximum de 113 (avant [[Damage/fr#Random Modifier|dégâts aléatoires et Coups Critiques]]).
+
| identical      = {{item link|Shovel}}
 +
| damagetype      = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype      = {{common string|Melee}}
  
{| class="wikitable" style="text-align: right"
+
| function times  = yes
|-
+
| attack interval = 0,8 s
! class="header" | Santé
+
}}
! class="header" | Dégâts
 
! class="header" | Notes
 
|-
 
| 200 || 33 ||
 
|-
 
| 121 || 65 || align="left" | Dégâts de base de la [[Shovel/fr|Pelle]]
 
|-
 
| 64 || 88 || align="left" | Dégâts [[Mini-Crits/fr|mini-crits]] de la Pelle
 
|-
 
| 1 || 113 ||
 
|}
 
  
==Vitesse==
+
Échelle inverse avec la santé. Approximativement '''107.25 − 0.37295 × S''' (107.25 moins 0.37295 fois S), où '''S''' est la santé actuelle du joueur, avec un minimum de 33 dmg quand le joueur est à ou au-dessus de 200, et un maximum de 107 dmg (avant [[Damage/fr#Random Modifier|dégâts aléatoires et Coups Critiques]]). Le jeu utilise RoundToCeil(), pour arrondir le résultat à l'entier supérieur.
[[File:Equalizer_Speed_fr.png|thumb|250px|right|Vitesse de l'Equalizer et comparaisons]]
 
{{Main|Speed/fr|l1=Vitesse}}
 
La valeur de vitesse est basée sur la santé actuelle du joueur. Pour référence, la vitesse de base de mouvement est 100% ce qui est 300 unités de vélocité par seconde, la vitesse du [[Spy/fr|Spy]], du [[Sniper/fr|Sniper]], de l'[[Engineer/fr|Engineer]] et du [[Pyro/fr|Pyro]], alors que le [[Scout/fr|Scout]] se déplace à 400v (33% au-dessus de la vitesse standard).
 
{| class="wikitable" style="text-align: center"
 
|-
 
! class="header" | Santé
 
! class="header" | Vitesse (unités par seconde)
 
! class="header" | Augmentation de vitesse
 
! class="header" | Notes
 
|-
 
| 161-300 || 240 || 0% ||
 
|-
 
| 121-160 || 264 || 10% ||
 
|-
 
| 81-120 || 288 || 20% || align="left" | Plus rapide que le [[Demoman/fr|Demoman]]
 
|-
 
| 41-80 || 336 || 40% || align="left" | Plus rapide que le [[Medic/fr|Medic]]
 
|-
 
| 1-40 || 384 || 60% ||
 
|}
 
  
==Temps d'utilisation==
+
Le [[Battalion's Backup/fr|Soutien du Bataillon]] donne au joueur 20 points de santé supplémentaire, mais cela n'impacte pas les dégâts maximum et minimum de cette arme. En conséquence, les dégâts augmenteront plus lentement lorsque le joueur se blesse, mais seront plus importants à santé égale.
* Intervalle d'attaque: 0,8
 
  
Tous les temps sont en secondes. Les temps sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
+
{{Equalizer damage range}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 85: Line 65:
 
| ingredient-2 = Scrap Metal
 
| ingredient-2 = Scrap Metal
 
| result = Homewrecker
 
| result = Homewrecker
 +
}}
 +
 +
== Variantes Étranges ==
 +
{{Strange item info
 +
| loadout-name = L'Equalizer
 +
| item-type = {{item kind|Pickaxe}}
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|ProvideOnActive}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}}
 +
| can deal taunt damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 
}}
 
}}
  
Line 95: Line 87:
 
       {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
       {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Demoman}} ===
 
=== {{class link|Demoman}} ===
Line 102: Line 95:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
{{update history|
+
{{Update history|
'''[[December 17, 2009 Patch/fr|Patch du 17 décembre 2009]]''' ([[WAR! Update/fr|La Mise à Jour WAR!]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
*L'arme est ajoutée au jeu.
+
* L'Equalizer est ajoutée au jeu.
  
 
'''[[December 18, 2009 Patch/fr|Patch du 18 décembre 2010]]'''
 
'''[[December 18, 2009 Patch/fr|Patch du 18 décembre 2010]]'''
 
* Correction d'un crash serveur causé par l'utilisation de l'{{item name|Equalizer}}.
 
* Correction d'un crash serveur causé par l'utilisation de l'{{item name|Equalizer}}.
  
'''[[April 15, 2010 Patch/fr|Patch du 15 avril 2010]]'''
+
'''{{Patch name|4|15|2010}}'''
 
* Réduction du bonus de [[damage/fr|dégâts]] de l'{{item name|Equalizer}} reçu quand le joueur perd de la [[Health/fr|santé]].
 
* Réduction du bonus de [[damage/fr|dégâts]] de l'{{item name|Equalizer}} reçu quand le joueur perd de la [[Health/fr|santé]].
 
** Le bonus de [[speed/fr|vitesse]] reste inchangé.
 
** Le bonus de [[speed/fr|vitesse]] reste inchangé.
  
'''[[May 12, 2010 Patch/fr|Patch du 12 mai 2010]]'''
+
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] du {{item link|Homewrecker}}.
 
* {{Undocumented}} L'arme est ajoutée au plan de [[crafting/fr|fabrication]] du {{item link|Homewrecker}}.
  
'''[[February 3, 2011 Patch/fr|Patch du 3 février 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
* Mise à jour et optimisation du modèle des nouveaux [[LOD/fr|LODs]].
+
* Mise à jour et optimisation du modèle des nouveaux [[Level of detail/fr|LODs]].
  
'''[[February 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 février 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Correction des attaques de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes.
+
* Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.
  
'''[[February 22, 2011 Patch/fr|Patch du 22 février 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
* Correction de l'{{item link||Amputator}} et de l'{{item link|Crusader's Crossbow}} soignant même lorsque le Soldier a l'{{item name|Equalizer}} en main.
+
* Correction de l'{{item link|Amputator}} et de l'{{item link|Crusader's Crossbow}} soignant même lorsque le Soldier a l'{{item name|Equalizer}} en main.
  
'''[[April 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 avril 2011]]''' ([[Hatless Update/fr|La Mise à Jour Sans-Chapeau]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
* Modification de la fourchette des dégâts maximum, il n'est donc plus possible de tuer d'un seul coup certaines classes.
 
* Modification de la fourchette des dégâts maximum, il n'est donc plus possible de tuer d'un seul coup certaines classes.
 
* Suppression de l'appel du Medic lorsqu'actif.
 
* Suppression de l'appel du Medic lorsqu'actif.
  
'''[[May 5, 2011 Patch/fr|Patch du 14 mai 2011]]''' ([[Replay Update/fr|Mise à Jour Replay]])  
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une réponse sonore à la raillerie du Kamikaze.
 
* {{Undocumented}} Ajout d'une réponse sonore à la raillerie du Kamikaze.
}}
 
  
== Bugs ==
+
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''
* L'{{item name|Equalizer}} utilise la même animation et le même son que la {{item link|Shovel}}.
+
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
* Un [[Spy/fr|Spy]] déguisé en Soldier avec l'{{item name|Equalizer}} ne se déplacera pas plus rapidement en fonction de la jauge de santé affichée par le Spy. Les Medics ennemis pourront de plus le soigner, ce qui est normalement impossible avec l'{{item name|Equalizer}} en main.
+
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* Suppression de la modification de vitesse de déplacement du joueur et ajouté au [[Escape Plan/fr|Plan d'Évasion]].
 +
* Tous les possesseurs de l'Equalizer seront automatiquement accordés au Plan d'Évasion.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Correction des couleurs des équipes des manches ne se voyant pas pour l'Equalizer et du Plan d'Évasion.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 +
* Correction de la guérison des coéquipiers avec l'[[Crusader's Crossbow/fr|Arbalète du Croisé]] quand l'Equalizer ou le Plan d'Évasion est déployés.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's/fr|Collection]].
  
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* Changement d'attribut:
 +
** Modification de la pénalité "pas de soins" en "-90% de soins lorsque soigné par un Medic lorsque actif".
 +
}}
  
 
==Anecdotes==
 
==Anecdotes==
 
* Avant de devenir une arme officielle, l'{{item name|Equalizer}} a d'abord été imaginé par les membres de la communauté [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] et [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=837516 jibberish]. Ces membres ont reçu une version unique de l'arme appelée "The Great Equalizer"[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], cependant, ils sont actuellement notés comme "Community Equalizers."  
 
* Avant de devenir une arme officielle, l'{{item name|Equalizer}} a d'abord été imaginé par les membres de la communauté [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] et [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=837516 jibberish]. Ces membres ont reçu une version unique de l'arme appelée "The Great Equalizer"[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], cependant, ils sont actuellement notés comme "Community Equalizers."  
 
* En se basant sur la page cachée [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Poopy Joe] sur la [[WAR! Update/fr|mise à jour WAR!]], l'{{item name|Equalizer}} était originellement une pioche donnée au singeonaute américain [[Poopy Joe/fr|Poopy Joe]] pour "percer les Voûtes du Paradis lui-même", avant qu'il ne soit acquis par [[Mann Co./fr|Mann Co.]] dans des circonstances absolument innocentes.  
 
* En se basant sur la page cachée [http://www.teamfortress.com/war/saxtonhale/poopyjoe.htm Poopy Joe] sur la [[WAR! Update/fr|mise à jour WAR!]], l'{{item name|Equalizer}} était originellement une pioche donnée au singeonaute américain [[Poopy Joe/fr|Poopy Joe]] pour "percer les Voûtes du Paradis lui-même", avant qu'il ne soit acquis par [[Mann Co./fr|Mann Co.]] dans des circonstances absolument innocentes.  
 +
* Le nom "The Equalizer" est probablement une référence à "The Great Equalizer», un terme utilisé pour décrire quelque chose qui rend les choses normalement inégales égales.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 148: Line 157:
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
*[[Soldier strategy/fr#Equalizer|Stratégie de l'{{item name|Equalizer}}]]
+
* [[Basic Soldier strategy/fr#{{item name|Equalizer}}|Stratégie de l'{{item name|Equalizer}}]]
  
 
== Liens externes ==
 
== Liens externes ==
*[http://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 La mise à jour du Soldier - The Equalizer]
+
* [https://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 La mise à jour du Soldier - L'Equalizer] {{lang icon|en}}
  
{{WarUpdateNav}}
+
{{War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Latest revision as of 11:52, 3 October 2023

«
Approchez-vous assez près de la mort, et vous deviendrez la Mort elle-même !
— Slogan publicitaire de l'Equalizer
»

L'Equalizer est une arme de corps à corps pouvant être débloquée pour le Soldier. C'est une pioche à tête argentée avec du sang sur les deux extrémités.

De manière unique, cette arme a un potentiel de dégâts qui est inverse à la santé actuelle du porteur, infligeant peu de dégâts à haute santé et de hauts dégâts à basse santé. Ceci peut rendre le joueur très puissant, capable de détruire des bâtiments en deux coups si il est à basse santé. En contrepartie, le joueur recevra 90% moins de soins de la part de toutes les armes du Medic lorsqu'il l'utilise (les soins offert par les kits de soins et les Distributeurs ne sont pas affectés). L'animation de coup critique est un revers de la pioche, frappant l'ennemi avec le bout tranchant de l'arme.

Effectuer une raillerie avec l'Equalizer déclenche la raillerie d'attaque Grenade. Une variation de cette raillerie est disponible pour les joueurs ayant équipés le Lumbricus Lid.

À l'origine, l'Equalizer augmentait à la fois les dégâts et la vitesse du porteur lorsque sa santé diminuait. Cependant, ces attributs furent séparés le 27 juin 2012, lors du Demi Equalizer Bêta, puis ajoutés en jeu sous la forme de deux armes. Désormais, il existe le Plan d’Évasion, qui lui ajoute la vitesse, alors que l'Equalizer n'ajoute plus que les dégâts.

L'Equalizer est automatiquement donné aux joueurs obtenant 5 succès du Soldier.

Dégâts et temps de fonctionnement

Identique à : Pelle
Durées de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Échelle inverse avec la santé. Approximativement 107.25 − 0.37295 × S (107.25 moins 0.37295 fois S), où S est la santé actuelle du joueur, avec un minimum de 33 dmg quand le joueur est à ou au-dessus de 200, et un maximum de 107 dmg (avant dégâts aléatoires et Coups Critiques). Le jeu utilise RoundToCeil(), pour arrondir le résultat à l'entier supérieur.

Le Soutien du Bataillon donne au joueur 20 points de santé supplémentaire, mais cela n'impacte pas les dégâts maximum et minimum de cette arme. En conséquence, les dégâts augmenteront plus lentement lorsque le joueur se blesse, mais seront plus importants à santé égale.

Santé Dégâts
Sans le Soutien du Bataillon équipé Avec le Soutien du Bataillon équipé
Base damage Mini-crits Critical hits Base damage Mini-crits Critical hits
≥220 33 45 98 33 45 98
200 33 45 98 39 53 117
114 65 88 195 69 93 207
52 88 119 264 90 122 270
1 107 144 321 107 144 321
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Soldier Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Equalizer Ferraille Briseur de Ménages
Item icon Equalizer.png + Item icon Scrap Metal.png = Item icon Homewrecker.png

Variantes Étranges


Succès associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

La mort attendra
La mort attendra
Tuez 3 joueurs à l'aide de l'Equalizer en une seule vie et sans bénéficier de soins.


Gravité fatale
Gravité fatale
Tout en effectuant un saut propulsé, tuez un ennemi à l'aide de l'Equalizer avant de toucher le sol ou juste après.
Au seuil de la mort
Au seuil de la mort
Tuez 20 ennemis à l'aide de l'Equalizer alors qu'il vous reste moins de 25 points de santé.


Vent de défaite
Vent de défaite
Utilisez une grenade pour mettre un joueur en pièces.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Fallait pas me chercher
Fallait pas me chercher
Décapitez un Soldier ennemi en train de brandir son Equalizer.


Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2009 (Mise à Jour WAR!)
  • L'Equalizer est ajoutée au jeu.

Patch du 18 décembre 2010

  • Correction d'un crash serveur causé par l'utilisation de l'Equalizer.

Patch du 15 avril 2010

  • Réduction du bonus de dégâts de l'Equalizer reçu quand le joueur perd de la santé.
    • Le bonus de vitesse reste inchangé.

Patch du 12 mai 2010

Patch du 3 février 2011

  • Mise à jour et optimisation du modèle des nouveaux LODs.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.

Patch du 22 février 2011

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Modification de la fourchette des dégâts maximum, il n'est donc plus possible de tuer d'un seul coup certaines classes.
  • Suppression de l'appel du Medic lorsqu'actif.

Patch du 5 mai 2011 (Mise à Jour de l'Enregistrement)

  • [Non documenté] Ajout d'une réponse sonore à la raillerie du Kamikaze.

Patch du 25 octobre 2011

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)

  • Suppression de la modification de vitesse de déplacement du joueur et ajouté au Plan d'Évasion.
  • Tous les possesseurs de l'Equalizer seront automatiquement accordés au Plan d'Évasion.

Patch du 5 juillet 2012

  • Correction des couleurs des équipes des manches ne se voyant pas pour l'Equalizer et du Plan d'Évasion.

Patch du 5 juillet 2012

  • Correction de la guérison des coéquipiers avec l'Arbalète du Croisé quand l'Equalizer ou le Plan d'Évasion est déployés.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 2 juillet 2015 #1 (Mise à jour Gun Mettle)

  • Changement d'attribut:
    • Modification de la pénalité "pas de soins" en "-90% de soins lorsque soigné par un Medic lorsque actif".

Anecdotes

  • Avant de devenir une arme officielle, l'Equalizer a d'abord été imaginé par les membres de la communauté Tom Francis et jibberish. Ces membres ont reçu une version unique de l'arme appelée "The Great Equalizer"[1], cependant, ils sont actuellement notés comme "Community Equalizers."
  • En se basant sur la page cachée Poopy Joe sur la mise à jour WAR!, l'Equalizer était originellement une pioche donnée au singeonaute américain Poopy Joe pour "percer les Voûtes du Paradis lui-même", avant qu'il ne soit acquis par Mann Co. dans des circonstances absolument innocentes.
  • Le nom "The Equalizer" est probablement une référence à "The Great Equalizer», un terme utilisé pour décrire quelque chose qui rend les choses normalement inégales égales.

Galerie

Voir aussi

Liens externes