Difference between revisions of "Golden Wrench/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (関連実績)
 
(21 intermediate revisions by 13 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:ゴールデンレンチ}}
+
{{update trans}}
 +
 
 +
{{hatnote|この記事ではプロモーションアイテムであるエンジニア用の近接武器について解説しています。[[Wrench/ja|{{common string|Australium item|Wrench}}]]ではありません。}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type             = weapon
+
| type               = weapon
| image           = Golden Wrench IMG.png
+
| image             = Golden Wrench IMG.png
| used-by         = [[Engineer/ja|エンジニア]]
+
| used-by           = {{used by|Engineer}}
| slot             = melee
+
| slot               = melee
| released         = [[July 1, 2010 Patch/ja|2010/07/01]]
+
| released           = {{Patch name|7|1|2010}}
| availability     = プロモーション
+
| availability       = {{avail|distributed-expired}}
| trade           = no
+
| trade             = no
| gift             = No
+
| gift               = no
| ammo-loaded     = N/A
+
| numbered          = no
| ammo-carried     = N/A
+
| ammo-loaded       = {{common string|N/A}}
| loadout         = yes
+
| ammo-carried       = {{common string|N/A}}
   | level          = Level 25 Wrench
+
| loadout           = yes
   | att-1-positive = Imbued with an ancient power
+
   | item-kind        = {{item kind|Wrench}}
 +
  | item-level       = 25
 +
  | limited         = yes
 +
  | item-description = {{attribute|WrenchNumber|[#]}}
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTrade}}
 +
   | att-1-positive   = {{attribute|TurnToGold}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''エンジニア'''|これぞまさに黄金の一撃ってか!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav}}
 
ゴールデンレンチは[[Engineer/ja|エンジニア]]の世界にごく少数しかない特殊な[[melee/ja|近接武器]]です。これは普通の[[wrench/ja|スパナ]]と似ていますが、最大の違いは大部分が[[Australium/ja|オーストラリウム]]と思われる金色の金属でできていることです。
 
  
この武器はデフォルトのスパナとまったく同じ[[critical hits/ja|クリティカル]]率、およびアニメーションを持っていますが、唯一の特徴としてこの武器によって殺害された敵のラグドールは黄金の像に変わってしまいます。この効果が適用されると[[jiggle bones/ja|ジグルボーン]]が固定されます。
+
{{Quotation|敵を黄金の像に変えた後の'''エンジニア'''|これぞまさに黄金の一撃ってか!|sound=Engineer_goldenwrenchkill01.wav|en-sound=yes}}
  
この武器は[[Engineer Update/ja|Engineerアップデート]]のプロモーション用としてリリースされました。イベント期間中、全てのプレイヤーに[[Crafting/ja|クラフト]]をすることによってゴールデンレンチを獲得するチャンスが与えられました。ただしイベント期間中は精錬メタルを3つの再生メタルへ、もしくは再生メタルを3つのスクラップメタルへと戻す設計図の使用が禁止されました。100本あるゴールデンレンチのうち、ドロップ本数25本毎にEngineerアップデートの新たな内容が開放されるという仕組みでした。
+
'''{{item name|Golden Wrench}}''' は過去に配布された[[Engineer/ja|エンジニア]]用の[[Weapons/ja#engiemelee|近接武器]]です。形は普通の{{item link|wrench}}と同じですが、[[Australium/ja|オーストラリウム]]100%で出来ています<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=4151 TF2 Official Blog - Golden Wrench Destruction for Charity] {{lang icon|en}}</ref>。
  
ゴールデンレンチから他の近接武器に変更した場合、作られていたビルディングは全て破壊されます。
+
この武器の性能は{{item link|Wrench}}と全く同じですが、装飾的な効果が加えられています。この武器で敵を倒した場合、敵は[[ragdoll/ja|ラグドール]]にならず、純オーストラリウム製の黄金像になってしまいます。この効果が適用されると犠牲者の死体の[[jiggle bones/ja|ジグルボーン]]は固定されます。
 +
 
 +
この武器は{{update link|Engineer Update}}プロモーション用のアイテムでした。プレイヤーがイベント期間中に[[Crafting/ja|クラフト]]をする度に{{item name|Golden Wrench}}を入手できる可能性が発生しました。{{item name|Golden Wrench}}は100本限定で、イベント期間中は連続したクラフトを防ぐため、精錬メタルから再生メタル3個、再生メタルからスクラップ3個に戻すクラフトは禁止されました。25本のレンチが配布されると、{{update name|Engineer Update}}の内容が1つずつ明かされていく仕組みでした。
 +
 
 +
{{item name|Golden Wrench}}から{{item link|Gunslinger}}に武器を変更した場合、設置済みのセントリーガンは破壊されます。
  
 
== ダメージと動作時間 ==
 
== ダメージと動作時間 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical         = [[Wrench/ja|レンチ]]
+
| identical             = {{item link|Wrench}}
| damage             = yes
+
| damagetype            = {{common string|Melee}}
|  base             = 65
+
| rangetype            = {{common string|Melee}}
|  point blank      = 59-72
+
 
|  crit             = 195
+
| damage               = yes
|  minicrit         = 88
+
|  base                 = 65
|  damage repaired   = 105
+
|  crit                 = 195
|  upgrade amount   = 25
+
|  minicrit             = 88
|  metal cost repairing = 1 + ダメージ / 5
+
 
|  metal cost reloading = 1 / 弾丸1発<br/>2 / ロケット1セット
+
|  damage repaired     = 102
 +
|  upgrade amount       = 25
 +
|  metal cost repairing = 1 + ダメージ / 3
 +
|  metal cost reloading = 1 / 弾丸1発<br/>2 / ロケット1式
  
| function times     = yes
+
| function times       = yes
|  attack interval   = 0.8 秒
+
|  attack interval     = 0.8 秒
 
}}
 
}}
  
Line 44: Line 56:
  
 
== 関連実績 ==
 
== 関連実績 ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Engineer to Eternity}}
 +
}}
 +
 +
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Wrench related achievements}}
 
{{Wrench related achievements}}
  
== これまでの変更点 ==
 
'''[[July 1, 2010 Patch/ja|2010/07/01]]'''
 
* {{Undocumented}} ゲームに追加。
 
  
'''[[July 8, 2010 Patch/ja|2010/07/08]]''' ([[Engineer Update]])
+
=== {{class link|Medic}} ===
* {{Undocumented}} クラフト時にランダムでゴールデンレンチが獲得できるように。
+
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Midwife Crisis}}
 +
}}
  
'''[[October 6, 2010 Patch/ja|2010/10/06]]'''
+
== {{common string|Update history}} ==
* 固有番号が正しく表示されていなかったのを修正。
+
{{update history|
 +
'''{{Patch name|7|1|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} {{item name|Golden Wrench}}がゲームに追加された。
  
'''[[October 8, 2010 Patch/ja|2010/10/08]]'''
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
* [[Name Tag/ja|名前タグ]]が使用可能に。
+
* {{Undocumented}} クラフト時にランダムで{{item name|Golden Wrench}}が獲得できなくなった。
  
'''[[February 3, 2011 Patch/ja|2011/02/03]]'''
+
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 +
* {{item name|Golden Wrench}}の通し番号が正しく表示されていなかったのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|8|2010}}'''
 +
* {{item name|Golden Wrench}}に{{item link|Name Tag}}を使用可能にした。
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 
* チームメイトの[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]が敵をキルした際、そのセントリーガンをレンチで叩いていたプレイヤーにキルアシスト点が入るようになった。
 
* チームメイトの[[Sentry Gun/ja|セントリーガン]]が敵をキルした際、そのセントリーガンをレンチで叩いていたプレイヤーにキルアシスト点が入るようになった。
  
'''[[February 14, 2011 Patch/ja|2011/02/14]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* [[melee/ja|近接武器]]で粘着爆弾を壊すことができないバグを修正。
+
* [[melee/ja|近接武器]]で粘着爆弾を壊すことができないバグを修正した。
  
'''日時不明'''
+
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
* トークンを利用した[[crafting/ja|クラフト]]でこの武器が取得できないように修正。
+
* {{undocumented}} {{item name|Golden Wrench}}にヒット音を追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* 未使用だった{{item name|Golden Wrench}}関連のセリフを追加した。
 +
* 黄金像が固定されず、死亡時アニメーションが適用されていたのを修正した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|17|2014}}'''
 +
* {{item name|Golden Wrench}}にLimited属性を追加した。
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|22|2016}}'''
 +
* {{item name|Golden Wrench}}の[[vdc:Material|マテリアル]]を修正した。
 +
}}
  
 
==バグ==
 
==バグ==
* If a [[Spy/ja|Spy]] is killed by the Golden Wrench while he is holding the [[Dead Ringer/ja|Dead Ringer]] , he will see his own death message even though he normally would not.
+
* この武器で[[Spy/ja|スパイ]]を攻撃して{{item link|Dead Ringer}}を使われた場合、黄金像にならず通常と同じやられ方をする。
* ゴールデンレンチを持ったエンジニアがキルされても、ゴールデンレンチではなく普通のレンチを落とす。
+
* 三人称視点のとき{{item name|Golden Wrench}}は[[Critical hit/ja#クリティカルブースト|クリティカルブースト]]を受けても光らない。
* この武器でキルされ黄金の像になった後でも、死亡時の顔のアニメーション及び音声が再生される。また、顔のアニメーションだけでなく、 [[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]も固定されない。
 
* 黄金の像が床に少しだけクリップしてしまう。また弾丸や他のプレイヤーと接触しても反応しない。
 
  
 
== トリビア ==
 
== トリビア ==
* The Golden Wrench was originally indicated in the material file with an [[Media:Coded Letter.png|encrypted message]] that could be [http://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html translated].
+
* {{item name|Golden Wrench}}は元々マテリアルファイル内に[[Media:Coded Letter.png|暗号化されたメッセージ]]と共に存在しており、それは[http://www.myersdaily.org/joseph/javascript/alphac.html 解読可能]でした。
* Any time someone received a Golden Wrench, a message would be broadcast to all players connected to every server at that moment. Likewise, a message is displayed to all players if a Golden Wrench owner deletes their Wrench. This is still in effect even after the Engineer Update.
+
* 誰かが{{item name|Golden Wrench}}を手に入れるたびに、サーバーに入ってる全員に[[Announcer/ja|アナウンサー]]の"Success."という放送と一緒にメッセージが送られ知らされました。同じく、{{item name|Golden Wrench}}の持ち主がレンチを削除した時もアナウンサーの"Failure."という放送と共に通知されます。これは{{update name|Engineer Update}}後も継続中です。
* The Golden Wrench is a reference to {{w|Midas|King Midas}}, who gained the ability to transform whatever he touched into solid gold. This is further shown with the Engineer referencing to the [[Media:Engineer_goldenwrenchkill02.wav|"Midas Touch"]] when a kill is made with the Golden Wrench.
+
* {{item name|Golden Wrench}}は、触ったものすべてを金にかえる事ができた[[w:ja:ミダース|ミダース王]]の話が元になっています。[[Media:Engineer_goldenwrenchkill02.wav|"Midas Touch"]]というエンジニアが{{item name|Golden Wrench}}で敵を殺した時の台詞もそこからきています。
* On August 31 2010, 14 Golden Wrenches were destroyed as part of the [[Golden Charity]] event in support of Child's Play.
+
* 2010年8月31日の[http://www.childsplaycharity.org/ Child's Play]を援助する [[Golden Charity/ja|ゴールデンチャリティ]]の一環として、14個の{{item name|Golden Wrench}}が破壊されました。
* Erik Johnson said in a [http://www.pcgamer.com/2010/09/11/interview-valve-on-why-theyd-make-the-half-life-movie/ PC Gamer interview]: ''"That would have been awesome, if the whole TF2 community had the chance to find the broken pieces of the Golden Wrench and restore them. That whole event is going to carry forward in some way."''
+
* エリック・ジョンソンは[http://www.pcgamer.com/2010/09/11/interview-valve-on-why-theyd-make-the-half-life-movie/ PC Gamer でのインタビュー]においてこう述べています: ''"もし壊れた{{item name|Golden Wrench}}の破片をTF2コミュニティ全体で探して復元するイベントがあったら面白いだろうね。何らかの形でイベントは進展しているよ。"''
* Player Vulcnor, upon winning a charity auction for Child's Play, received [http://optf2.com/item/195415253 Golden Wrench No. 101] along with one of every other game item. <!-- See talk page for citation -->
+
* 「ゴールデンチャリティ」のチャリティオークションに勝ったプレイヤーVulcnor氏は、{{item name|Golden Wrench}}No.101とすべてのゲーム内アイテムを一つずつもらいました。<!-- See talk page for citation -->
* The Golden Wrench's model doesn't have the texture referenced and instead uses material override.
+
 
* Players who received a Golden Wrench were listed in the [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/wrenchlog/ Official Wrench Log]. Now this page is inaccessible, and the counter of the given out keys was nulled.
+
==参考==
 +
<references/>
  
 
==ギャラリー==
 
==ギャラリー==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Golden Wrench 1st person.png|一人称視点
 
File:Golden Wrench 1st person.png|一人称視点
Image:Gold Scout.png|[[Scout/ja|スカウト]]像
+
File:Golden_Wrench_1st_person_HDR.png|HDRエフェクト無効時の一人称視点
Image:Gold Soldier.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]]像
+
File:Firstwrench.png|{{item name|Golden Wrench}}獲得時のメッセージ
Image:Gold Pyro.png|[[Pyro/ja|パイロ]]像
+
File:DestroyWrench.png|{{item name|Golden Wrench}}削除時のメッセージ
Image:Gold Demoman.png|[[Demoman/ja|デモマン]]像
+
</gallery>
Image:Gold Heavy.png|[[Heavy/ja|ヘビー]]像
+
<gallery perrow="3">
Image:Gold Engineer.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]像
+
File:Gold Scout.png|[[Scout/ja|スカウト]]像
Image:Gold Medic.png|[[Medic/ja|メディック]]像
+
File:Gold Soldier.png|[[Soldier/ja|ソルジャー]]像
Image:Gold Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]像
+
File:Gold Pyro.png|[[Pyro/ja|パイロ]]像
Image:Gold Spy.png|[[Spy/ja|スパイ]]像
+
File:Gold Demoman.png|[[Demoman/ja|デモマン]]像
Image:Firstwrench.png|ゴールデンレンチ獲得時のメッセージ
+
File:Gold Heavy.png|[[Heavy/ja|ヘビー]]像
Image:DestroyWrench.png|ゴールデンレンチ削除時のメッセージ
+
File:Gold Engineer.png|[[Engineer/ja|エンジニア]]像
 +
File:Gold Medic.png|[[Medic/ja|メディック]]像
 +
File:Gold Sniper.png|[[Sniper/ja|スナイパー]]像
 +
File:Gold Spy.png|[[Spy/ja|スパイ]]像
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
  
 
==関連項目==
 
==関連項目==
*[[Engineer strategy/ja#スパナ|スパナの基本戦略]]
+
* [[Basic Engineer strategy/ja#{{item name|Wrench}} + リスキン|{{item name|Golden Wrench}}の基本戦略]]
*[[Engineer Update/ja|Engineerアップデート]]
+
* [[List of Golden Wrench owners/ja|{{item name|Golden Wrench}}の所有者一覧]]
*[[List of Golden Wrench owners/ja|ゴールデンレンチの所有者一覧]]
+
* {{item link|Golden Frying Pan}}
 +
* {{item link|Saxxy}}
  
{{EngineerUpdateNav}}
+
{{Engineer Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 
{{Engineer Nav}}
 +
 
[[Category:Limited items/ja]]
 
[[Category:Limited items/ja]]
 +
[[Category:Reskins/ja]]

Latest revision as of 19:47, 14 February 2024

この記事ではプロモーションアイテムであるエンジニア用の近接武器について解説しています。オーストラリウム レンチではありません。
これぞまさに黄金の一撃ってか!
— 敵を黄金の像に変えた後のエンジニア

ゴールデンレンチ は過去に配布されたエンジニア用の近接武器です。形は普通のレンチと同じですが、オーストラリウム100%で出来ています[1]

この武器の性能はレンチと全く同じですが、装飾的な効果が加えられています。この武器で敵を倒した場合、敵はラグドールにならず、純オーストラリウム製の黄金像になってしまいます。この効果が適用されると犠牲者の死体のジグルボーンは固定されます。

この武器はEngineer アップデートプロモーション用のアイテムでした。プレイヤーがイベント期間中にクラフトをする度にゴールデンレンチを入手できる可能性が発生しました。ゴールデンレンチは100本限定で、イベント期間中は連続したクラフトを防ぐため、精錬メタルから再生メタル3個、再生メタルからスクラップ3個に戻すクラフトは禁止されました。25本のレンチが配布されると、Engineer アップデートの内容が1つずつ明かされていく仕組みでした。

ゴールデンレンチからGunslingerに武器を変更した場合、設置済みのセントリーガンは破壊されます。

ダメージと動作時間

関連項目: ダメージ
同一データ: レンチ
ダメージと動作時間
ダメージの種類 接近戦用
遠距離ダメージか近接ダメージか 接近戦用
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
クリティカル 195
ミニクリティカル 88
回復量(修理) 102
叩く毎のアップグレード量 25
修理の消費メタル 1 + ダメージ / 3
弾薬補充の消費メタル 1 / 弾丸1発
2 / ロケット1式
動作時間
攻撃間隔 0.8 秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

関連実績

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

エンジニアよ永遠なれ
エンジニアよ永遠なれ
敵から攻撃されているセントリーガンを修理しているエンジニアを倒す。


Leaderboard class engineer.png エンジニア

ラストマンスタンディング
ラストマンスタンディング
破壊されることなく、1 つの設置されたタンクが 2000 ダメージを耐え抜く。


サークル ザ ワゴン
サークル ザ ワゴン
他のプレイヤーが作成した装置を 50,000 ダメージ分修理する。


至れり尽くせり
至れり尽くせり
メディックに治療を受けている間に、攻撃を受けているセントリーガンを修理する。


荒野の用心棒
荒野の用心棒
他のチームメンバーが作成した装置に設置されたサッパーを 25 個破壊する。


うまくやってくれ!
うまくやってくれ!
自分から数メートル離れた位置にあった自分の装置まで行き、そこに設置されたサッパーを排除する。
ランドグラブ
ランドグラブ
チームメイトの装置作成を助ける。


早撃ちガンマン
早撃ちガンマン
10 秒以内にスパイを 1 人倒し、サッパーを 2 個破壊する。


リオグラインド
リオグラインド
他のエンジニアの Wrangler の制御下にあるセントリーガンの修理とリロードを合計 50 回行う。


サイレントパートナー
サイレントパートナー
他のチームメンバーが作成した装置を 50 個アップグレードする。


レンチコネクション
レンチコネクション
変装した敵 1 人をレンチで倒す。


Leaderboard class medic.png メディック

医療がつなぐ父と子の絆
医療がつなぐ父と子の絆
敵から攻撃されているセントリーガンを修理しているエンジニアを回復する

アップデート履歴

2010年7月1日 パッチ
  • [非公開] ゴールデンレンチがゲームに追加された。

2010年7月8日 パッチ (Engineer アップデート)

  • [非公開] クラフト時にランダムでゴールデンレンチが獲得できなくなった。

2010年10月6日 パッチ

  • ゴールデンレンチの通し番号が正しく表示されていなかったのを修正した。

2010年10月8日 パッチ

  • ゴールデンレンチに名前タグを使用可能にした。

2011年2月3日 パッチ

  • チームメイトのセントリーガンが敵をキルした際、そのセントリーガンをレンチで叩いていたプレイヤーにキルアシスト点が入るようになった。

2011年2月14日 パッチ

  • 近接武器で粘着爆弾を壊すことができないバグを修正した。

2011年6月8日 パッチ

  • [非公開] ゴールデンレンチにヒット音を追加した。

2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)

  • 未使用だったゴールデンレンチ関連のセリフを追加した。
  • 黄金像が固定されず、死亡時アニメーションが適用されていたのを修正した。

2014年9月17日 パッチ

  • ゴールデンレンチにLimited属性を追加した。

2016年1月22日 パッチ

バグ

トリビア

  • ゴールデンレンチは元々マテリアルファイル内に暗号化されたメッセージと共に存在しており、それは解読可能でした。
  • 誰かがゴールデンレンチを手に入れるたびに、サーバーに入ってる全員にアナウンサーの"Success."という放送と一緒にメッセージが送られ知らされました。同じく、ゴールデンレンチの持ち主がレンチを削除した時もアナウンサーの"Failure."という放送と共に通知されます。これはEngineer アップデート後も継続中です。
  • ゴールデンレンチは、触ったものすべてを金にかえる事ができたミダース王の話が元になっています。"Midas Touch"というエンジニアがゴールデンレンチで敵を殺した時の台詞もそこからきています。
  • 2010年8月31日のChild's Playを援助する ゴールデンチャリティの一環として、14個のゴールデンレンチが破壊されました。
  • エリック・ジョンソンはPC Gamer でのインタビューにおいてこう述べています: "もし壊れたゴールデンレンチの破片をTF2コミュニティ全体で探して復元するイベントがあったら面白いだろうね。何らかの形でイベントは進展しているよ。"
  • 「ゴールデンチャリティ」のチャリティオークションに勝ったプレイヤーVulcnor氏は、ゴールデンレンチNo.101とすべてのゲーム内アイテムを一つずつもらいました。

参考

ギャラリー

参照


関連項目