Difference between revisions of "Snowfall/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Map infobox | game-type = Capture the Flag | file-name = ctf_snowfall_final | map-image = Ctf snowfall final.png | re...")
 
m
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Snowfall}}
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
   | game-type                 = Capture the Flag
+
   | map-status                = community
   | file-name                 = ctf_snowfall_final
+
  | map-game-type             = Capture the Flag
 +
   | map-file-name             = ctf_snowfall_final
 
   | map-image                = Ctf snowfall final.png
 
   | map-image                = Ctf snowfall final.png
   | release-date             = 3 Grudnia, 2020
+
   | map-released             = {{Patch name|12|3|2020}}
  | last-updated              = 16 Grudnia, 2020
+
  | map-released-major        = Smissmas 2020
  | developer                = {{Steamid|76561198139139265|Nickolas "Krazy" Fenech}}<br>{{Steamid|76561197973859098|Andrew "Dr. Spud" Thompson}}<br>{{Steamid|76561197997491987|Fay L. "nineaxis" Fabry}}<br>{{Steamid|76561197971792497|Mark "Shmitz" Major}}<br>{{Steamid|76561197982676963|Zoey Smith}}<br>{{Steamid|76561198054722423|Tumby}}<br>{{Steamid|76561198000713080|E-Arkham}}<br>{{Steamid|76561197972106255|donhonk}}<br>{{Steamid|76561198000823482|Louie "bakscratch" Turner}}<br>{{Steamid|76561198004108258|Nassim "NassimO" Sadoun}}<br>{{Steamid|76561198030515368|Thijs "Evil_Knevil" Van}}<br>{{Steamid|76561197994150794|Aeon "Void" Bollig}}<br>{{Steamid|76561198002162558|Lauren "Yrrzy" Godfrey}}<br>{{Steamid|76561198053304236|Zach "Exactol" Matuson}}<br>{{Steamid|76561197984171607|Alex "Rexy" Kreeger}}<br>{{Steamid|76561198006581408|Tyler "Yyler" King}}
 
 
   | map-environment          = Śnieżny las alpejski
 
   | map-environment          = Śnieżny las alpejski
 
   | map-setting              = Pada śnieg, noc
 
   | map-setting              = Pada śnieg, noc
   | map-health-pickups-small  = 4
+
   | map-pickups-health-small  = 4
   | map-health-pickups-medium = 4
+
   | map-pickups-health-medium = 4
   | map-ammo-pickups-small    = 4
+
   | map-pickups-ammo-small    = 4
   | map-ammo-pickups-medium  = 4
+
   | map-pickups-ammo-medium  = 4
   | map-bots                  =  
+
   | map-stamp-link            = https://steamcommunity.com/stats/TF2/leaderboards/5860564
 
}}
 
}}
  
'''Snowfall''' jest mapą typu [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]] dodaną w aktualizacji [[Smissmas 2020/pl|Śnięta 2020]].  
+
'''Snowfall''' jest mapą typu [[Capture the Flag/pl|Zdobądź flagę]] dodaną w aktualizacji {{update link|Smissmas 2020}}.  
  
Snowfall jest świąteczną wersją mapy [[Landfall/pl|Landfall]], z prezentami jako flagi zamiast walizek. Z nieba pada śnieg, w poszczególnych częściach mapy można znaleźć migoczące lampki świąteczne, i w wielu miejscach leżą małe ozdobne prezenciki. Poza mapą znajdują się bałwany i cukrowe laski.
+
Snowfall jest świąteczną wersją mapy [[Landfall/pl|Landfall]], z prezentami jako flagi zamiast walizek. Z nieba pada śnieg, w poszczególnych częściach mapy można znaleźć migoczące lampki świąteczne, a w wielu miejscach leżą prezenty. Poza mapą znajdują się bałwany i cukrowe laski.
  
 
Snowfall został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1915450727 dodany] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]].
 
Snowfall został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1915450727 dodany] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]].
  
 
== Lokacje ==
 
== Lokacje ==
 +
'''Notka''': Jeżeli masz problem ze znalezieniem wypisanych tu lokacji, możesz przejść do sekcji ''[[#Pomocne podsumowanie|Pomocne podsumowanie]]'', aby zobaczyć ich dokładną pozycję zaznaczoną na mapie.
 +
 
=== Bazy ===
 
=== Bazy ===
 
*'''Platforma na prezenty''': Drewniane platformy w obu bazach na których leżą prezenty-flagi.
 
*'''Platforma na prezenty''': Drewniane platformy w obu bazach na których leżą prezenty-flagi.
 
*'''Dziedziniec''': Główna przestrzeń otwarta tuż przy bazach, która zapewnia graczom dostęp do bocznych ścieżek i głównych budynków.
 
*'''Dziedziniec''': Główna przestrzeń otwarta tuż przy bazach, która zapewnia graczom dostęp do bocznych ścieżek i głównych budynków.
 
**'''Dachy''': Dachy budynków przy obu bazach są dostępne dla graczy. [[Engineers/pl|Inżynierowie]] mogą budować swoje konstrukcje na dachach przy głównych budynkach.
 
**'''Dachy''': Dachy budynków przy obu bazach są dostępne dla graczy. [[Engineers/pl|Inżynierowie]] mogą budować swoje konstrukcje na dachach przy głównych budynkach.
**'''Pień''': Duży pień obok bazy na ,którym Inżynierzy mogą stawiać swoje konstrukcje.
+
**'''Pień''': Duży pień obok bazy, na którym Inżynierowie mogą stawiać swoje konstrukcje.
 
*'''Boczna ścieżka''': Długa, szeroka ścieżka znajdująca się na lewo od bazy.
 
*'''Boczna ścieżka''': Długa, szeroka ścieżka znajdująca się na lewo od bazy.
 
**'''Chałupa''': Budowa z dachem dostępnym dla klas ze specjalnymi umiejętnościami (np. skoki rakietowe i podwójny skok) znajdująca się na bocznej ścieżce.
 
**'''Chałupa''': Budowa z dachem dostępnym dla klas ze specjalnymi umiejętnościami (np. skoki rakietowe i podwójny skok) znajdująca się na bocznej ścieżce.
Line 32: Line 36:
  
 
=== Główny obszar ===
 
=== Główny obszar ===
*'''Główny budynek''': Duże bydynki po obu stronach mapy, słóżą jak przejście z bazy na dziedziniec. Mają w sobie wiele połąconych pokoi i ścieżkę wzdłuż frontu, która łączy się bezpośrednio z drzewem.
+
*'''Główny budynek''': Duże budynki po obu stronach mapy, które służą jak przejście z bazy na dziedziniec. W środku znajduje się wiele połączonych pokoi oraz ścieżka wzdłuż frontu, która łączy się bezpośrednio z drzewem.
**'''Wewnętrzny pokład''': Platforma w bazie, z której można atakować napastników.
+
**'''Wewnętrzny pokład''': Platforma w bazie, z której można atakować przeciwników.
 
**'''Blanka''': Mały pokój znajdujący się nad platformą z zasobami. Z tego pomieszczenia widoczny jest niemal cały główny obszar.
 
**'''Blanka''': Mały pokój znajdujący się nad platformą z zasobami. Z tego pomieszczenia widoczny jest niemal cały główny obszar.
 
**'''Boczny pokój''': Małe pomieszczenie znajdujące się na drugim piętrze obok bocznej ścieżki. Bezpośrednio łączy ono boczną ścieżkę z drugim piętrem przy użyciu schodów.
 
**'''Boczny pokój''': Małe pomieszczenie znajdujące się na drugim piętrze obok bocznej ścieżki. Bezpośrednio łączy ono boczną ścieżkę z drugim piętrem przy użyciu schodów.
*'''Drzewo''': Mieści się na samym środku mapy, służy jak główny punkt odniesienia mapy. Jest otoczone drewnianym deptakiem i łączy obie platformy z zasobami jaki i drugie piętra głównych budynków obu drużyn.
+
*'''Drzewo''': Mieści się na samym środku mapy i służy jak główny punkt odniesienia mapy. Jest otoczone drewnianym deptakiem i łączy obie platformy z zasobami jaki i drugie piętra głównych budynków obu drużyn.
*'''Platforma z zasobami''': Dwie platformy po obu stronach drzewa na, których znajdują się średniej wielkości apteczki i średniej wielkości pudełka z amunicją.
+
*'''Platforma z zasobami''': Dwie platformy po obu stronach drzewa, na których znajdują się średnie apteczki i średnie skrzynki z amunicją.
  
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Ctf snowfall side route.png | Boczna ścieżka wraz z chałupą.
+
File:Ctf snowfall side route.png|Boczna ścieżka wraz z chałupą.
File:Ctf snowfall red base.png | Baza RED.
+
File:Ctf snowfall red base.png|Baza RED.
File:Ctf snowfall side path to blu.png | Boczna ścieżka do bazy BLUE. Górna ścieżka widoczna jest na drugim poziomie głównego budynku.
+
File:Ctf snowfall side path to blu.png|Boczna ścieżka do bazy BLU. Górna ścieżka widoczna jest na drugim poziomie głównego budynku.
File:Ctf snowfall middle.png | Duże drzewo w centrum mapy.
+
File:Ctf snowfall middle.png|Duże drzewo w centrum mapy.
File:Ctf snowfall middle afar.png | Dziedziniec z daleka.
+
File:Ctf snowfall middle afar.png|Dziedziniec z daleka.
File:Ctf snowfall middle shack.png | Drewniana platforma z zasobami i jej połączenie z drzewem.
+
File:Ctf snowfall middle shack.png|Drewniana platforma z zasobami i jej połączenie z drzewem.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
==Pomocne podsumowanie==
 +
[[Image:Snowfall overview with lines.png|left|Lokacje Snowfall|335px]]
 +
<big>1.Dachy
 +
2.Dziedziniec
 +
3.Chałupa
 +
4.Boczna ścieżka
 +
5.Główny budynek
 +
6.Platforma z zasobami
 +
7.Drzewo</big>
 +
{{clr}}
 +
  
 
== Strategie ==
 
== Strategie ==
{{Community strategy stub link}}
+
{{map strategy link|Snowfall|main=yes|stub=yes}}
{{main|Community Snowfall strategy}}
 
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ([[Śnięta 2020]])
+
'''{{Patch name|12|3|2020}}''' ({{update link|Smissmas 2020}})
 
* Snowfall zostało dodane do gry.
 
* Snowfall zostało dodane do gry.
  
 
'''{{Patch name|12|11|2020}}'''
 
'''{{Patch name|12|11|2020}}'''
* {{undocumented}}Zaktualizowano listę twórców mapy Snowfall.
+
* {{Undocumented}} Zaktualizowano listę twórców mapy Snowfall.
  
 
'''{{Patch name|12|16|2020}}'''
 
'''{{Patch name|12|16|2020}}'''
Line 63: Line 78:
 
* Zaktualizowano oświetlenie.
 
* Zaktualizowano oświetlenie.
  
== Trivia ==
+
== Błędy ==
* W bazie RED, na szczycie jednego z budynków, świąteczne lampki łączą pięć drewnianych reniferów i drewniane sanki. Renifer po prawej stonie ma świecący, czerowny nos co jest oczywistym nawiązaniem do Renifera Rudolfa.
+
* Gracze mogą przechodzić przez wiadra koło punktów odrodzenia BLU i RED.
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* W bazie RED, na szczycie jednego z budynków, świąteczne lampki łączą pięć drewnianych reniferów i drewniane sanki. Renifer po prawej stronie ma świecący, czerwony nos co jest oczywistym nawiązaniem do renifera Rudolfa.
 
** Następne dwa drewniane renifery można znaleźć poza granicami mapy przy każdej z baz.
 
** Następne dwa drewniane renifery można znaleźć poza granicami mapy przy każdej z baz.
* Poza granicami przestrzeni grywalnej można zobaczyć łącznie pięć bałwanow: jeden z nich jest blisko bazy RED(nosi on [[A Well Wrapped Hat/pl|Dobrze zapakowany cylinder]] i czerowną [[Merc's Muffler/pl|Arafatę Najemnika]]), nastepny znajduje się przy pazie BLUE(nosi on [[Ghostly Gibus/pl|Widmowy Cylinder]] i niebieską Afratę Najemnika), trzeci jest z tyłu bazy BLUE( ten z kolei [[Nine-Pipe Problem/pl|pali fajkę]]). Dwa ostatnie bałwany znajdują się przy drzewie od strony BLUE, jeden z nich ma na głowie dwa żółte [[Flash of Inspiration/pl|Błyski inspiracji]] a drugi [[Starboard Crusader/pl|Gwiezdnego Krzyżowca]].
+
* Poza granicami przestrzeni grywalnej można zobaczyć łącznie pięć bałwanów; jeden z nich jest blisko bazy RED (nosi on [[A Well Wrapped Hat/pl|Dobrze zapakowany cylinder]] i czerwoną [[Merc's Muffler/pl|Arafatę najemnika]]), następny znajduje się przy pazie BLU (nosi on [[Ghostly Gibus/pl|Widmowy cylinder]] i niebieską Arafatę najemnika), trzeci jest z tyłu bazy BLU (ten z kolei [[Nine-Pipe Problem/pl|pali fajkę]]). Dwa ostatnie bałwany znajdują się przy drzewie od strony BLU, jeden z nich ma na głowie dwa żółte [[Flash of Inspiration/pl|Błyski inspiracji]], a drugi [[Starboard Crusader/pl|Gwiezdnego krzyżowca]].
** Ostatnie dwa bałwany ustawione są w pozycji przypominającej [https://knowyourmeme.com/memes/oh-youre-approaching-me-jojo-approach JoJo Approach], która jest memem internetowym.
+
** Ostatnie dwa bałwany ustawione są w pozycji przypominającej [https://knowyourmeme.com/memes/oh-youre-approaching-me-jojo-approach JoJo Approach] {{lang icon|en}}, która jest memem internetowym.
  
== Gallery ==
+
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Ctf snowfall deer cutout.png|Jeden z drewnianych reniferów z {{code|mat_fullbright}} ustawioną na {{code|1}}.
+
File:Ctf snowfall deer cutout.png|Jeden z drewnianych reniferów z {{code|mat_fullbright}} ustawionym na {{code|1}}.
File:Ctf snowfall snowman 1 1.png|Bałwan z tyłu bazy BLUE.
+
File:Ctf snowfall snowman 1 1.png|Bałwan z tyłu bazy BLU.
File:Ctf snowfall snowman 1 2.png|Bałwan z tyłu bazy BLUE z bliska.
+
File:Ctf snowfall snowman 1 2.png|Bałwan z tyłu bazy BLU z bliska.
File:Ctf snowfall snowman 2 1.png|Bałwan noszący [[Ghostly Gibus/pl|Widmowy Cylinder]] i niebieską [[Merc's Muffler/pl|Afrytę Najemnika]].
+
File:Ctf snowfall snowman 2 1.png|Bałwan noszący [[Ghostly Gibus/pl|Widmowy cylinder]] i niebieską [[Merc's Muffler/pl|Arafatę najemnika]].
File:Ctf snowfall snowman 2 2.png|Bałwan naszący Widmowy Cylinder i niebieką Afrytę Najemnika,z {{code|mat_fullbright}} ustawioną na {{code|1}}. Na zdjęciu można również zauważyć kolejnego drewnianego renifera.
+
File:Ctf snowfall snowman 2 2.png|Bałwan noszący Widmowy cylinder i niebieską Arafatę najemnika, z {{code|mat_fullbright}} ustawionym na {{code|1}}. Na zdjęciu można również zauważyć kolejnego drewnianego renifera.
File:Ctf snowfall snowman 3.png|Bałwan noszący [[A Well Wrapped Hat/pl|Dobrze zapakowany cylinder]] i czerwoną Afrytę Najemnika.
+
File:Ctf snowfall snowman 3.png|Bałwan noszący [[A Well Wrapped Hat/pl|Dobrze zapakowany cylinder]] i czerwoną Arafatę najemnika.
File:Ctf snowfall snowmen 4 5.png|Bałwan z [[Flash of Inspiration/pl|Błyskami inspiracji]] i [[Starboard Crusader/pl|Gwieździstym Krzyżowcem]].
+
File:Ctf snowfall snowmen 4 5.png|Bałwan z [[Flash of Inspiration/pl|Błyskiem inspiracji]] i [[Starboard Crusader/pl|Gwieździstym krzyżowcem]].
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Smissmas 2020 Nav}}
 
{{Smissmas 2020 Nav}}
 +
{{Christmas Map Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}
[[Category:Smissmas maps]]
 

Latest revision as of 18:37, 30 May 2025

Snowfall
Ctf snowfall final.png
Podstawowe informacje
Rodzaj mapy: Zdobądź flagę
Nazwa pliku: ctf_snowfall_final
Dodano: Aktualizacja z 3 grudnia 2020
(Aktualizacja „Śnięta 2020”)
Autor(zy): Nickolas „Krazy” Fenech
Andrew „Dr. Spud” Thompson
Fay L. „Nineaxis” Fabry
Mark „Shmitz” Major
Zoey Smith
Tumby
E-Arkham
donhonk
Louie „bakscratch” Turner
Nassim „NassimO” Sadoun
Thijs „Evil_Knevil” Van
Aeon „Void” Bollig
Lauren „Yrrzy” Godfrey
Zach „Exactol” Matuson
Alex „Rexy” Kreeger
Tyler „Yyler” King
Informacje o mapie
Środowisko: Śnieżny las alpejski
Sceneria: Pada śnieg, noc
Znajdźki na mapie
Healthico.png Apteczki: Smallhealth.png ×4  •  Mediumhealth.png ×4
Ammoico.png Skrzynki z amunicją: Smallammo.png ×4   •   Mediumammo.png ×4
Zdjęcia mapy
Zdjęcia podczas wczytywania mapy.
Widok mapy
Snowfall overview.png
Znaczek mapy
Item icon Map Stamp - Snowfall.png
Lista wspierających

Snowfall jest mapą typu Zdobądź flagę dodaną w aktualizacji Aktualizacja „Śnięta 2020”.

Snowfall jest świąteczną wersją mapy Landfall, z prezentami jako flagi zamiast walizek. Z nieba pada śnieg, w poszczególnych częściach mapy można znaleźć migoczące lampki świąteczne, a w wielu miejscach leżą prezenty. Poza mapą znajdują się bałwany i cukrowe laski.

Snowfall został dodany do Warsztatu Steam.

Lokacje

Notka: Jeżeli masz problem ze znalezieniem wypisanych tu lokacji, możesz przejść do sekcji Pomocne podsumowanie, aby zobaczyć ich dokładną pozycję zaznaczoną na mapie.

Bazy

  • Platforma na prezenty: Drewniane platformy w obu bazach na których leżą prezenty-flagi.
  • Dziedziniec: Główna przestrzeń otwarta tuż przy bazach, która zapewnia graczom dostęp do bocznych ścieżek i głównych budynków.
    • Dachy: Dachy budynków przy obu bazach są dostępne dla graczy. Inżynierowie mogą budować swoje konstrukcje na dachach przy głównych budynkach.
    • Pień: Duży pień obok bazy, na którym Inżynierowie mogą stawiać swoje konstrukcje.
  • Boczna ścieżka: Długa, szeroka ścieżka znajdująca się na lewo od bazy.
    • Chałupa: Budowa z dachem dostępnym dla klas ze specjalnymi umiejętnościami (np. skoki rakietowe i podwójny skok) znajdująca się na bocznej ścieżce.
    • Górna scieżka: Drewniany deptak nad boczną ścieżką, który umożliwia dostęp do dachów w bazie.

Główny obszar

  • Główny budynek: Duże budynki po obu stronach mapy, które służą jak przejście z bazy na dziedziniec. W środku znajduje się wiele połączonych pokoi oraz ścieżka wzdłuż frontu, która łączy się bezpośrednio z drzewem.
    • Wewnętrzny pokład: Platforma w bazie, z której można atakować przeciwników.
    • Blanka: Mały pokój znajdujący się nad platformą z zasobami. Z tego pomieszczenia widoczny jest niemal cały główny obszar.
    • Boczny pokój: Małe pomieszczenie znajdujące się na drugim piętrze obok bocznej ścieżki. Bezpośrednio łączy ono boczną ścieżkę z drugim piętrem przy użyciu schodów.
  • Drzewo: Mieści się na samym środku mapy i służy jak główny punkt odniesienia mapy. Jest otoczone drewnianym deptakiem i łączy obie platformy z zasobami jaki i drugie piętra głównych budynków obu drużyn.
  • Platforma z zasobami: Dwie platformy po obu stronach drzewa, na których znajdują się średnie apteczki i średnie skrzynki z amunicją.

Pomocne podsumowanie

Lokacje Snowfall
1.Dachy
2.Dziedziniec
3.Chałupa
4.Boczna ścieżka
5.Główny budynek
6.Platforma z zasobami
7.Drzewo


Strategie

Osobny artykuł: Strategie społeczności dla mapy Snowfall

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 3 grudnia 2020 (Aktualizacja „Śnięta 2020”)

  • Snowfall zostało dodane do gry.

Aktualizacja z 11 grudnia 2020

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano listę twórców mapy Snowfall.

Aktualizacja z 16 grudnia 2020

  • Naprawiono błąd związany z teksturą cukrowych lasek.
  • Zaktualizowano oświetlenie.

Błędy

  • Gracze mogą przechodzić przez wiadra koło punktów odrodzenia BLU i RED.

Ciekawostki

  • W bazie RED, na szczycie jednego z budynków, świąteczne lampki łączą pięć drewnianych reniferów i drewniane sanki. Renifer po prawej stronie ma świecący, czerwony nos co jest oczywistym nawiązaniem do renifera Rudolfa.
    • Następne dwa drewniane renifery można znaleźć poza granicami mapy przy każdej z baz.
  • Poza granicami przestrzeni grywalnej można zobaczyć łącznie pięć bałwanów; jeden z nich jest blisko bazy RED (nosi on Dobrze zapakowany cylinder i czerwoną Arafatę najemnika), następny znajduje się przy pazie BLU (nosi on Widmowy cylinder i niebieską Arafatę najemnika), trzeci jest z tyłu bazy BLU (ten z kolei pali fajkę). Dwa ostatnie bałwany znajdują się przy drzewie od strony BLU, jeden z nich ma na głowie dwa żółte Błyski inspiracji, a drugi Gwiezdnego krzyżowca.
    • Ostatnie dwa bałwany ustawione są w pozycji przypominającej JoJo Approach (angielski), która jest memem internetowym.

Galeria