Difference between revisions of "Concheror/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(updated and synchronised with the english version)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Conque-érant}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name                    = Conque-érant
 
 
| type                    = weapon
 
| type                    = weapon
 
| image                    = Soldier Concheror.png
 
| image                    = Soldier Concheror.png
Line 18: Line 16:
 
| used-by                  = [[Soldier/fr|Soldier]]
 
| used-by                  = [[Soldier/fr|Soldier]]
 
| slot                    = secondary
 
| slot                    = secondary
 +
| equip-region            = back
 
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120118}}
 
| contributed-by          = {{Backpack Item Link|76561197993552969|263120118}}
| released                = [[Shogun Pack/fr|Pack Shogun]]
+
| released                = {{update link|Shogun Pack}}
 
| availability            = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
 
| availability            = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
 
| trade                    = yes
 
| trade                    = yes
Line 27: Line 26:
 
| ammo-carried            = N/A
 
| ammo-carried            = N/A
 
| loadout                  = yes
 
| loadout                  = yes
   | level                  = Level 5 Sashimono
+
   | level                  = Sashimono niveau 5
 
   | item-description      = À son appel, certains dégâts<br>Faits par les alliés proches<br>Reviennent les guérir
 
   | item-description      = À son appel, certains dégâts<br>Faits par les alliés proches<br>Reviennent les guérir
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Vous êtes faibles ! Vous êtes de la vermine !|sound=Soldier_taunts10_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Soldier'''|Vous êtes faibles! Vous êtes de la vermine!|sound=Soldier_taunts10_fr.wav}}
  
Le '''{{item name|Concheror}}''' est une arme [[secondary/fr|secondaire]] [[Promotional items/fr|promotionelle]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'une boîte en bois marron clair fermée comportant un insigne en forme de quatre diamants et aux coins renforcés, accompagnée d'une conque. Il y a aussi un drapeau blanc, un peu abîmé, avec le même insigne en forme de diamant, fixé à deux tiges de bambou. Il apparaît lorsque le joueur utilise le "{{item name|Concheror}}".
+
Le '''{{item name|Concheror}}''' est une arme [[Weapons/fr#soldiersecondary|secondaire]] [[Promotional items/fr|promotionelle]] pour le [[Soldier/fr|Soldier]]. Il s'agit d'une boîte en bois marron clair fermée comportant un insigne en forme de quatre diamants et aux coins renforcés, accompagnée d'une conque. Un drapeau blanc, un peu abîmé, avec le même insigne en forme de diamant, fixé à deux tiges de bambou est déployé lorsque le buff est activé.
  
La fonction du {{item name|Concheror}} est similaire au {{item link|Buff Banner}} et au {{item link|Battalion's Backup}}, car il aide vos coéquipiers. Lorsque le buff du drapeau est activé, 35% des dégâts infligés par le Soldier et les coéquipiers dans le champ d'action du {{item name|Concheror}} sont transformés en soins. La portée de l'effet est de 450 [[Hammer unit/fr|unités Hammer]].
+
Comme le {{item link|Buff Banner}}, le {{item name|Concheror}} donne un effet bonus au coéquipiers alentour et se charge en infligeant des dégâts. Maintenir le bouton de tir principale enfoncé délaiera l'activation de l'effet jusqu'à ce que le bouton soit relâché. Lorsque le buff du drapeau est activé, les coéquipiers dans un rayon de 450 [[Hammer unit/fr|unités Hammer]] reçoivent un bonus de vitesse et 35% des dégâts qu'ils infligent sont transformés en soins. Le bonus de vitesse est identique à celui prodigué par l'{{item link|Disciplinary Action}}, mais les effets des deux objets ne peuvent pas s'ajouter.
  
Les joueurs ayant pré-commandé ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War : SHOGUN 2]]'' sur Steam avant le 15 mars 2011 ont reçu la version [[Quality/fr#Objets Authentiques|Authentique]] de l'arme.
+
Les joueurs ayant pré-commandé ''[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War : SHOGUN 2]]'' sur Steam avant le 15 mars 2011 ont reçu la version [[Genuine/fr|Authentique]] de l'arme.
  
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
Line 43: Line 42:
 
| effect range      = 450 [[Hammer unit/fr|unités]]
 
| effect range      = 450 [[Hammer unit/fr|unités]]
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
|  charge fill dmg  = {{tooltip|1133 dégâts infligés, ou 333 reçus|Dégâts reçus ou infligés au porteur de l'arme.}}
+
|  charge fill dmg  = {{tooltip|480 infligés|Dégâts infligés par le porteur de l'arme.}}
 
| healing            = yes
 
| healing            = yes
 
|  heal amt          = 35% des dégâts infligés à l'ennemi
 
|  heal amt          = 35% des dégâts infligés à l'ennemi
Line 52: Line 51:
 
}}
 
}}
  
 +
===Comparaison de vitesse===
 +
{{Concheror speed}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
Line 69: Line 70:
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|The Boostie Boys}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|The Boostie Boys}}
 +
}}
 +
=== [[File:Mvm navicon.png|20px|link=Mann vs. Machievements]] [[Mann vs. Machievements]] ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Turbocharger}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historiques des mises à jour ==
 
== Historiques des mises à jour ==
{{Update history | '''{{Patch name|3|10|2011}}''' ([[Shogun Pack/fr|Pack Shogun]])
+
{{Update history |  
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
* L'arme est ajoutée au jeu.
 
* L'arme est ajoutée au jeu.
  
'''[[March 15, 2011 Patch/fr|Patch du 14 mars 2011]]'''
+
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
* Correction de l'animation du {{item name|Concheror}} ne jouant pas toujours correctement pour les joueurs BLU.
 
* Correction de l'animation du {{item name|Concheror}} ne jouant pas toujours correctement pour les joueurs BLU.
 
* L'arme devient échangeable.
 
* L'arme devient échangeable.
* Les {{item name|Concheror}}s fabriqués précédemment en utilisant des combinaisons qui ont été réduites ont été augmentés au statut de qualité Rétro.
+
* Les {{item name|Concheror}}s fabriqués précédemment en utilisant des combinaisons qui ont été réduites ont été augmentés au statut de qualité [[Vintage/fr|Rétro]].
 
* {{Undocumented}} L'arme reçoit son propre plan de construction.
 
* {{Undocumented}} L'arme reçoit son propre plan de construction.
  
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/fr|La Mise à Jour Sans-Chapeau]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
* Conversion Dégâts-pour-Santé augmenté de 35% (précédemment 20%)
 
* Conversion Dégâts-pour-Santé augmenté de 35% (précédemment 20%)
  
 
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
 
'''{{Patch name|5|25|2011}}'''
* Ajouté le {{item name|Concheror}} à la liste des armes autorisées en mode Médiéval.
+
* Ajouté le {{item name|Concheror}} à la liste des armes autorisées en mode [[Medieval mode/fr|Médiéval]].
  
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
* Corrigeait un bug qui faisait voir aux joueurs les mauvais sacs à dos sur certaines classes.}}
+
* Corrigeait un bug qui faisait voir aux joueurs les mauvais sacs à dos sur certaines classes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 +
* Correction des barres de boost et de rage du Soldier n'étant pas toujours réinitialisées.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Les effets du {{item name|Concheror}} s'appliquent dorénavant lorsqu'une [[Buildings/fr|construction]] d'Engineer est touchée.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 +
*  Correction des dégâts aux bâtiments activant des effets sur coup.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* La source de remplissage de la Fureur n'est plus les "dégâts subis et infligés", mais seulement les "dégâts infligés".
 +
* Augmentation du taux de remplissage de la jauge de Fureur de 25%.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Attributs modifiés:
 +
** La Fureur est désormais générée uniquement pas les dégâts infligés.<ref>Déjà modifié dans le {{Patch name|6|27|2012}}</ref>
 +
** Les joueurs sous l'effet du buff reçoivent un bonus de vitesse en plus de l'effet initial de soins .
 +
}}
  
 
== Bug ==
 
== Bug ==
* L'animation lors de la prise en main de l'arme est la même que pour les autres armes à clairon. Ainsi, le Soldier bouge son bras comme s'il faisait tourner la conque.
 
* Parfois, si un joueur rejoint le [[Server/fr|Serveur]], et si le premier du classement est un Soldier équipé du {{item name|Concheror}}, le compteur de Rage en bas à droite de l'[[HUD/fr|HUD]] disparaît jusqu'à ce que le Soldier soit tué.
 
* Dans certains cas, vous pouvez tirer sur vos alliés et vous infliger des dégâts qui augmentent votre jauge de rage.
 
* Si un [[Scout/fr|Scout]] avec la barre de Hype du {{item link|Soda Popper}} remplie meurt et devient un Soldier équipé du Drapeau, le Soldier apparaîtra avec sa barre de Rage remplie.
 
 
* Si un joueur garde le bouton de tir primaire appuyé après la fin de l'activation pour garder un buff prêt à être déployé, le Soldier baissera la conque. Avec les autres sacs à dos, le Soldier gardera sa trompette prête jsuqu'à ce que le bouton soit relâché.
 
* Si un joueur garde le bouton de tir primaire appuyé après la fin de l'activation pour garder un buff prêt à être déployé, le Soldier baissera la conque. Avec les autres sacs à dos, le Soldier gardera sa trompette prête jsuqu'à ce que le bouton soit relâché.
* Si vous êtes tué quand vous activez le {{item name|Concheror}}, vous pouvez entendre un [http://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Concheror_horn.wav bruit de trompe].
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
* Le [http://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Concheror_horn.wav son] émis par la "corne" est exclusif à cette bannière ; cependant, contrairement au {{item name|Buff Banner}} et au {{item name|Battalion's Backup}}, il est le même pour les équipes [[RED/fr|RED]] et [[BLU/fr|BLU]].
 
* Le [http://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Concheror_horn.wav son] émis par la "corne" est exclusif à cette bannière ; cependant, contrairement au {{item name|Buff Banner}} et au {{item name|Battalion's Backup}}, il est le même pour les équipes [[RED/fr|RED]] et [[BLU/fr|BLU]].
 
* Le drapeau et la conque sont de style postérieur au [[wikipedia:fr:Nobori|Nobori]] et au [[wikipedia:fr:Horagai|Horagai]]. Le symbole sur le drapeau sert à distinguer les armées et les troupes et le coquillage sert généralement comme trompette de signalisation.
 
* Le drapeau et la conque sont de style postérieur au [[wikipedia:fr:Nobori|Nobori]] et au [[wikipedia:fr:Horagai|Horagai]]. Le symbole sur le drapeau sert à distinguer les armées et les troupes et le coquillage sert généralement comme trompette de signalisation.
* Le symbole du drapeau vient du [[wikipedia:fr:clan Takeda|clan Takeda]], une célèbre lignée de chefs samouraïs de l'époque Sengoku, ou "l'âge des provinces en guerre". Il peut aussi être considéré comme un dérivé du logo de ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]''. Ce symbole est souvent utilisé dans les jeux vidéos pour symboliser les modes de jeu territoriaux, comme le principal mode de jeu de ''Team Fortress'', le [[Control Point/fr|Point de Contrôle]].
+
* Le symbole du drapeau vient du [[wikipedia:fr:clan Takeda|clan Takeda]], une célèbre lignée de chefs samouraïs de l'époque Sengoku, ou "l'âge des provinces en guerre".
 
* Les [[wikipedia:fr:Sashimono|Sashimono]] (指物) sont des petit drapeaux attachés sur le dos des soldats Japonais aidant à l'identification des troupes dans la bataille, utilisés de la moitié du 15e siècle au début du 17e siècle.
 
* Les [[wikipedia:fr:Sashimono|Sashimono]] (指物) sont des petit drapeaux attachés sur le dos des soldats Japonais aidant à l'identification des troupes dans la bataille, utilisés de la moitié du 15e siècle au début du 17e siècle.
* Le nom de l'arme est un mélange de "conque", le coquillage servant ici de clairon, et ''conqueror'', mot anglais signifiant "conquérant".
+
* Le nom de l'arme est un jeu de mot entre "[[w:fr:Conque|conque]]", le coquillage servant ici de clairon, et "conquérant".
  
 
==Galerie==
 
==Galerie==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Concheror 1st person.png|Vue à la première personne
 
File:Concheror 1st person.png|Vue à la première personne
File:Concheror Buffpack.png|Le sac à dos
+
File:Concheror Buffpack.png|Le sac à dos RED.
 +
File:concheror_unusedBLU.png|Le sac à dos BLU.
 
File:Concheror Bugle.png|La conque
 
File:Concheror Bugle.png|La conque
 
File:Concheror Flag.png|Le drapeau
 
File:Concheror Flag.png|Le drapeau
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Notes ==
 +
<references />
 +
 +
== Voir aussi ==
 +
*[[Basic Soldier strategy/fr#{{item name|Concheror}}|Stratégie de base du {{item name|Concheror}}]]
 +
*[[Community Soldier strategy/fr#{{item name|Concheror}}|Stratégie communautaire du {{item name|Concheror}}]]
 +
*[[Total War: SHOGUN 2/fr|Total War: SHOGUN 2]]
  
 
{{ShogunUpdateNav}}
 
{{ShogunUpdateNav}}

Revision as of 16:17, 14 July 2013

«
Vous êtes faibles! Vous êtes de la vermine!
Le Soldier
»

Le Conque-érant est une arme secondaire promotionelle pour le Soldier. Il s'agit d'une boîte en bois marron clair fermée comportant un insigne en forme de quatre diamants et aux coins renforcés, accompagnée d'une conque. Un drapeau blanc, un peu abîmé, avec le même insigne en forme de diamant, fixé à deux tiges de bambou est déployé lorsque le buff est activé.

Comme le Drapeau Buff, le Conque-érant donne un effet bonus au coéquipiers alentour et se charge en infligeant des dégâts. Maintenir le bouton de tir principale enfoncé délaiera l'activation de l'effet jusqu'à ce que le bouton soit relâché. Lorsque le buff du drapeau est activé, les coéquipiers dans un rayon de 450 unités Hammer reçoivent un bonus de vitesse et 35% des dégâts qu'ils infligent sont transformés en soins. Le bonus de vitesse est identique à celui prodigué par l'Action Disciplinaire, mais les effets des deux objets ne peuvent pas s'ajouter.

Les joueurs ayant pré-commandé Total War : SHOGUN 2 sur Steam avant le 15 mars 2011 ont reçu la version Authentique de l'arme.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Portée de l'effet 450 unités
Dégâts
Dégâts pour remplir la Charge 480 infligés
Soin
Quantité de guérison 35% des dégâts infligés à l'ennemi
Durées de fonctionnement
Durée de l'effet 10 s
Durée d'activation 3 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Comparaison de vitesse

Classe Vitesse d'origine (UH/s) Vitesse boostée (UH/s) Pourcentage de bonus
Leaderboard class scout.png Scout
400
505
26 ,3%
Leaderboard class soldier.png Soldier
240
336
40 ,0%
Leaderboard class pyro.png Pyro
300
405
35 ,0%
Leaderboard class demoman.png Demoman
280
385
37 ,5%
Leaderboard class heavy.png Heavy
230
322
40 ,0%
Leaderboard class engineer.png Engineer
300
405
35 ,0%
Leaderboard class medic.png Medic
320
425
32 ,8%
Leaderboard class sniper.png Sniper
300
405
35 ,0%
Leaderboard class spy.png Spy
320
432
35 ,0%

Lorsqu'il utilise la lunette de son fusil ou bande son arc, le bonus de vitesse du Sniper est de 40%.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Ferraille Soutien du Bataillon Conque-érant
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Battalion's Backup.png = Item icon Concheror.png
Jeton de classe - Soldier Jeton d'emplacement - Secondaire Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

Succès Associés

Leaderboard class soldier.png Soldier

Elan de patriotisme
Elan de patriotisme
Dopez 15 coéquipiers grâce au Buff drapeau en une seule vie.

Mvm navicon.png Mann vs. Machievements

Turbocompresseur
Turbocompresseur
En tant que Soldier, dopez 4 coéquipiers ou plus en même temps pendant une vague.

Historiques des mises à jour

Patch du 10 mars 2011 (Pack Shogun)
  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 15 mars 2011

  • Correction de l'animation du Conque-érant ne jouant pas toujours correctement pour les joueurs BLU.
  • L'arme devient échangeable.
  • Les Conque-érants fabriqués précédemment en utilisant des combinaisons qui ont été réduites ont été augmentés au statut de qualité Rétro.
  • [Non documenté] L'arme reçoit son propre plan de construction.

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Conversion Dégâts-pour-Santé augmenté de 35% (précédemment 20%)

Patch du 25 mai 2011

  • Ajouté le Conque-érant à la liste des armes autorisées en mode Médiéval.

Patch du 10 juin 2011

  • Corrigeait un bug qui faisait voir aux joueurs les mauvais sacs à dos sur certaines classes.

Patch du 15 mars 2012

  • Correction des barres de boost et de rage du Soldier n'étant pas toujours réinitialisées.

Patch du 17 avril 2012

  • [Non documenté] Les effets du Conque-érant s'appliquent dorénavant lorsqu'une construction d'Engineer est touchée.

Patch du 27 avril 2012

  • Correction des dégâts aux bâtiments activant des effets sur coup.

Patch du 27 juin 2012 (Mise à Jour Pyromania)

  • La source de remplissage de la Fureur n'est plus les "dégâts subis et infligés", mais seulement les "dégâts infligés".
  • Augmentation du taux de remplissage de la jauge de Fureur de 25%.

Patch du 10 juillet 2013

  • Attributs modifiés:
    • La Fureur est désormais générée uniquement pas les dégâts infligés.[1]
    • Les joueurs sous l'effet du buff reçoivent un bonus de vitesse en plus de l'effet initial de soins .

Bug

  • Si un joueur garde le bouton de tir primaire appuyé après la fin de l'activation pour garder un buff prêt à être déployé, le Soldier baissera la conque. Avec les autres sacs à dos, le Soldier gardera sa trompette prête jsuqu'à ce que le bouton soit relâché.

Anecdotes

  • Le son émis par la "corne" est exclusif à cette bannière ; cependant, contrairement au Drapeau Buff et au Soutien du Bataillon, il est le même pour les équipes RED et BLU.
  • Le drapeau et la conque sont de style postérieur au Nobori et au Horagai. Le symbole sur le drapeau sert à distinguer les armées et les troupes et le coquillage sert généralement comme trompette de signalisation.
  • Le symbole du drapeau vient du clan Takeda, une célèbre lignée de chefs samouraïs de l'époque Sengoku, ou "l'âge des provinces en guerre".
  • Les Sashimono (指物) sont des petit drapeaux attachés sur le dos des soldats Japonais aidant à l'identification des troupes dans la bataille, utilisés de la moitié du 15e siècle au début du 17e siècle.
  • Le nom de l'arme est un jeu de mot entre "conque", le coquillage servant ici de clairon, et "conquérant".

Galerie

Notes

  1. Déjà modifié dans le Patch du 27 juin 2012

Voir aussi