Difference between revisions of "Fists of Steel/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(rewritten and updated)
(Updated page)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Pięści ze Stali}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Pięści ze Stali
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
Line 9: Line 7:
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278653}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278653}}
| released        = [[Australian Christmas/pl|Australijskie Święta]]
+
| released        = {{Patch name|12|17|2010}}<br/>({{update link|Australian Christmas}})
| availability    = {{avail|Craft|Drop|Purchase|Crate6|Crate59-strange|collectors}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate6|Crate57-Strange|collectors}}
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | item-kind      = Rękawice bokserskie
 
   | item-kind      = Rękawice bokserskie
 
   | level          = 10
 
   | level          = 10
   | att-1-positive = -40% obrażeń otrzymywanych z odległości, gdy broń dobyta
+
   | att-1-positive = -40% obrażeń otrzymywanych z odległości, gdy broń jest dobyta
   | att-2-negative = +100% obrażeń otrzymywanych w walce wręcz, gdy broń dobyta
+
   | att-2-negative = +100% obrażeń otrzymywanych w walce wręcz, gdy broń jest dobyta
 
   | att-3-negative = Ta broń jest chowana o 100% wolniej
 
   | att-3-negative = Ta broń jest chowana o 100% wolniej
 
   | att-4-negative = -40% maksymalnego nadleczenia dla noszącego
 
   | att-4-negative = -40% maksymalnego nadleczenia dla noszącego
 
   | att-5-negative = -40% zdrowia od leczących dla noszącego
 
   | att-5-negative = -40% zdrowia od leczących dla noszącego
 
}}
 
}}
{{Quotation|Opis aktualizacji Fantazyjne przeciwko Paskudne|Podczas gdy rękawice bokserskie zostały wykonane, aby '''zamortyzować predestynowane podbródkowe''', stalowe pięści zostały stworzone, aby pokonać smarki z szyszynki twoich wrogów. "Co to jest szyszynka?", możesz zapytać! My w Mann Co. sami nie mamy pojęcia, ale wiemy, że te cacka są wykonane z '''niecodziennej stali'''!
+
{{Quotation|Opis '''Pięści ze Stali'''|Podczas gdy rękawice bokserskie zostały wykonane, aby '''zamortyzować predestynowane podbródkowe''', stalowe pięści zostały stworzone, aby pokonać smarki z szyszynki twoich wrogów. "Co to jest szyszynka?", możesz zapytać! My w Mann Co. sami nie mamy pojęcia, ale wiemy, że te cacka są wykonane z '''niecodziennej stali'''!}}
}}
+
'''Pięści ze Stali''' (oryg. ''Fists of Steel'') to [[Steam Workshop/pl|stworzona przez społeczność]] broń do walki [[melee/pl|wręcz]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Wyglądają na parę dużych rękawic robota, które obejmują ręce Grubego.
'''Pięści ze Stali''' (oryg. ''Fists of Steel'') są bronią do walki [[melee/pl|wręcz]] dla [[Heavy/pl|Grubego]]. Wyglądają na parę dużych rękawic robota, które obejmują ręce Grubego.  
+
 
 +
Gdy broń jest dobyta, to wszelkie obrażenia ze wszystkich źródeł poza broniami do walk wręcz są [[Damage/pl#Podatność, odporność i blokowanie obrażeń|zredukowane]], niezależnie od tego czy są to bronie typu [[hitscan/pl|hitscan]] czy korzystają też z [[projectiles/pl|pocisków]], o 40%. Jako minus, gdy rękawice są wyciągnięte, to Grubemu będą zadawane podwojone obrażenia od broni do walki wręcz, a czas chowania Pięści ze stali także będzie dwa razy wolniejszy w porównaniu do [[Fists/pl|podstawowych pięści]]. Dodatkowo, gdy broń jest dobyta, użytkownik będzie otrzymał 40% mniej leczenia i maksymalnego nadleczenia od broni pomocniczych [[Medic/pl|Medyka]].
  
Gdy broń jest dobyta, to wszelkie obrażenia ze wszystkich źródeł poza broniami do walk wręcz są [[Damage/pl#Podatność, odporność i blokowanie obrażeń|zredukowane]], niezależnie od tego czy są to bronie typu [[hitscan/pl|hitscan]] czy korzystają też z [[projectiles/pl|pocisków]], o 40%.
+
Większość zabójczych drwin jest uznawane jako atak [[Projectiles/pl|pociskami]] lub [[hitscan/pl|hitscanowymi]] przez co redukcja obrażeń jest wystarczająca, aby przetrwać te drwiny. Drwiny które są uznawane jako ataki wręcz ([[Decapitation/pl|Ścięcie]], [[Dischord/pl|Dysharmonia]] i [[Fencing/pl|Szermierka]]) nie są objęte redukcją obrażeń.
Jako minus, gdy rękawice są wyciągnięte, to Grubemu będą zadawane podwojone obrażenia od broni do walki wręcz, a czas chowania Pięści ze stali także będzie dwa razy wolniejszy w porównaniu do [[Fists/pl|podstawowych pięści]]. Dodatkowo, gdy broń jest dobyta, użytkownik będzie otrzymał 40% mniej leczenia i maksymalnego nadleczenia od broni pomocniczych [[Medic/pl|Medyka]].
 
  
 
Broń została pierwotnie stworzona w [[Fancy vs. Nasty Update/pl|aktualizacji Fancy vs. Nasty]] jako zamiennik [[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytycznych Grzmotów Bokserskich]] i została wkrótce oficjalnie dodana do gry.
 
Broń została pierwotnie stworzona w [[Fancy vs. Nasty Update/pl|aktualizacji Fancy vs. Nasty]] jako zamiennik [[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytycznych Grzmotów Bokserskich]] i została wkrótce oficjalnie dodana do gry.
Line 35: Line 34:
 
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 
 
| identical          = [[Fists/pl|Pięści]]
 
| identical          = [[Fists/pl|Pięści]]
 
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 65
 
|  base              = 65
|  fall off          = 59
 
|  ramp up          = 72
 
 
|  crit              = 195
 
|  crit              = 195
 
|  minicrit          = 88
 
|  minicrit          = 88
 
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.8 s
 
|  attack interval  = 0.8 s
Line 54: Line 48:
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 
===Plan wytwarzania===
 
===Plan wytwarzania===
{{Blueprint|
+
{{Blueprint
ingredient-1=Reclaimed Metal|
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
ingredient-2=Killing Gloves of Boxing|
+
| ingredient-2 = Killing Gloves of Boxing
result=Fists of Steel
+
| result = Fists of Steel
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
 
{{Blueprint| autoresult = Heavy Melee}}
Line 72: Line 66:
 
  | item-type = Rękawice bokserskie
 
  | item-type = Rękawice bokserskie
 
  | rankson = kills  
 
  | rankson = kills  
   | att-1-positive = -40% obrażeń otrzymywanych z odległości, gdy broń dobyta
+
   | att-1-positive = -40% obrażeń otrzymywanych z odległości, gdy broń jest dobyta
   | att-2-negative = +100% obrażeń otrzymywanych w walce wręcz, gdy broń dobyta
+
   | att-2-negative = +100% obrażeń otrzymywanych w walce wręcz, gdy broń jest dobyta
 
   | att-3-negative = Ta broń jest chowana o 100% wolniej
 
   | att-3-negative = Ta broń jest chowana o 100% wolniej
 
   | att-4-negative = -40% maksymalnego nadleczenia dla noszącego
 
   | att-4-negative = -40% maksymalnego nadleczenia dla noszącego
Line 84: Line 78:
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Crock Block}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 +
}}
 +
=== {{class link|Medic}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
 
}}
 
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
{{Update history|'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/pl|Australijskie święta]])
+
{{Update history|'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
* Przedmiot został dodany do gry.
 
* Przedmiot został dodany do gry.
  
Line 109: Line 110:
 
* {{Undocumented}} Plan wytwarzania tego przedmiotu został zmieniony z dwóch [[Scrap Metal/pl|Metali ze złomu]] + [[G.R.U./pl|G.R.U.]] na jeden Metal z odzysku + [[K.G.B./pl|K.G.B.]]
 
* {{Undocumented}} Plan wytwarzania tego przedmiotu został zmieniony z dwóch [[Scrap Metal/pl|Metali ze złomu]] + [[G.R.U./pl|G.R.U.]] na jeden Metal z odzysku + [[K.G.B./pl|K.G.B.]]
  
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/pl|Bezczapkowa Aktualizacja]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
* Dodano atrybut spowolnienia zmiany broni o 20%.
 
* Dodano atrybut spowolnienia zmiany broni o 20%.
 
* Odporność na ataki dystansowe została zredukowana do 40%.
 
* Odporność na ataki dystansowe została zredukowana do 40%.
Line 119: Line 120:
 
*{{Undocumented}} Pięści ze stali zostały dodane do planu wytwarzania [[Eviction Notice/pl|Nakazu eksmisji]].
 
*{{Undocumented}} Pięści ze stali zostały dodane do planu wytwarzania [[Eviction Notice/pl|Nakazu eksmisji]].
  
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/pl|Paczka Manno-Technologii]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
 
* {{Undocumented}} Naprawiono błąd, w którym Pięści ze stali nie [[bodygroup/pl|chowały]] podstawowych pięści Grubego.  
 
* {{Undocumented}} Naprawiono błąd, w którym Pięści ze stali nie [[bodygroup/pl|chowały]] podstawowych pięści Grubego.  
  
Line 131: Line 132:
 
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|kolekcjonerską]].
 
* {{Undocumented}} Dodano jakość [[Collector's/pl|kolekcjonerską]].
  
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ([[Tough Break Update/pl|aktualizacja Śniąteczne fatum]])
+
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
* Zmieniono atrybuty:  
 
* Zmieniono atrybuty:  
 
** Usunięto spowolniony czas wyciągania.
 
** Usunięto spowolniony czas wyciągania.
Line 139: Line 140:
 
* {{Undocumented}} Zaktualizowano głos uderzania Pięściami ze stali.
 
* {{Undocumented}} Zaktualizowano głos uderzania Pięściami ze stali.
  
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ([[Jungle Inferno Update/pl|aktualizacja Piekło w dżungli]])
+
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 
* Zmieniono atrybuty:
 
* Zmieniono atrybuty:
** Dodano -40% maksymalnego nadleczenia dla noszącego
+
** Dodano -40% maksymalnego nadleczenia dla noszącego.
** Dodano -40% zdrowia od leczących dla noszącego
+
** Dodano -40% zdrowia od leczących dla noszącego.
 
* {{Undocumented}} Zaktualizowano dźwięk wyciągania Pięści ze stali.
 
* {{Undocumented}} Zaktualizowano dźwięk wyciągania Pięści ze stali.
}}
+
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Naprawiono atrybut "-40% zdrowia od leczących dla noszącego" na Pięściach ze Stali (nie był aktywny).}}
  
 
==Błędy==
 
==Błędy==
*Obrażenia zadawane przez większość [[Taunts/pl|drwin]] są zredukowane przez Pięsci ze stali, jak gdyby były atakmi z dystansu. Jedynie drwiny [[Decapitation/pl|Ścięcie]], [[Dischord/pl|Dysharmonia]] i [[Fencing/pl|Szermierka]] w zadają pełne obrażenia.
+
* Jeśli gracz nie wyciągnął Pięści ze Stali po [[respawning/pl|odrodzeniu]] lub zmianie klasy na Grubego, nie zostanie zastosowany atrybut zmniejszający nadleczenie dopóki Pięści nie zostaną wyciągnięte.
  
 
==Ciekawostki==
 
==Ciekawostki==
*Nazwa Pięści ze stali najprawdopodobniej jest to odniesienie do linii dialogowej (nieużytej) Grubego gdy [[Media:Heavy_specialweapon01.wav|odblokuje nową broń]]
+
* Nazwa Pięści ze stali najprawdopodobniej jest to odniesienie do linii dialogowej (nieużytej) Grubego [[Media:Heavy_specialweapon01.wav|"Moje pięści! Są zrobione ze ''STALI''!"]] {{lang icon|en}}. Ta linia została później przypisana tej broni. To ,z kolei, zostało zainspirowane linią dialogową z [[w:pl:Duke Nukem (seria)|Duke Nukem]] "Mam jaja ze stali!".
*Oryginalne Pięści ze stali zostały dołączone z unikalnym zestawem dźwięków, dzięki czemu wydają się bardziej być pięściami robotów. Jednakże, w grze podczas gdy są założone mają takie same dźwięki co [[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytyczne Grzmoty Bokserskie]], lecz podczas uderzenia można usłyszeć metaliczny dźwięk.
+
* Oryginalne Pięści ze stali zostały dołączone z unikalnym zestawem dźwięków, dzięki czemu wydają się bardziej być pięściami robotów. Jednakże, w grze podczas gdy są założone mają takie same dźwięki co [[Killing Gloves of Boxing/pl|Krytyczne Grzmoty Bokserskie]], lecz podczas uderzenia można usłyszeć metaliczny dźwięk.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
Line 162: Line 165:
 
==Zobacz też==
 
==Zobacz też==
 
*[[Heavy strategy/pl#Pięści ze Stali|Pięści ze Stali - strategia]]
 
*[[Heavy strategy/pl#Pięści ze Stali|Pięści ze Stali - strategia]]
 
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
[[Category:Nasty Weapons/pl]]
 
[[Category:Nasty Weapons/pl]]

Revision as of 10:30, 20 October 2019

Podczas gdy rękawice bokserskie zostały wykonane, aby zamortyzować predestynowane podbródkowe, stalowe pięści zostały stworzone, aby pokonać smarki z szyszynki twoich wrogów. "Co to jest szyszynka?", możesz zapytać! My w Mann Co. sami nie mamy pojęcia, ale wiemy, że te cacka są wykonane z niecodziennej stali!
— Opis Pięści ze Stali

Pięści ze Stali (oryg. Fists of Steel) to stworzona przez społeczność broń do walki wręcz dla Grubego. Wyglądają na parę dużych rękawic robota, które obejmują ręce Grubego.

Gdy broń jest dobyta, to wszelkie obrażenia ze wszystkich źródeł poza broniami do walk wręcz są zredukowane, niezależnie od tego czy są to bronie typu hitscan czy korzystają też z pocisków, o 40%. Jako minus, gdy rękawice są wyciągnięte, to Grubemu będą zadawane podwojone obrażenia od broni do walki wręcz, a czas chowania Pięści ze stali także będzie dwa razy wolniejszy w porównaniu do podstawowych pięści. Dodatkowo, gdy broń jest dobyta, użytkownik będzie otrzymał 40% mniej leczenia i maksymalnego nadleczenia od broni pomocniczych Medyka.

Większość zabójczych drwin jest uznawane jako atak pociskami lub hitscanowymi przez co redukcja obrażeń jest wystarczająca, aby przetrwać te drwiny. Drwiny które są uznawane jako ataki wręcz (Ścięcie, Dysharmonia i Szermierka) nie są objęte redukcją obrażeń.

Broń została pierwotnie stworzona w aktualizacji Fancy vs. Nasty jako zamiennik Krytycznych Grzmotów Bokserskich i została wkrótce oficjalnie dodana do gry.

Obrażenia i czasy funkcjonowania

Zobacz też: Obrażenia
Identyczne jak dla Pięści
Obrażenia i czasy funkcjonowania
Typ obrażeń Do walki wręcz
Na odległość czy do walki wręcz? Do walki wręcz
Obrażenia
Bazowe obrażenia 100% 65
Krytyczne 195
Minikrytyczne 88
Czasy funkcjonowania
Odstęp między atakami 0.8 s
Wartości są przybliżone i ustalone poprzez testy społeczności

Demonstracja

Crafting

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal z odzysku Krytyczne grzmoty bokserskie Pięści ze stali
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Killing Gloves of Boxing.png = Item icon Fists of Steel.png
Żeton klasy - Gruby Żeton slotu - walka wręcz Metal ze złomu Możliwe rezultaty
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Killing Gloves of Boxing.png Item icon Gloves of Running Urgently.png Item icon Warrior's Spirit.png Item icon Fists of Steel.png
Item icon Eviction Notice.png Item icon Apoco-Fists.png Item icon Holiday Punch.png Item icon Freedom Staff.png
Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Jako składnik wytwarzania

Metal z odzysku Pięści ze stali Nakaz eksmisji
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Fists of Steel.png = Item icon Eviction Notice.png

Wariant kuriozum


Powiązane osiągnięcia

Leaderboard class heavy.png Gruby

Komunistyczny pięściofest
Komunistyczny pięściofest
Zabij przeciwnika krytycznym ciosem pięścią.


Żelazna kurtyna
Żelazna kurtyna
Otrzymaj 1000 punktów obrażeń nie ginąc.
Cementowy blok
Cementowy blok
Przeżyj bezpośrednie trafienie rakietą z krytycznym ładunkiem.


Rasputin
Rasputin
Odnieś obrażenia od postrzału, podpalenia, uderzenia i wybuchu nie ginąc.

Leaderboard class medic.png Medyk

Krótka trauma
Krótka trauma
Pomóż w zabiciu 2 przeciwników w walce wręcz za pomocą jednego ładunku ÜberCharge użytego na Grubym.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 17 grudnia 2010 (Australijskie święta)
  • Przedmiot został dodany do gry.

Aktualizacja z 21 grudnia 2010

Aktualizacja z 7 stycznia 2011

  • Dodano ikonę zabicia dla Pięści ze Stali.

Aktualizacja z 10 stycznia 2011

  • Naprawiono nieodtwarzanie animacji krytycznego trafienia.

Aktualizacja z 14 lutego 2011

  • Dodano nowy wygląd przedmiotu dla drużyny RED.
  • Naprawiono niemożliwość zniszczenia bomb klejących bronią białą.

Aktualizacja z 22 lutego 2011

  • Zaktualizowano wygląd Pięści ze Stali dla drużyny RED (zmieniając kolor na rozcieńczony brąz).

Aktualizacja z 15 marca 2011

Aktualizacja z 14 kwietnia 2011 (Bezczapkowa aktualizacja)

  • Dodano atrybut spowolnienia zmiany broni o 20%.
  • Odporność na ataki dystansowe została zredukowana do 40%.

Aktualizacja z 3 czerwca 2011

  • Dodano dodatkową regułe odpowiedzi dla Pięści ze stali.

Aktualizacja z 23 czerwca 2011

  • [Nieudokumentowane] Pięści ze stali zostały dodane do planu wytwarzania Nakazu eksmisji.

Aktualizacja z 18 sierpnia 2011 (Pakiet mannotechnologii)

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono błąd, w którym Pięści ze stali nie chowały podstawowych pięści Grubego.

Aktualizacja z 12 marca 2013

  • [Nieudokumentowane] Dodano jakość kuriozum.

Aktualizacja z 19 marca 2013

  • Naprawiono błąd w którym Pięści ze Stali nie zmniejszały obrażeń zadawanych bronią wykorzystującą pierścienie energii.

Aktualizacja z 12 listopada 2013

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Śniąteczne fatum)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Usunięto spowolniony czas wyciągania.
    • Dodano spowolniony czas chowania.

Aktualizacja z 29 lutego 2016

  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano głos uderzania Pięściami ze stali.

Aktualizacja z 20 października 2017 (Piekło w dżungli)

  • Zmieniono atrybuty:
    • Dodano -40% maksymalnego nadleczenia dla noszącego.
    • Dodano -40% zdrowia od leczących dla noszącego.
  • [Nieudokumentowane] Zaktualizowano dźwięk wyciągania Pięści ze stali.

Aktualizacja z 28 marca 2018 #1

  • Naprawiono atrybut "-40% zdrowia od leczących dla noszącego" na Pięściach ze Stali (nie był aktywny).

Błędy

  • Jeśli gracz nie wyciągnął Pięści ze Stali po odrodzeniu lub zmianie klasy na Grubego, nie zostanie zastosowany atrybut zmniejszający nadleczenie dopóki Pięści nie zostaną wyciągnięte.

Ciekawostki

  • Nazwa Pięści ze stali najprawdopodobniej jest to odniesienie do linii dialogowej (nieużytej) Grubego "Moje pięści! Są zrobione ze STALI!" (angielski). Ta linia została później przypisana tej broni. To ,z kolei, zostało zainspirowane linią dialogową z Duke Nukem "Mam jaja ze stali!".
  • Oryginalne Pięści ze stali zostały dołączone z unikalnym zestawem dźwięków, dzięki czemu wydają się bardziej być pięściami robotów. Jednakże, w grze podczas gdy są założone mają takie same dźwięki co Krytyczne Grzmoty Bokserskie, lecz podczas uderzenia można usłyszeć metaliczny dźwięk.

Galeria

Zobacz też