Difference between revisions of "Fruit Shoot/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 1: Line 1:
{{ra}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Fruit Shoot}}}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = Hat
 
| type              = Hat
Line 14: Line 14:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | item-description = This fun, all-ages activity brings history alive! All you need is a bow, an arrow, an apple, and an idiot.
+
   | item-description = Cette activité amusante et pour tous les âges vous fait revivre l'histoire ! Vous avez seulement besoin d'un arc, d'une flèche, d'une pomme et d'un idiot.
 
| item-name          = {{item name|Fruit Shoot}}
 
| item-name          = {{item name|Fruit Shoot}}
 
| item-level        = Chapeau niveau 1-100
 
| item-level        = Chapeau niveau 1-100
Line 43: Line 43:
 
{{See also|Item sets/fr|l1=Ensembles d'objets}}
 
{{See also|Item sets/fr|l1=Ensembles d'objets}}
 
{{set|Dual-Purpose Fruit}}
 
{{set|Dual-Purpose Fruit}}
:''Note: Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.''
+
:''Note : Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.''
 
:''Cet effet est purement cosmétique; il n'y a aucune incidence sur le gameplay.''
 
:''Cet effet est purement cosmétique; il n'y a aucune incidence sur le gameplay.''
  

Revision as of 23:08, 29 May 2012

«
Qu'est-ce qu'on s'marre, mec.
Le Sniper
»

Le Tir fruité est un chapeau pour le Sniper. Il s'agit d'une grosse pomme rouge (ou verte si le porteur est dans l'équipe BLU) transpercée par une flèche en équilibre sur la tête du Sniper.

Il possède trois styles: "Deadly", "Dangerous", et "Tasty". Le second style, "Dangerous", se compose d'une pomme avec un ver à l'intérieur, mais sans flèche la transperçant. Le troisième style, "Tasty" remplace la flèche par une grosse trace de morsure dans la pomme.

Le Tir fruité a été ajouté au Steam Workshop sous le nom de "Target Practice".

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Mortel
Couleurs simples
Painted Fruit Shoot E6E6E6.png Painted Fruit Shoot D8BED8.png Painted Fruit Shoot C5AF91.png Painted Fruit Shoot 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Fruit Shoot 141414.png Painted Fruit Shoot 2D2D24.png Painted Fruit Shoot 694D3A.png Painted Fruit Shoot 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Fruit Shoot A57545.png Painted Fruit Shoot CF7336.png Painted Fruit Shoot E7B53B.png Painted Fruit Shoot F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Fruit Shoot E9967A.png Painted Fruit Shoot FF69B4.png Painted Fruit Shoot 7D4071.png Painted Fruit Shoot 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Fruit Shoot 2F4F4F.png Painted Fruit Shoot 424F3B.png Painted Fruit Shoot 808000.png Painted Fruit Shoot 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Fruit Shoot 32CD32.png Painted Fruit Shoot BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Fruit Shoot A89A8C.png Painted Fruit Shoot 839FA3.png Painted Fruit Shoot 3B1F23.png Painted Fruit Shoot 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Fruit Shoot B8383B.png Painted Fruit Shoot 5885A2.png Painted Fruit Shoot 483838.png Painted Fruit Shoot 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Fruit Shoot 803020.png Painted Fruit Shoot 256D8D.png Painted Fruit Shoot 654740.png Painted Fruit Shoot 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Fruit Shoot C36C2D.png Painted Fruit Shoot B88035.png RED Fruit Shoot Deadly.png BLU Fruit Shoot Deadly.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
Article principal : Styles
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Dangereux
Couleurs simples
Painted Fruit Shoot E6E6E6 Dangerous.png Painted Fruit Shoot D8BED8 Dangerous.png Painted Fruit Shoot C5AF91 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 7E7E7E Dangerous.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Fruit Shoot 141414 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 2D2D24 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 694D3A Dangerous.png Painted Fruit Shoot 7C6C57 Dangerous.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Fruit Shoot A57545 Dangerous.png Painted Fruit Shoot CF7336 Dangerous.png Painted Fruit Shoot E7B53B Dangerous.png Painted Fruit Shoot F0E68C Dangerous.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Fruit Shoot E9967A Dangerous.png Painted Fruit Shoot FF69B4 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 7D4071 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 51384A Dangerous.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Fruit Shoot 2F4F4F Dangerous.png Painted Fruit Shoot 424F3B Dangerous.png Painted Fruit Shoot 808000 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 729E42 Dangerous.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Fruit Shoot 32CD32 Dangerous.png Painted Fruit Shoot BCDDB3 Dangerous.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Fruit Shoot A89A8C Dangerous.png Painted Fruit Shoot 839FA3 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 3B1F23 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 18233D Dangerous.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Fruit Shoot B8383B Dangerous.png Painted Fruit Shoot 5885A2 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 483838 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 384248 Dangerous.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Fruit Shoot 803020 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 256D8D Dangerous.png Painted Fruit Shoot 654740 Dangerous.png Painted Fruit Shoot 28394D Dangerous.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Fruit Shoot C36C2D Dangerous.png Painted Fruit Shoot B88035 Dangerous.png RED Fruit Shoot Dangerous.png BLU Fruit Shoot Dangerous.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)
Article principal : Styles
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Goûteux
Couleurs simples
Painted Fruit Shoot E6E6E6 Tasty.png Painted Fruit Shoot D8BED8 Tasty.png Painted Fruit Shoot C5AF91 Tasty.png Painted Fruit Shoot 7E7E7E Tasty.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Fruit Shoot 141414 Tasty.png Painted Fruit Shoot 2D2D24 Tasty.png Painted Fruit Shoot 694D3A Tasty.png Painted Fruit Shoot 7C6C57 Tasty.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Fruit Shoot A57545 Tasty.png Painted Fruit Shoot CF7336 Tasty.png Painted Fruit Shoot E7B53B Tasty.png Painted Fruit Shoot F0E68C Tasty.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Fruit Shoot E9967A Tasty.png Painted Fruit Shoot FF69B4 Tasty.png Painted Fruit Shoot 7D4071 Tasty.png Painted Fruit Shoot 51384A Tasty.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Fruit Shoot 2F4F4F Tasty.png Painted Fruit Shoot 424F3B Tasty.png Painted Fruit Shoot 808000 Tasty.png Painted Fruit Shoot 729E42 Tasty.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Fruit Shoot 32CD32 Tasty.png Painted Fruit Shoot BCDDB3 Tasty.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Fruit Shoot A89A8C Tasty.png Painted Fruit Shoot 839FA3 Tasty.png Painted Fruit Shoot 3B1F23 Tasty.png Painted Fruit Shoot 18233D Tasty.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Fruit Shoot B8383B Tasty.png Painted Fruit Shoot 5885A2 Tasty.png Painted Fruit Shoot 483838 Tasty.png Painted Fruit Shoot 384248 Tasty.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Fruit Shoot 803020 Tasty.png Painted Fruit Shoot 256D8D Tasty.png Painted Fruit Shoot 654740 Tasty.png Painted Fruit Shoot 28394D Tasty.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Fruit Shoot C36C2D Tasty.png Painted Fruit Shoot B88035 Tasty.png RED Fruit Shoot Tasty.png BLU Fruit Shoot Tasty.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture (RED) Sans peinture (BLU)

Template:Dictionary/items/styles

Article principal : Styles
Styles
Mortel Dangereux Goûteux

Ensemble d'objets

Voir aussi : Ensembles d'objets
Article principal : Ensembles d'objets
Fruit deux en un
Item icon Fruit Shoot.png
Effet(s)

Réduit les chances d'avoir faim de 13%

Note : Les attributs sont cachés jusqu'à ce que les deux objets soient équipés.
Cet effet est purement cosmétique; il n'y a aucune incidence sur le gameplay.

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Recette de fabrication

Huntsman Métal affiné Tir fruité
Item icon Huntsman.png + Item icon Refined Metal.pngx4 = Item icon Fruit Shoot.png

Historique des mises à jour

Patch du 3 mai 2012

  • Le Tir fruité a été ajouté au jeu.

Bugs

Anecdotes

  • Cet objet est une référence à la légende de Template:W, dans laquelle Tell a placé une pomme sur la tête de son fils comme cible, pour prouver son habileté à l'arc.
  • Le deuxième style, "Dangerous", est le cliché du ver de terre mangeant dans la pomme. Il s'agit d'une idée fausse, les vers trouvés dans les pommes sont des larves du carpocapse des pommes et des poires.
  • Le Tir fruité comptait cinq styles à l'origine; les deux styles inutilisés sont une pomme toute simple (sans flèche, ni ver, ni trace de morsure), et une pomme dont il ne reste que le trognon.

Galerie