Difference between revisions of "Disciplinary Action/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
m (Errores)
 
(14 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = La Acción Disciplinaria
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
 
| image            = Disciplinaryaction.PNG
 +
| 3d-image-1      = Disciplinary Action
 +
| 3d-image-2      = Disciplinary Action Festivized
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Normal
 +
| 3d-viewname-2    = Festivizada
 
| used-by          = [[Soldier/es|Soldier]]
 
| used-by          = [[Soldier/es|Soldier]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326074482}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|326074482}}
| released        = [[Über Update/es|SuperActualización]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />({{update link|Über Update}})
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate60-strange|collectors|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
| paint            = Desconocido
+
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Fusta de nivel 10
+
   | prefix        = La
   | att-1-positive = Impacto en aliado: aumento de velocidad por 1 segundo
+
  | item-kind      = Fusta de Equitación
   | att-2-negative = -25% de daños causados
+
  | item-level    = 10
 +
   | att-1-positive = Al golpear a un compañero de equipo: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante un segundo
 +
   | att-2-negative = -25% de daño
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''El Soldier''' alentando movimiento rápido|¡Vamos!|sound=Soldier_go03_es.wav}}
+
{{Quotation|'''El Soldier''' preguntándose a quién disciplinar|¿Quién de vosotros nos ha fallado?|sound=Soldier jeers04 es.wav}}
'''La Acciòn Disciplinaria''' es una arma de cuerpo acuerpo para el [[Soldier/es|Soldier]]. Es una fusta con mango de madera y un látigo de [[jiggle bones/es|cuero]] en el extremo.
+
La '''Acción Disciplinaria''' (''Disciplinary Action'', en inglés) es un [[Weapons/es#soldiermelee|arma cuerpo a cuerpo]] [[Steam Workshop/es|contribuida por la comunidad]] para el [[Soldier/es|Soldier]]. Es una [[w:es:Crop|fusta]] con mango de madera y un látigo de cuero [[jiggle bones/es|flojo]] en el extremo.
  
Al golpear a un compañero con ésta arma, él y el Soldier obtendrán un incremento de su velocidad de movimiento del 40% (con la velocidad de Scout como límite) por cuatro segundos. Éste incremento de velocidad se representa con líneas visibles para todos los jugadores. Como penalización, ésta arma inflige un 25% menos de daño a los enemigos. Se puede golpear a varios compañeros y que éstos tengan su incremento de velocidad al mismo tiempo.
+
Aunque no esté listado en la descripción, esta arma tiene un 70% más de alcance que la mayoría de armas cuerpo a cuerpo, ligeramente superior a la [[Eyelander/es|Intuertal]]. Sin embargo, hace un 25% menos de daño a los enemigos.
 +
 
 +
El mayor beneficio de la Acción Disciplinaria es que, al golpear a un compañero con ella, el compañero recibirá un impulso de velocidad por 2 segundos, mientras que el Soldier recibirá un impulso de velocidad por 3 segundos. La cantidad de impulso varía respecto a la [[Class/es|clase]] afectada ([[#Comparación de velocidades|véase abajo]]). El impulso es indicado por un efecto de partícula de brisa de viento rodeando a la clase afectada, visible por el mismo jugador y cualquier otro. Varios compañeros pueden ser impulsados a la vez. Los [[Spy/es|Spies]] [[disguise/es|disfrazados]] recibirán daño por el arma, pero también serán impulsados.
  
 
== Daño y tiempos de función ==
 
== Daño y tiempos de función ==
 +
=== Daño ===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}} 
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 49
 
|  base              = 49
|  point blank      = 41-56
+
|  crit              = 146
|  crit              = 147
+
|  minicrit          = 66
|  minicrit          = 56-76
+
| function times = yes
 +
| attack interval = 0.8 s
  
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
| attack interval = 0.8 s
 
| attack interval = 0.8 s
 
}}
 
}}
 +
 +
=== Comparación de velocidades ===
 +
{{Disciplinary action speed}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Set de ítems ==
+
== Set de objetos ==
 
{{set|The General's Formals}}
 
{{set|The General's Formals}}
  
 
== Fabricación ==
 
== Fabricación ==
 
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
 
{{See also|Crafting/es|l1=Fabricación}}
=== Blueprint ===
+
=== Plano ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 51: Line 68:
 
| autoresult = Soldier Melee
 
| autoresult = Soldier Melee
 
}}
 
}}
===Como ingrediente de fabricación===
+
===Como ingrediente ===
 +
{{Blueprint|autoresult=General's Formals}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Disciplinary Action
+
| ingredient-1 = Scrap Metal
| ingredient-2 = Refined Metal
+
| ingredient-2 = Disciplinary Action
| ingredient-2-amount = 4
+
| result = Escape Plan
| result      = Armored Authority
 
| result-2    = Fancy Dress Uniform
 
 
}}
 
}}
  
== Historial de Actualización ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/es|SuperActualización]])
+
{{Strange item info
* El Disciplinary Action se añade al juego.
+
| item-type = Fusta de Equitación
 +
| rankson = kills
 +
| rankson2 = teammates whipped
 +
  | prefix        = La
 +
  | att-1-positive = Al golpear a un compañero de equipo: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante un segundo
 +
  | att-2-negative = -25% de daño
 +
| can deal damage = yes
 +
| can heal allies = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
 +
 
 +
== Logros relacionados ==
 +
=== {{class link|Soldier}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 +
}}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 +
* La Acción Disciplinaria fue añadida al juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 +
* Se han añadido y refinado las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga de todas las armas de la SuperActualización.
 +
 
 +
'''{{Item schema|7|1|2011|id=a6d3dfa34a1ce0a57b1753274bca8c6a019e4b24}}'''
 +
* Se ha cambiado la descripción del atributo positivo en inglés de 'un segundo' a 'varias segundos'
 +
.
 +
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Se ha cambiado la descripción del atributo negativo de "-25% de daños causados" a "Daños reducidos un 25%".
 +
 
 +
'''{{Patch name|06|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* {{undocumented}} The Disciplinary Action now fully boosts Scout.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|27|2013}}'''
 +
* Fixed the Disciplinary Action sometimes floating in the world after death.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Strange]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Added [[Collector's]] quality.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}}''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Reduced duration of speed bonus on teammates to 2 seconds (from 3).
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}'''
 +
* {{Undocumented}} Updated weapon description.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 +
* Added [[Festivizer|Festivized]] variant.
 +
}}
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
* Ésta arma describe su incremento de velocidad erroneamente diciendo que dura tan solo un segundo.
+
* El atributo traducido «'''Al golpear a un compañero de equipo: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante un segundo'''» está desactualizado. Debería indicar «'''Al golpear a un compañero de equipo: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante varios segundos'''».
* El Disciplinary Action usa el sonido de la [[Shovel/es|Pala]] al sacarla.
+
* El rango extra de alcance cuerpo a cuerpo permite golpear a enemigos y compañeros por detrás del jugador en rango de quemarropa.
  
==Contenido sin uso==
+
== Curiosidades ==
* Hay un segundo set de sonidos para ésta arma que no se usan.
+
*Una ''{{botignore|acción disciplinaria}}'' es una doctrina usada por militares u organismos reguladores para castigar a quien haya infringido las reglas.
 
 
==Curiosidades==
 
* El nombre Disciplinary Action hace referencia al [[w:es:George Patton#La campaña italiana|Slapping Incident]], en el cual el General Patton golpeó a un Soldier que creía que estaba fingiendo una enfermedad.
 
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Disciplinary Action 1st person.png|Vista en primera persona
 
File:Disciplinary Action 1st person.png|Vista en primera persona
 +
File:Disciplinary Action Festivized BLU 1st person.png|Variante [[Festivizer/es|Festivizada]] [[RED/es|RED]].
 +
File:Disciplinary Action Festivized BLU 1st person.png|Variante Festivizada [[BLU/es|BLU]].
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Véase también ==
 +
* [[Basic Soldier strategy/es#Acción Disciplinaria|Estrategia con la Acción Disciplinaria]]
  
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{UberUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
{{Soldier Nav}}
+
{{Soldier Nav|state=collapsed}}
 +
[[Category:Jiggleboned/es]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es]]

Latest revision as of 02:07, 8 July 2022

«
¿Quién de vosotros nos ha fallado?
El Soldier preguntándose a quién disciplinar
»

La Acción Disciplinaria (Disciplinary Action, en inglés) es un arma cuerpo a cuerpo contribuida por la comunidad para el Soldier. Es una fusta con mango de madera y un látigo de cuero flojo en el extremo.

Aunque no esté listado en la descripción, esta arma tiene un 70% más de alcance que la mayoría de armas cuerpo a cuerpo, ligeramente superior a la Intuertal. Sin embargo, hace un 25% menos de daño a los enemigos.

El mayor beneficio de la Acción Disciplinaria es que, al golpear a un compañero con ella, el compañero recibirá un impulso de velocidad por 2 segundos, mientras que el Soldier recibirá un impulso de velocidad por 3 segundos. La cantidad de impulso varía respecto a la clase afectada (véase abajo). El impulso es indicado por un efecto de partícula de brisa de viento rodeando a la clase afectada, visible por el mismo jugador y cualquier otro. Varios compañeros pueden ser impulsados a la vez. Los Spies disfrazados recibirán daño por el arma, pero también serán impulsados.

Daño y tiempos de función

Daño

Véase también: Daño
Daño y tiempos de función
Tipo de daño Cuerpo a cuerpo
¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? Cuerpo a cuerpo
Daño
Daño base 100% 49
Crítico 146
Minicrítico 66
Tiempo de función
Intervalo de ataque 0.8 s
Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad.

Comparación de velocidades

Clase Velocidad Normal (UH/s) Velocidad Incrementada (UH/s) Porcentaje de Incremento
Leaderboard class scout.png Scout
400
505
26 ,3%
Leaderboard class soldier.png Soldier
240
336
40 ,0%
Leaderboard class pyro.png Pyro
300
405
35 ,0%
Leaderboard class demoman.png Demoman
280
385
37 ,5%
Leaderboard class heavy.png Heavy
230
322
40 ,0%
Leaderboard class engineer.png Engineer
300
405
35 ,0%
Leaderboard class medic.png Medic
320
425
32 ,8%
Leaderboard class sniper.png Sniper
300
405
35 ,0%
Leaderboard class spy.png Spy
320
432
35 ,0%

Cuando se esté apuntando, el subidón de velocidad del Sniper es 40%.


Demostración

Set de objetos

Artículo principal: Sets de artículos
General Formal
Item icon World War Wednesday Bundle.png
Efecto

Sin efecto

Fabricación

Véase también: Fabricación

Plano

Metal Reciclado Tren del Dolor Acción Disciplinaria
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Pain Train.png = Item icon Disciplinary Action.png
Símbolo de Clase: Soldier Símbolo de Espacio: Cuerpo a Cuerpo Chatarra Posibles resultados
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Equalizer.png Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Disciplinary Action.png
Item icon Market Gardener.png Item icon Escape Plan.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Como ingrediente

Metal Refinado Arma del set El General Formal Posibles resultados
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Mantreads.pngItem icon Disciplinary Action.png =
Item icon Armored Authority.png Item icon Fancy Dress Uniform.png
Chatarra Acción Disciplinaria Plan de Huida
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Disciplinary Action.png = Item icon Escape Plan.png

Variante de Calidad Rara


Logros relacionados

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheras
Guerra de Trincheras
Mata a tu némesis con una pala.

Historial de actualización

Parche del 23 de junio de 2011 (SuperActualización)
  • La Acción Disciplinaria fue añadida al juego.

Parche del 28 de junio de 2011

  • Se han añadido y refinado las fuerzas de retroceso/desenfundado/crítico/recarga de todas las armas de la SuperActualización.

1 de julio de 2011 [Actualización del esquema de objetos]

  • Se ha cambiado la descripción del atributo positivo en inglés de 'un segundo' a 'varias segundos'

. Parche del 22 de julio de 2011

  • [Sin documentar] Se ha cambiado la descripción del atributo negativo de "-25% de daños causados" a "Daños reducidos un 25%".

Parche del 27 de junio de 2012 (Actualización de la Pyromanía)

  • [Sin documentar] The Disciplinary Action now fully boosts Scout.

Parche del 27 de marzo de 2013

  • Fixed the Disciplinary Action sometimes floating in the world after death.

Parche del 27 de agosto de 2013

  • [Sin documentar] Added Strange quality.

Parche del 12 de noviembre de 2013

Parche del 7 de julio de 2016 (Actualización Meet Your Match)

  • Reduced duration of speed bonus on teammates to 2 seconds (from 3).

Parche del 20 de octubre de 2017

  • [Sin documentar] Updated weapon description.

Parche del 21 de diciembre de 2017 (Navidad 2017)

Errores

  • El atributo traducido «Al golpear a un compañero de equipo: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante un segundo» está desactualizado. Debería indicar «Al golpear a un compañero de equipo: aumenta la velocidad de ambos jugadores durante varios segundos».
  • El rango extra de alcance cuerpo a cuerpo permite golpear a enemigos y compañeros por detrás del jugador en rango de quemarropa.

Curiosidades

  • Una acción disciplinaria es una doctrina usada por militares u organismos reguladores para castigar a quien haya infringido las reglas.

Galería

Véase también